Hvad er oversættelsen af " RIGHT TO EXERCISE " på dansk?

• ret til at udøve
• retten til at udøve

Eksempler på brug af Right to exercise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Countries have the right to exercise sovereign trade.
Lande har ret til at udøve suveræn handel.

The right to exercise other rights stipulated in the Federal Law on Bankruptcy.
Retten til at udøve andre rettigheder fastsat i forbundsloven om konkurs.

What use is the right of residence to me, if I do not have the right to exercise the profession I am trained in, in the host country?
Hvad nytte har jeg af en opholdsret, hvis jeg ikke har ret til at udøve mit fag i værtslandet?

Aung San Suu Kyi, who won the Burmese elections with an overwhelming majority in 1990, is still being denied the right to exercise her mandate.
Aung San Suu Kyi, der vandt valget i Burma i 1990 med overvældende flertal, bliver stadig berøvet retten til at udøve sit mandat.

Princess Silvia reserves every right to exercise physical acts of self-defense within the martial arts.
Prinsesse Silvia forbeholder al mulig ret til at udøve fysiske handlinger selvforsvar inden kampsport.

They even deny the right to attend local political events and the right to exercise democratic rights..
De fornægter faktisk folks ret til at deltage i det lokale politiske liv og retten til at udøve deres demokratiske rettigheder.

Moreover, Member States already have the right to exercise this option unilaterally under the existing Schengen system.
Endvidere har medlemsstaterne allerede ret til at udøve denne ensidige mulighed i det eksisterende Schengensystem.

The Union can now exercise- and it is right that it should exercise- a new power that has been recognised by the Court of Justice: to take on the criminal dimension of competences that it has the right to exercise.
EU kan nu udøve- og det er godt, at den kan det- en ny beføjelse, som er blevet anerkendt af Domstolen. EU kan påtage sig de strafferetlige beføjelser, som den har ret til at udøve.

Google believes strongly in the freedom of expression, but also reserves the right to exercise discretion and protect AdWords advertisers.
Google tror fuldt og fast på ytringsfriheden, men forbeholder sig dog retten til at udøve skøn og beskytte AdWords-annoncørerne.

Having the power to exercise the right to exercise a dominant influence referred to in point(d), without being the holder of that right;.
At have beføjelse til at udøve retten til at udøve en dominerende indflydelse, jf. litra d, uden at besidde denne ret.

This is because there are limits on the capacity of minors to act and on their capacity to possess the right to exercise fundamental rights, about which we need information.
Det skyldes, at der er grænser for mindreåriges kapacitet til at handle og for deres kapacitet til at besidde retten til at udøve grundlæggende rettigheder, som vi har behov for oplysninger om.

The controlling unit exercises or has the right to exercise influence over the articles of association or over the activity, over the use of the resources or over the management or administration of the controlled unit.
Den kontrollerende enhed udøver eller har ret til at udøve denne indflydelse på den kontrollerede enheds vedtægter, aktivitet, ressourceanvendelse, styring eller administration.

We have to reject all allegations that, by expressing its support for the Ukrainian people's right to exercise democratic rights, the European Union is encouraging violence.
Vi må afvise alle påstande om, at Europa-Parlamentet tilskynder til vold, fordi vi støtter det ukrainske folks ret til at udøve sine demokratiske rettigheder.

In human terms, these people are denied the right to exercise their profession, thereby negating all the effort which they have put into obtaining their professional qualifications in the first place.
På det menneskelige plan nægter man disse personer retten til at udøve deres erhverv, og man reducerer dermed den indsats, de har ydet for at opnå deres faglige kvalifikationer, til det rene ingenting.

In the event that the escrow is released, the Commission shall have the exclusive, irrevocable, royalty-free right to exercise or to have exercised all rights necessary to re-designate the Registry;
Når depotet frigives, har Kommissionen vederlagsfri eksklusiv og uigenkaldelig ret til at udøve eller lade udøve alle rettigheder, der er nødvendige for at udpege en ny topdomæneadministrator.

These are the states that forbid others, even in the European context, the right to exercise influence in territories that were an integral part of their country for several centuries, such as Serbia with Kosovo and Russia with Ukraine. The main Western nations were also the perpetrators of the African slave trade.
Disse stater forbyder andre, selv i en europæisk sammenhæng, retten til at udøve indflydelse på områder, som var en integreret del af deres land i flere århundreder, som Serbiens Kosovo og Ruslands Ukraine. De vigtigste vestlige nationer var også gerningsmændene bag den afrikanske slavehandel.

It emphasizes in particular the minimum rights that refugees or displaced persons may claim, namely decent accommodation, education, social protection, the right to exercise business and mobility within the Union.
Dokumentet lægger særligt vægt på de minimumsrettigheder, som flygtninge eller fordrevne personer kan gøre krav på, nemlig ordentlige boligfaciliteter, undervisning, social beskyttelse, retten til at udføre et arbejde samt bevægelighed inden for Unionen.

These agents, like any other economic operator, should have the right to exercise their profession in another Member State, and professional competence in one Member State should be recognised in another.
Som alle andre økonomiske operatører bør disse agenter have ret til at udøve deres erhverv i andre medlemsstater, og professionelle kvalifikationer erhvervet i én medlemsstat bør anerkendes i andre medlemsstater.

In particular, the new laws must not violate the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights, nor must they in any way undermine the independence of the Hong Kong courts and their right to exercise the power of final jurisdiction.
De nye love må især ikke overtræde bestemmelserne i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, og de må heller ikke på nogen måde undergrave domstolenes uafhængighed og deres ret til at udøve deres beføjelser som endelig domsmyndighed.

On 10 January 1980, the Court ruled that the Commission's right to exercise its con trol starting at the stage of establishment of own resources by the Member State's agency was incontestable.
På dette punkt fastslog Domstolen den 10. januar 1980, at Kommissionens ret til at udøve kontrol allerede fra del tidspunkt, hvor den pågældende medlemsstats organ»fastlagde« Fællesskabernes egne ind tægter, var ubestridelig.

We should also firmly reject the allegations recently made by the Russian authorities that the European Union and the international community, by expressing their support for the Ukrainian people's right to exercise their constitutional rights, is encouraging violence in Ukraine.
Vi bør også klart afvise alle de påstande, som de russiske myndigheder fremsatte for nylig, om, at EU og det internationale samfund tilskynder til vold i Ukraine ved at udtrykke deres støtte til det ukrainske folks ret til at udøve deres forfatningsmæssige rettigheder.

These are the states that forbid others, even in the European context, the right to exercise influence in territories that were an integral part of their country for several centuries, such as Serbia with Kosovo and Russia with Ukraine.
Disse stater forbyder andre, selv i en europæisk sammenhæng, retten til at udøve indflydelse på områder, som var en integreret del af deres land i flere århundreder, som Serbiens Kosovo og Ruslands Ukraine.

I would ask first of all whether Mr Kaczyński, who met Mr Pöttering last week, raised this issue with him; secondly, whether it is right and indeed possible for a Member of this House to be stripped of their democratically-elected mandate in this way; and thirdly, whether you would give this House the assurance that Parliament will act to protect Mr Geremek's right to exercise his democratically-elected mandate with all possible haste.
Først vil jeg gerne spørge, om hr. Kaczyński, som mødtes med hr. Pöttering i sidste uge, tog dette spørgsmål op over for ham; for det andet, om det er rigtigt og muligt, at et medlem af Parlamentet bliver frataget deres demokratiske mandat på denne måde; og for det tredje, om De kan forsikre os om, at Parlamentet hurtigst mulig vil gribe ind og beskytte hr. Geremeks ret til at udøve sit demokratiske mandat.

The Commission therefore does not think that this measure can be interpreted as granting Canada the right to exercise jurisdiction over the stocks in question, beyond the limits of its own exclusive economic zone.
Kommissionen finder derfor ikke, at den pågældende foranstaltning kan fortolkes som en indrømmelse til Canada af retten til at udøve jurisdiktion over den pågældende bestand ud over de ydre grænser for landets egen økonomiske zone.

Having the right to exercise a dominant influence over a legal person, group or entity, pursuant to an agreement entered into with that legal person, group or entity, or to a provision in its Memorandum or Articles of Association, where the law governing that legal person, group or entity permits its being subject to such agreement or provision;
At have ret til at udøve en dominerende indflydelse over juridiske personer, grupper eller enheder, i medfør af en aftale med de pågældende juridiske personer, grupper eller enheder eller i medfør af en bestemmelse i deres vedtægter, når det efter den lovgivning, som de juridiske personer, grupper eller enheder henhører under, er tilladt, at de underkastes sådanne aftaler eller vedtægtsbestemmelser.

We also of course believe, however, that it would be difficult to justify to our citizens the establishment of a Fundamental Rights Agency which would be denied the right to exercise the key competences necessary to do its job and undertake action under the third pillar.
Vi mener imidlertid naturligvis også, at det over for vores borgere vil være vanskeligt at begrunde oprettelsen af et agentur for grundlæggende rettigheder, hvis vi nægter det retten til at udøve de nøglekompetencer, der er nødvendige for udførelsen af dets opgaver og gennemførelsen af foranstaltninger under tredje søjle.

The European Council takes note that Denmark will renounce its right to exercise the Presidency of the Union in each case involving the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Det Europæiske Råd tager til efterretning, at Danmark vil afstå fra sin ret til at varetage formandskabet for Unionen i alle tilfælde, hvor der er tale om at udarbejde og iværksætte afgørelser og aktioner under Unionen, der har indvirkning på forsvarsområdet.

Has the right to exercise a dominant influence over an undertaking( a subsidiary undertaking) of which it is a shareholder or member, pursuant to a contract entered into with that undertaking or to a provision in its memorandum or articles of association, where the law governing that subsidiary undertaking permits its being subject to such contracts or provisions. a member state need not prescribe that a parent undertaking must be a shareholder in or member of its subsidiary undertaking.
Har ret til at udoeve en bestemmende indflydelse over en virksomhed( dattervirksomhed), hvori den er selskabsdeltager, i medfoer af en med denne indgaaet aftale eller i medfoer af en bestemmelse i dennes vedtaegter, naar det efter den lovgivning, som dattervirksomheden henhoerer under, er tilladt, at dattervirksomheden underkastes saadanne aftaler eller vedtaegtsbestemmelser; medlemsstaterne kan undlade at foreskrive, at modervirksomheden skal vaere selsskabsdeltager i dattervirksomheden.

In principle, a holding of that size in Burda's capital by RCS gives the latter the right to exercise definite and decisive influence over its subsidiary's activities within the meaning of the caselaw cited in the previous paragraph of the present judgment.
RCS's procentandel af selskabskapitalen i Burda giver principielt dette selskab ret til at udøve en bestemmende og afgørende indflydelse på sit datterselskabs drift i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i den i foregående præmis nævnte retspraksis.

Your rights As a customer at Dulong Fine Jewelry A/S, you have the right to exercise the following rights: Inspect and correct personal data Deletion on request Data Transferability, ie upon request you may receive the information you provided to Dulong Fine Jewelry A/S in a structured, plain and machine-readable format Ability to withdraw your consent.
Hvilke rettigheder har du Som kunde hos Dulong Fine Jewelry A/S har du som registreret ret til at udøve følgende rettigheder: Besigtigelse og berigtigelse på Dulong Fine Jewelry A/S Sletning efter anmodning Dataportabilitet, dvs. at du efter anmodning kan få udleveret de oplysninger du selv har afgivet til Dulong Fine Jewelry A/S i et struktureret, almindeligt og maskinlæsbart format Mulighed for at trække dit samtykke tilbage.

Hvordan man bruger "right to exercise" i en Engelsk sætning

beneficiary will have no right to exercise such option.

Louis Park’s right to exercise sovereignty over the area.

But doesn't everybody have the right to exercise there?

Compensation for the right to exercise Intellectual Property rights.

If developed, she has a right to exercise them.

then the church has a right to exercise discipline.

The Constitution guarantees his right to exercise his religion.

cease to have any right to exercise any Option.

Moreover, the state’s right to exercise force has limitations.

A State has the right to exercise diplomatic protection.

Hvordan man bruger "ret til at udøve, retten til at udøve" i en Dansk sætning

Han eller hun har selv ret til at udøve kontrol med sine persondata, uanset hvor de bliver opbevaret og behandlet.

Trygheden skal kunne mærkes, siger retsordfører Pernille Skipper. - Religionsfrihed handler ikke kun om at have ret til at udøve sin religion.

Loven omfatter retten til at udøve dyrlægegerning og dyrlægers pligter samt veterinære laboratorier og Det Veterinære Sundhedsråd.

Ret til at udøve selvstændig faglig virksomhed bortfalder, når den autoriserede sundhedsperson fylder 75 år, jf.

Ret til at udøve virksomhed som kontaktlinseoptiker har kun den, der har autorisation som kontaktlinseoptiker, jf.

Desuden kan nævnet i særligt grove tilfælde begrænse den pågældende ejendomsmæglers ret til at udøve ejendomsformidling.

Et folk har ret til at udøve retten til ekstern selvbestemmelse.

Såfremt en autoriseret sundhedsperson i medfør af straffelovens § 79, stk. 1, frakendes retten til at udøve sundhedsfaglig virksomhed, skal anklagemyndigheden give Sundhedsstyrelsen meddelelse herom.

Kroatien bør revurdere bestemmelsen om, at en advokat, der ikke har praktiseret i 6 måneder, får frataget retten til at udøve erhvervet.

Foto: Scanpix/arkiv Den sønderjyske advokat Hans Boserup er idømt 60 dages fængsel og frakendt retten til at udøve advokatvirksomhed i to år.