Hvad er oversættelsen af " SAME KID " på dansk?

• den samme dreng
• den samme knægt
• det samme barn

Eksempler på brug af Same kid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They're the same kid.
Det er samme dreng.

The same kid who shot the husband.
Den samme dreng, der skød manden.

It's that same kid.
Det er den samme dreng.

They're the same kids whose diapers you changed way back when.
Det er de samme børn, du skiftede ble på engang.

Is that that same kid?
Er det den samme knægt.

It's the same kid from the holdup.
Det er den samme knægt fra røveriet.

Would it be the same kids?
Er det de samme børn?

Is that the same kid that put the tack.
Er det den samme dreng, som lagde en tegnestift-.

It's gotta be the same kid.
Det må være samme dreng.

Same kid, this time he is wearing shiny new shoes.
Anden gang kom den samme knægt, men denne gang med helt nye sko på.

Are we talking about the same kid?
Snakker vi om den samme elev?

Second, he's still the same kid I first told you about.
For det andet er han stadig den samme knægt.

Are we talking about the same kid?
Snakker vi om den samme dreng?

And you think those were the same kids that disappeared 30 years ago?
Tror du, det var de unge, som forsvandt for 30 år siden?

Me and him, we had the same kid.
Mig og ham, vi havde det samme barn.

And the same kid who found you and hacked into Secretville already.
Samme pige fandt dig og hackede tophemmelige computere.- 19. 19.

You sure we're talking about the same kid?
Taler vi om den samme dreng?

Me and him, we had the same kid, Daisy.! A friend.
En ven. Mig og ham, vi havde det samme barn.

We have in this country is these kids, the same kids.
Vi har i dette land er disse unger, de samme unger.

I watched some of those same kids come through.
Så jeg nogle af de samme børn komme igennem.

Is that the same kid that put the tack… underneath his teacher's chair last year?
Er det samme dreng der satte en tegnestift på hans læreres stol?

I'm not even sure it's the same kid.
Jeg ved ikke, om det er den samme fyr.

Second time we was in there… same kid, this time he's wearing shiny new shoes.
Anden gang kom den samme knægt, men denne gang med helt nye sko på.

You guys look like Eskimo Brothers for the same kid. Mike's good.
Mike er god. I ligner Eskimo Brothers for the samme barn.

New Jersey? Is that the same kid that put the tack… underneath his teacher's chair last year?
New Jersey? Er det den samme dreng, som lagde en tegnestift?

Is this because of the same kid as before?
Er det på grund af den samme dreng som før?

Is that the same kid that put the tack underneath his teacher's chair last year?
Er det den samme dreng, som lagde en tegnestift på sin lærers stol sidste år?

Me and him, we had the same kid, Daisy. A friend.
Han var min ven. Mig og ham havde det samme barn, Daisy.

It makes me feel like I am that same kid that wanted X-Men toys when there were none.
Jeg føler, at jeg er det samme barn, som ville have X-Men-figurer, da der ikke var nogen.

You bond with them in a special way… but don't forget… the same kids that you love are gonna move on.
Man får et særligt bånd med dem. Men glem nu ikke at de samme unger man holder af, rykker videre i livet.

Hvordan man bruger "same kid" i en Engelsk sætning

The State Department treats its people with the same kid gloves.

Unreal...not the same kid I was living with a year ago.

The same kid from the Greatest Freak Out Ever video series.

The same kid who gave us the pea shooter in AoF.

How would you introduce DatoCMS to the same kid as before?

Rylan really doesn't look like the same kid with his trim.

The multi-colored cereal sport the same kid shape as the candy.

I'm still the same kid trying to make a good song.

My husband and I can't believe it's the same kid sometimes!

Do we have the same kid somehow? ;) It’s very difficult.

Hvordan man bruger "det samme barn, den samme dreng, den samme knægt" i en Dansk sætning

Det samme barn kan godt genkendes i flere af nedenstående strategier.

Ikenna og Boja er meget jævnaldrende og kan måske – det er noget der lige strejfer mig i skrivende stund - forstås som to sider af den samme dreng.

Han bliver aldrig den samme dreng – han skal hele livet forholde sig til at være anderledes.

Jeg nikker. ”Ja vi skal snart dø!” råbte den samme dreng der havde snerret af Andrea.

Hej, jeg teenagede haft ubeskyttet sex med den samme dreng flere gange i denne måned.

Men hvad sker der så når begge piger falder for den samme dreng?

Jeg har haft lidt følelser i klemme de sidste 2 år for den samme dreng.

Han smilede. "Bare rolig, jeg er ikke den samme knægt som sidst.

Den samme dreng med de perfekte grønne øjne.

Helst det samme barn igen og igen, så Haze kan finde tilliden og troen på børn faktisk kan være vildt sjove at være sammen med.