Hvad er oversættelsen af " SCALE OF THE PROBLEM " på dansk?

• problemets omfang

Eksempler på brug af Scale of the problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The scale of the problem is huge.
Problemets omfang er enormt.

The team also mentioned that the scale of the problem was debatable.
Holdet nævnte også, at omfanget af problemet var diskutabel.

Because of the scale of the problem, there is a great need to further reduce emissions after 2012.
På grund af problemets omfang er der et markant behov for at mindske udledningerne yderligere efter 2012.

We know there are no magic solutions, given the scale of the problem.
Vi ved, at der ikke er nogen magiske løsninger i betragtning af problemets omfang.

This makes the scale of the problem huge.
Det gør problemets omfang enormt.

We are astounded that the Commission does not seem to realise the scale of the problem.
Vi er forbavsede over, at den ikke er bevidst om problemets omfang.

I understand the scale of the problem perfectly.
Jeg forstår så udmærket problemets omfang.

The figures are so huge that it is hard to imagine the scale of the problem.
Tallene er så enorme, at det er vanskeligt at forestille sig problemets omfang.

That is the scale of the problem that Malta is facing.
Det er størrelsesordenen af det problem, som Malta står over for.

These figures are not comparable; this is just to give you an idea of the scale of the problem.
Disse tal er ikke sammenlignelige. Det er blot for at give et indtryk af problemets omfang.

It is difficult to define the scale of the problem on the European market.
Det er vanskeligt at fastslå problemets omfang på det europæiske marked.

Such information is extremely important to get a good picture of the scale of the problem.
Sådanne oplysninger er særdeles vigtige for at kunne give et godt billede af dette problems omfang.

This workload reflects the scale of the problem we have throughout Europe.
Denne arbejdsbyrde afspejler omfanget af et problem, vi har i hele Europe.

PL Mr President, it could be said that the data that we have collected really minimise the scale of the problem.
PL Hr. formand! Man kan sige, at de data, vi har indsamlet, faktisk minimerer problemets omfang.

This highlighted the scale of the problem and revealed weaknesses in our Community transit system.
Problemets omfang blev dengang klarlagt, og der blev afdækket svagheder i vores ordning for fællesskabsforsendelse.

EUR 18 million is earmarked for the future, which is risible in comparison with the scale of the problem.
Der er afsat 18 millioner euro i budgettet, hvilket er latterligt sammenlignet med problemets størrelse.

In order to appreciate the scale of the problem, it should be pointed out that some four thousand infringement proceedings are involved.
For at forstå problemets omfang bør det understreges, at der er indledt omkring 4.000 overtrædelsesprocedurer.

Commissioner, does not the original question demonstrate the scale of the problem you face when addressing this issue?
EN Illustrerer det oprindelige spørgsmål ikke omfanget af det problem, De står over for i denne forbindelse, fru kommissær?

The treatment meted out in that document to certain countries, including Poland, was unduly harsh and out of all proportion to the scale of the problem.
Nogle lande, herunder Polen, blev i dette dokument behandlet for strengt i forhold til problemets omfang.

The first option because of the scale of the problem disappears immediately, so it makes sense to use only automation.
Den første mulighed på grund af omfanget af problemet forsvinder straks, så det giver mening at kun bruge automatisering.

Whilst I welcome the comments in the Itälä report on greener use of transport, these hardly tackle the scale of the problem.
Jeg bifalder bemærkningerne i Itälä-betænkningen om grønnere brug af transport, men de er ikke nok til at løse dette store problem.

We spend some money on this but, when you consider the scale of the problem, it is still a relatively small amount of money.
Vi bruger nogle penge på dette, men når man tænker på problemets størrelsesorden, er det et relativt lille pengebeløb.

However, we all know that work-sharing is an approach that produces immediate but inadequate results given the scale of the problem.
Vi ved imidlertid alle, at deling af arbejdet er en metode, der giver nogle umiddelbare resultater, men som er utilstrækkelig i forhold til problemets omfang.

Thus, in becoming aware of the scale of the problem, the people of Europe might just be able to wake up to it before it is too late!
Hvis de således kan få kendskab til problemets omfang, kan europæerne måske nå at vågne op, før det er for sent!

In recent times, 173 individuals have been arrested on suspicion of killing or injuring albinos. This indicates the scale of the problem.
Personer er i den seneste tid blevet anholdt og beskyldt for at dræbe eller lemlæste albinoer, og det fortæller noget om omfanget af problemet.

A tragedy because the scale of the problem in South Africa, where millions of people suffer from AIDS, is almost impossible to grasp.
Et drama, fordi omfanget af problemet i Sydafrika, hvor millioner af mennesker lider af aids, næsten ikke er til at begribe.

I am also most grateful to the European Court of Auditors which, in its report in December 2006, highlighted the scale of the problem very clearly.
Jeg er også meget taknemmelig over for Revisionsretten, som i sin beretning fra december 2006 meget klart understregede problemets omfang.

Fortunately, companies in the industry recognize the scale of the problem and through various activities desire to somehow remedy the situation.
Heldigvis virksomheder i branchen erkender problemets omfang og gennem forskellige aktiviteter ønsker at en eller anden måde afhjælpe situationen.

The scale of the problem requires us to focus our efforts and alliances at EU level and beyond party boundaries on behalf of Europe's citizens and their interests and rights.
Problemets omfang kræver, at vi på tværs af partiskel fokuserer på indsatsen og alliancerne på EU-plan af hensyn til de europæiske borgere og deres interesser og rettigheder.

In China, with a population of 1½ billion, the scale of the problem is different, but China has made enormous progress on the economic side.
I Kina, som har en befolkning på 1,5 milliarder mennesker, er problemets omfang anderledes, men Kina har gjort enorme fremskridt på det økonomiske område.

Hvordan man bruger "scale of the problem" i en Engelsk sætning

The scale of the problem can lead to paralysis.

Evidence of the scale of the problem is overwhelming.

The scale of the problem is hard to comprehend.

This is the scale of the problem facing us.

The scale of the problem is alarming and growing.

What was the scale of the problem you discovered?

The scale of the problem is hard to grasp.

The scale of the problem we’re solving is enormous.

The scale of the problem can only be estimated.

The scale of the problem should not deter us.

Hvordan man bruger "problemets omfang" i en Dansk sætning

Dels for at kunne bistå med relevant eksperthjælp (TD) og dels for at kunne danne sig et samlet overblik over problemets omfang i dansk elitesport.

En rapport fra Region Syddanmark viser lidt om problemets omfang.

Måske kan I selv få overblik over problemets omfang, måske skal I have hjælp fra teknikere eller eksperter.

Efterhånden som vi kender mere til problemets omfang og efterhånden som fejlene bliver rettet, skriver vi om det her på siden. 13.

Ved at deltage i undersøgelsen, skabes større viden om problemets omfang, så der kan gøre noget ved det.

I små virksomheder kan ledelse og medarbejdere hurtigt skabe sig et overblik over problemets omfang.

Udbedring af problemet På dette tidspunkt har man fået identificeret problemets omfang, så man ved hvilken del, der skal repareres eller udskiftes.

Har du en en konkret problematik indenfor anpartsselskab, kan du få et indblik i problemets omfang og mulige.

Skrap lovgivning nødvendig Et radarblik ud over Europa kaster lys over problemets omfang.

Min pointe i at fremme denne type oplysninger er at understrege problemets omfang.