What is the translation of " SCALE OF THE PROBLEM " in Polish?

• skalę problemu
• skali problemu
• o skali problemu

Examples of using Scale of the problem in English and their translations into Polish

This makes the scale of the problem huge.
Skala problemów jest więc bardzo duża.

Environmental issues add to the complexity and scale of the problem.
Złożoność i skalę problemu potęgują kwestie środowiskowe.

I understand the scale of the problem perfectly.
Doskonale rozumiem skalę problemu.

The scale of the problem of ageing of workforce is illustrated by the following figures.
Skalę problemu starzenia się siły roboczej obrazują wykresy.

It is difficult to define the scale of the problem on the European market.
Trudno jest określić skalę problemu na rynku europejskim.

The figures are so huge that it is hard to imagine the scale of the problem.
Mamy do czynienia z tak wielkimi liczbami, że trudno wyobrazić sobie skalę problemu.

So the scale of the problem requires Community-wide action.325.
Zatem skala problemu wymaga szeroko zakrojonych działań na poziomie wspólnotowym.

According to the World Health Organisation(WHO), the scale of the problem is as follows.
Według Światowej Organizacji Zdrowia skala tego problemu jest następująca.

However, given the scale of the problem, these limited activities have a relatively small impact.
Jednak, ze względu na skalę problemu, efekty tych ograniczonych działań są niewielkie.

It is essential that the involvement of stakeholders should be in proportion to the scale of the problem.
Istotne jest, aby zaangażowanie udziałowców było proporcjonalne do skali problemu.

This highlighted the scale of the problem and revealed weaknesses in our Community transit system.
Podkreśliło to skalę problemu i ujawniło słabości naszego wspólnotowego systemu tranzytowego.

Regrettably, the Commission provides no statistical data concerning the scale of the problem it is seeking to address.
Niestety Komisja nie podaje żadnych danych statystycznych dotyczących skali problemu, który zamierza rozwiązać.

The scale of the problem demands Community-wide as well as parallel global action.
Skala problemu wymaga podjęcia działań na poziomie Wspólnoty, jak również równolegle na skalę światową.

It's because, using current thinking, the scale of the problem just seems too huge to contemplate solving.
Dlatego, że przy obecnym sposobie myślenia skala tego problemu wydaje się zbyt duża, by myśleć o rozwiązaniach.

Dr Julije Domac from the North-West Croatia Regional Energy Agency presented the scale of the problem in Croatia.
Dr Julije Domac z Regionalnej Agencji Energetyki Północno-Zachodniej Chorwacji przedstawił skalę problemu w Chorwacji.

It provides data on the scale of the problem and clarifies which drivers are encouraging operators to carry out IUU fishing.
Przedstawia ono dane dotyczące skali problemu i wyjaśnia przyczyny prowadzenia połowów IUU.

Commissioner, does not the original question demonstrate the scale of the problem you face when addressing this issue?
Pani komisarz! Czy to zapytanie ustne nie wskazuje na skalę problemu, z którym mają państwo do czynienia zajmując się tą kwestią?

To get an idea of the scale of the problem, read the Council of Europe's You're Not For Sale comic strips.
Aby zdać sobie sprawę ze skali problemu, przeczytaj komiks Rady Europy Nie jesteś na sprzedaż.

What we need, above anything else, is to be able to measure this phenomenon at European level, in order to understand the scale of the problem.
Przede wszystkim musimy mieć możliwość zbadania tego zjawiska na szczeblu europejskim, aby móc pojąć skalę problemu.

The first option because of the scale of the problem disappears immediately, so it makes sense to use only automation.
Pierwsza opcja ze względu na skalę problemu znika natychmiast, więc rozsądnie jest używać tylko automatyzacji.

It appears however that the ambitious approach promoted via this option would be the only one commensurate with the scale of the problem.
Jednak tylko takie ambitne podejście proponowane w ramach tego wariantu jest współmierne do skali problemu.

In light of the nature and the scale of the problem, the objectives can only be achieved at Community level._BAR.
Ze względu na charakter i skalę problemu cele mogą zostać osiągnięte tylko poprzez działanie na szczeblu wspólnotowym._BAR.

The treatment meted out in that document to certain countries, including Poland, was unduly harsh and out of all proportion to the scale of the problem.
W dokumencie tym niektóre kraje, w tym Polska, zostały potraktowane nad wyraz ostro, niewspółmiernie do skali problemu.

This spectacular gesture showed the scale of the problem to the European public opinion, with which we have been struggling in Poland for many years.
Ten spektakularny gest pokazał europejskiej opinii publicznej skalę problemu, z którym od wielu lat zmagamy się w Polsce.

I am also most grateful to the European Court of Auditors which, in its report in December 2006, highlighted the scale of the problem very clearly.
Jestem także bardzo wdzięczny Europejskiemu Trybunałowi Obrachunkowemu, który w swoim sprawozdaniu z grudnia 2006 r. bardzo wyraźnie podkreślił skalę problemu.

The scale of the problem is amplified by the fact that the chemical market in the EU is large and diversified, with multiple end-users.
Skalę problemu zwiększa fakt, że rynek substancji chemicznych w UE jest duży i zdywersyfikowany, z wieloma różnymi użytkownikami końcowymi.

Fortunately, companies in the industry recognize the scale of the problem and through various activities desire to somehow remedy the situation.
Na szczęście firmy z branży dostrzegają skalę problemu i za pomocą różnych działań pragną w jakiś sposób uzdrowić sytuację.

Key priorities will be building on the successes of work to date, and striving to accelerate the process, as the scale of the problem becomes clearer.
W sytuacji, w której skala problemu jest coraz lepiej widoczna, kluczowymi priorytetami będą wykorzystanie dotychczasowych osiągnięć oraz dążenie do przyspieszenia działań.

EU level action is necessary in view of the nature and scale of the problem, and would produce clear benefits compared to action at the level of MS.
W związku z charakterem i skalą problemu, konieczne jest działanie na poziomie UE, które spowoduje znacznie większe korzyści w porównaniu z działaniami na poziomie państw członkowskich.

In addition, the Commission will undertake a first sectoral pilot exercise by screening public purchases in the medical sector to assess the scale of the problem in that field.
Ponadto Komisja przeprowadzi pierwszy sektorowy pilotaż poprzez kontrolę zamówień publicznych w sektorze medycznym, aby ocenić skalę problemu w tej dziedzinie.

How to use "scale of the problem" in an English sentence

The numbers make the scale of the problem clear.

Extend the scale of the problem to site details.

Consider the scale of the problem that confronts us.

The scale of the problem is massive and worldwide.

The real scale of the problem could be far wider.

Unsurprisingly, the scale of the problem often borders on overwhelming.

The scale of the problem is simply too big now.

The scale of the problem in East Africa is severe.

Keeping the scale of the problem in perspective is important.

The scale of the problem is mentioned in this form.

How to use "skalę problemu" in a Polish sentence

Wystarczy popatrzyć na statystyki, ile prób samobójczych daje się wśród coraz mniejszych dzieci, aby zrozumieć skalę problemu.

Pokazuje to skalę problemu, z jakim będzie musiał zmierzyć się ustawodawca, wprowadzając w Polsce możliwość wytyczenia tzw.

Skalę problemu widać szczególnie na przykładzie USA.

Opakowania pozbawione plastiku to krok w dobrym kierunku, pozwalający zredukować skalę problemu plastikowych opakowań obecnych na wysypiskach śmieci i poza nimi.

Wystarczy odrobina wyobraźni, aby zrozumieć skalę problemu.

Aby uświadomić seniorom skalę problemu dotyczącego przestępczości na szkodę starszych osób.

Ujęcia z satelity wyraźnie ukazują skalę problemu a przy odpowiednich warunkach można dostrzec gołym okiem długie pasmo chmur ciągnące się za statkami.

Wysiliłam się i zrobiłam porównanie, które pomoże pokazać skalę problemu.

Skalę problemu, jaki wystąpił podczas debiutu Disney+, można ocenić na stronie Downdetector, gdzie część użytkowników sama zgłasza awarie serwisów.

Mimo iż uzyskane dane nie mają charakteru reprezentatywnego, mogą adekwatnie obrazować skalę problemu i stanowić odniesienie dla pozostałych wyników.