What is the translation of " SCALE OF THE PROBLEM " in Romanian?

• amploarea problemei
• dimensiunea problemei
• scara problemei

Examples of using Scale of the problem in English and their translations into Romanian

One is just the scale of the problem.
Primul ar fi amploarea problemei.

The scale of the problem is illustrated by the number of accidents at work.
Dimensiunea problemei este ilustrată de numărul de accidente de muncă.

I understand the scale of the problem perfectly.
Înţeleg perfect amploarea problemei.

Environmental issues add to the complexity and scale of the problem.
Aspectele legate de mediu sporesc complexitatea şi amploarea problemei.

This makes the scale of the problem huge.
Acest lucru face ca amploarea problemei să fie imensă.

The scale of the problem of late payment is not the same in every Member State.
Amploarea problemei întârzierii efectuării plăților nu este aceeași în toate statele membre.

He also realised the scale of the problem that faced him.
Şi-a dat seama de mărimea problemei din faţa lui.

What we need, above anything else, is to be able to measure this phenomenon at European level, in order to understand the scale of the problem.
Înainte de toate, este necesar să putem măsura acest fenomen la nivel european, pentru a înțelege amploarea problemei.

However, given the scale of the problem, these limited activities have a relatively small impact.
Dată fiind însă amploarea problemei, aceste activități limitate au un impact relativ scăzut.

Until now it has been impossible to estimate accurately the scale of the problem of homelessness in the EU.
Până în prezent, a fost imposibil să se estimeze cu precizie dimensiunea problemei persoanelor fără adăpost la nivelul UE.

They are concerned by the scale of the problem but have not yet translated this knowledge into their daily choices.
Aceștia sunt îngrijorați de amploarea problemei, dar nu au transpus încă acest aspect cunoscut în alegerile de zi cu zi.

It appears however that the ambitious approach promoted via this option would be the only one commensurate with the scale of the problem.
Cu toate acestea, se pare că abordarea ambiţioasă promovată prin această opţiune este singura adecvată în raport cu dimensiunea problemei.

It's because, using current thinking, the scale of the problem just seems too huge to contemplate solving.
Fiindcă utilizând gândirea curentă scara problemei pare prea enormă pentru a găsi o rezolvare.

The scale of the problem is amplified by the fact that the chemical market in the EU is large and diversified, with multiple end-users.
Amploarea problemei este amplificată de faptul că piața substanțelor chimice din UE este vastă și diversificată, cu diferiți utilizatori finali.

Remember not to belittle but also not to exaggerate the scale of the problem and to create a realistic action plan.
Amintiți-vă să nu minimalizați, dar nici să nu exagerați amploarea problemei și să creați un plan de acțiune realist.

The scale of the problem calls for an integrated, coordinated and strategic response and joint development of national policies by the major stakeholders in the European Union.
Dimensiunea problemei necesită o reacţie integrată, coordonată şi strategică şi elaborarea politicilor naţionale cu implicarea celor mai importante părţi interesate din UE.

Commissioner, does not the original question demonstrate the scale of the problem you face when addressing this issue?
Doamnă comisar, nu demonstrează întrebarea iniţială dimensiunea problemei cu care vă confruntaţi atunci când abordaţi acest aspect?

In 2009, when the scale of the problem was officially acknowledged by the government which took office in October, the government deficit forecasts were revised up by 6 percentage points of GDP.
În 2009, după ce amploarea problemei a fost recunoscută oficial de guvernul care a preluat mandatul în octombrie, previziunile privind deficitul public au fost revizuite în sens crescător cu 6 puncte procentuale din PIB.

There are several reasons for calling into question the belief in"market discipline" and the scale of the problem of moral hazard.
Repunerea în discuţie a încrederii în„disciplina de piaţă” şi în amploarea problemei legate de hazardul moral se justifică din mai multe puncte de vedere.

Given the nature and the scale of the problem, the objectives can be achieved only at Union level.
Având în vedere natura și amploarea problemei, obiectivele propunerii nu pot fi realizate decât la nivelul Uniunii.

In addition, the Commission will undertake a first sectoral pilot exercise by screening public purchases in the medical sector to assess the scale of the problem in that field.
În plus, Comisia va întreprinde un prim exercițiu-pilot sectorial de verificare a achizițiilor publice din sectorul medical pentru a evalua amploarea problemei în acest domeniu.

The first option because of the scale of the problem disappears immediately, so it makes sense to use only automation.
Prima opțiune din cauza scalei problemei dispare imediat, deci este logic să se utilizeze numai automatizarea.

However, if any leakages or significant irregularities are identified, monitoring shall be reactivated as required to assess the scale of the problem and the effectiveness of corrective measures.
Cu toate acestea, în cazul identificării oricăror scurgeri sau nereguli semnificative, monitorizarea este reactivată după cum se impune, pentru a evalua amploarea problemei şi efectivitatea unor măsuri corective.

Despite sincere recognition of the scale of the problem, many consumers still purchase, use, and inappropriately dispose of single-use plastics on a daily basis.
În ciuda recunoașterii sincere a amplorii problemei, mulți consumatori încă achiziționează, utilizează și elimină necorespunzător, zilnic, produse din plastic de unică folosință.

Such a visualisation and joint organisation of all matters- although not easy- enables not only to see the scale of the problem but also facilitates finding a solution to the problem..
O astfel de vizualizare și organizare în comun a tuturor aspectelor- deși nu este ușoară- permite observarea nu doar a amplorii problemei, dar, de asemenea, facilitează găsirea unei soluții la această problemă..

These costs for passengers risk being disproportionate to the scale of the problem: in the last ten years, only 0.07% of all return trips were affected by insolvency and, of that 0.07%, only 12% of the affected passengers were stranded.
Aceste costuri pentru pasageri riscă să fie disproporționate în raport cu scara problemei: în ultimii zece ani, doar 0,07% dintre toate călătoriile dus-întors au fost afectate de insolvență și doar 12% dintre cei 0,07% pasageri afectați au fost blocați.

The projected growth of online content services, notably subscription-based services, the increasing mobile use of content and the high interest in cross-border portability by young Europeans indicate that the scale of the problem is likely to mount over time.
Creșterea preconizată a serviciilor de conținut online, în special a serviciilor pe bază de abonament, creșterea gradului de utilizare mobilă a conținutului și interesul ridicat al tinerilor europeni pentru portabilitatea transfrontalieră indică faptul că amploarea problemei este probabil să crească în timp.

EU level action is necessary in view of the nature and scale of the problem, and would produce clear benefits compared to action at the level of MS.
O acțiune la nivelul UE este necesară, având în vedere natura și amploarea problemei și prezintă beneficii evidente în raport cu o acțiune întreprinsă la nivelul statelor membre.

The debate on the use or development of nuclear power is a significant distraction to resolving the immediate and urgent need to deal with the accumulating problem of radioactive waste, especially as the current and ongoing decommissioning programmes for nuclear power stations will contribute to the scale of the problem.
Dezbaterea privind utilizarea sau dezvoltarea energiei nucleare distrage în mare măsură atenţia de la nevoia urgentă şi imediată de a rezolva problema tot mai acută a deşeurilor radioactive, având în vedere în special faptul că programele în desfăşurare de dezafectare a centralelor nucleare vor contribui la amplificarea problemei.

Nevertheless, the different contributors to the consultation have varying perceptions as to the scale of the problem, regarding certain issues such as information, accessibility and enforcement.
Totuși, diferitele contribuții la consultare indică percepții diferite în ceea ce privește amploarea problemei, referitor la anumite chestiuni cum ar fi informarea, accesibilitatea și aplicarea.