Hvad er oversættelsen af " SECURITY SCHEME " på dansk?

• sikringsordning
• ordning om sikkerhed

Eksempler på brug af Security scheme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Latvian social security scheme comprises.
De sociale sikringsordninger i Letland omfatter.

Mr Schmid contributed to that organization's social security scheme.
Schmid var tilsluttet denne organisations egen sociale sikringsordning.

Article 43 of the EC Treaty Social security scheme: medical profession Germany.
EF-traktatens artikel 43 Sociale sikringsordninger- lægeerhvervet Tyskland.

The general social security scheme shall be taken into consideration when calculating the average annual cost of benefits in kind.
Ved beregningen af de gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser tages den almindelige sociale sikrings ordning i betragtning.

In Belgium there is a compulsory social security scheme for selfemployed persons.
I Belgien findes der en tvungen social sikringsordning for selv stændige erhvervsdrivende.

The general social security scheme covers in principle all workers, although self-employed workers and some agricultural workers are, however, subject to particular or special provisions.
Den almindelige sociale sikringsordning omfatter principielt alle erhvervsaktive, omend der for selvstændige erhvervsdrivende og en del af arbejdstagerne i landbruget stadig gælder særskilte bestemmelser.

When it comes to people who sleep at the pool, I will follow up with security Scheme of this issue.
Når det kommer til folk, der sover ved poolen, Jeg vil følge op med sikringsordning dette emne.

The Belgian social security scheme for employed persons comprises the following branches.
Den belgiske sociale sikringsordning for arbejdstagere omfatter følgende forsikringsgrene.

Iv You may not bypass, disable, deactivate or render ineffective any protection or security scheme or program contained in the Software.
Iv Du må ikke omgå, deaktivere eller ophæve den tilsigtede virkning af nogen beskyttelse eller sikringsordning eller program, der er indeholdt i Softwaren.

The general social security scheme, however, does provide cover against occupational diseases.
Den almindelige sociale sikringsordning dækker derimod arbejdstagere mod erhvervssygdomme.

This paragraph shall not, however, be applied in order to cover risks already covered by another social security scheme under which the former member of the Court of Auditors may benefit.
Dette afsnit kan imidlertid ikke bringes i anvendelse til daekning af risici, der allerede daekkes af en anden social sikringsordning, som det tidligere medlem af Revisionsretten maatte vaere omfattet af.

Ja"special scheme for civil servants" means any social security scheme which is different from the general social security scheme applicable to employed persons in the Member States concerned and to which all, or certain categories of, civil servants or persons treated as such are directly subject;
J a betyder udtrykket»særlig ordning for tjenestemænd« enhver social sikringsordning, der er forskellig fra den almindelige sociale sikringsordning for arbejdstagere i de berørte medlemsstater, og som alle eller visse kategorier af tjenestemænd eller dermed ligestillede personer er direkte omfattet af«.

Whereas the exclusion of workers on the grounds of the nature of their work contracts from access to a company or sectorial social security scheme may constitute indirect discrimination against women;
Udelukkelse af arbejdstagere på grund af deres arbejdskontrakts karakter fra en virksomhedstilknyttet eller branchetilknyttet social sikringsordning kan udgøre indirekte forskelsbehandling af kvinder;

For further information about the Gibraltar social security scheme, you should contact the Department of Social Services, 23 Mackintosh Square, Gibraltar.
De kan få yderligere oplysninger om den sociale sikringsordning i Gibraltar ved at henvende Dem til De partment of Social Services, 23 Mackintosh Square, Gibraltar.

Where contributory social security systems for selfemployed persons exist in a Member State, spouses who are not protected under the selfemployed workers' social security scheme must be able to join a contributory social security scheme voluntarily. 6.
I en medlemsstat, hvor der findes en bidragspligtig social sikringsordning for selvstændige erhvervsdrivende, må selvstændige erhvervsdrivendes ægtefæller, der ikke er omfattet af denne sociale sikringsordning, kunne tilknyttes en social sikringsordning på frivilligt grundlag og med bidragspligt. 6.

The foregoing paragraph shall apply by analogy to a former staff member after expiry of his contract where, as a result of a serious or protracted illness contracted, or of an accident sustained during his employment, he is incapable of working and proves that such illness or accident is not covered by another social security scheme.
Disse bestemmelser finder tilsvarende anvendelse for den forhenvaerende ansatte efter udloebet af dennes kontrakt, hvis han er uarbejdsdygtig som foelge af en alvorlig eller langvarig sygdom eller af en ulykke, der er indtruffet i ansaettelsesperioden, og hvis han beviser, at han ikke er daekket af en anden social sikringsordning.

If they receive a state pension under that country's social security scheme for example old-age, invalidity or survivor's pension.
Hvis de modtager en pension fra staten under dette lands sociale sikringsordning f. eks. alderdoms-, invalide- eller efterladtepension.

However, the social security scheme provided for in the Staff Regulations of Officials of the European Communities shall not apply to risks already covered by another social security scheme under which the former Member of the Commission or of the Court may be eligible for benefits of the same nature and of the same level.
Den sociale sikringsordning, der er fastsat i vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, finder dog ikke anvendelse paa risici, der allerede er daekket af en anden social sikringsordning, i henhold til hvilken det tidligere medlem af Kommissionen og Domstolen kan oppebaere ydelser af samme art og stoerrelse.

To qualify for the sickness allowance provided for under the general social security scheme, you must have completed a guarantee period of six calendar months of paid employment.
For at være berettiget til sygedagpenge efter den al mindelige sociale sikringsordning, skal De have været forsikret i mindst 6 måneder med eller uden af brydelser.

Rules governing sickness insurance for workers and their survivors, laid down and operated by an institution established under private law, since they are'enforceable provisions' fall within' legislation' within the meaning of Article 1(b) and 4 of Regulation No 3 when the said provisions supplement or are a substitute for laws and regulations establishing a general or special social security scheme;
Regler vedrørende sygeforsikringen for arbejdstagere og deres efterladte, som fastsættes og gennemføres af en privatretlig institution, udgør som»bestemmelser« en del af»lovgivningen« efter artiklerne 1, litra b og 4 I forord ning nr. 3, når de fuldstændiggør lovene og forordningerne om oprettelse af en almindelig eller særlig ordning for social sikring eller erstatter disse.

The minimum benefits referred to in Article 50 of the Regulation, provided by the special social security scheme for mariners, are those laid down for the general social security scheme.
De minimumsydelser, der er omhandlet i forordningens artikel 50, og som udredes gennem den særlige sociale sikringsordning for søfolk, er de minimumsydelser, der er fastsat for den almindelige sociale sikringsordning.

If the Centre establishes its own social security scheme or joins that of another international or ganization under the conditions laid down in the Staff Regulations, the Centre and its staff members shall be exempt from all compulsory contributions to national social security schemes, subject to agreements to be concluded to that end with the Member States concerned under the conditions laid down in Article 22.
Såfremt centeret opretter sin egen sociale sikringsordning eller slutter sig til en anden international organisations ordning i henhold til de betingelser, der er fastsat i personalevedtægten, skal centeret og medlemmerne af dets personale være fritaget for alle obligatoriske bidrag til nationale sociale sikringsordninger, med forbehold af de overenskomster, der måtte blive afsluttet med henblik herpå med de pågældende medlemsstater i henhold til de i artikel 22 fastsatte betingelser.

From 1 January 1995, and subject to the acquired rights it has recognized, each Member State shall make the exercise of general medical practice under its national social security scheme conditional on possession of a diploma, certificate or other evidence of formal qualification as referred to in Article 30.
Fra 1. januar 1995 skal hver medlemsstat med forbehold af de bestemmelser om erhvervede rettigheder, som den maatte vedtage, goere adgangen til at udoeve virksomhed som alment praktiserende laege inden for rammerne af en social sikringsordning betinget af, at det i artikel 30 omhandlede eksamensbevis, certifikat eller andet kvalifikationsbevis er erhvervet.

Self-employed persons as referred to in Article 10(2)(c) of the Consolidated Text of the General Law on Social Security(Royal Legislative Decree No 1/1994 of 20 June 1994) and in Article 3 of Decree No 2530/1970 of 20 August 1970 regulating the special scheme for self-employed persons who join a professional association and decide to become members of the mutual insurance society set up by the said association instead of joining the special social security scheme for self-employed persons.';
Selvstændige erhvervsdrivende som omhandlet i artikel 10, stk. 2, litra c, i den konsoliderede tekst til almindelig lov om social sikring( kongeligt dekret nr. 1/1994 af 20. juni 1994) og artikel 3 i dekret nr. 2530/1970 af 20. august 1970 om særordningen for selvstændige erhvervsdrivende, som bliver optaget i en faglig sammenslutning( Colegio Profesional), eller som bliver medlem af det gensidige forsikringsselskab( Mutualidad), som er oprettet af den faglige sammenslutning, i stedet for at blive tilsluttet den særlige sociale sikringsordning for selvstændige erhvervsdrivende.«.

The Foundation shall pay the employer's contributions required under the legislation applicable where the staff member is affiliated to a compulsory social security scheme, or two-thirds of the member's contributions where he remains voluntarily affiliated to the national social security scheme of which he was a member before he entered the service of the Foundation or voluntarily joins a national social security scheme.
Instituttet udreder de arbejdsgiverbidrag, der er fastsat i den paagaeldende lovgivning, naar en ansat obligatorisk tilsluttes en saadan social sikringsordning, eller to tredjedele af en ansats bidrag, naar denne frivilligt fortsaetter med at vaere tilsluttet den nationale sociale sikringsordning, som han havde, foer han tiltraadte tjenesten ved Instituttet, eller naar han frivilligt tilslutter sig en national social sikringsordning.

Where a contributory social security system for selfemployed workers exists in a Member State, that MemberState shall take the necessary measures to enable thespouses referred to in Article 2(b) who are not protectedunderthe selfemployed worker's social security schemeto join a contributory social security scheme voluntarily.
Såfremt selvstændige erhvervsdrivende i en medlemsstat er dækket af en social sikringsordning med bidragspligt, træffer medlemsstaten de nødvendige foranstaltninger til, at de i artikel 2, litra b, omhandlede ægtefæller, for så vidt disse ikke er dækket af den samme sociale sikringsordning som den selvstændige erhvervsdrivende, af egen fri vilje og med bidragspligt kan blive medlem af en social sikringsordning.

To that end, an employed person who held employment in Belgium during the period between 1 January 1938 and 1 January 1945 in respect of which minimum contributions were paid under a national social security scheme is deemed to have paid sufficient contributions to establish that he was normally and principally employed throughout the period between the date on which the employment established came to an end and 1 January 1946.
Med henblik herpå anses en arbejdstager, der i perioden mellem den 1. januar 1938 og den 1. januar 1945 var erhvervsmæssigt beskæftiget i Belgien og indbetalte minimumsbidrag ifølge en social sikringsordning, for at have foretaget indbetalinger af en sådan størrelse, at han har godtgjort at have haft en regelmæssig hovedbeskæftigelse i hele perioden mellem det tidspunkt, hvor den godtgjorte beskæftigelse ophørte, og den 1. januar 1946.

Where a contributory social security system for selfemployed workers exists in a Member State, that Member State shall take the necessary measures to enable the spouses referred to in Article 2(b) who are not protected under the self-employed worker's social security scheme to join a contributory social security scheme voluntarily.
Saafremt selvstaendige erhvervsdrivende i en medlemsstat er daekket af en social sikringsordning med bidragspligt, traeffer medlemsstaten de noedvendige foranstaltninger til, at de i artikel 2, litra b, omhandlede aegtefaeller, for saa vidt disse ikke er daekket af den samme sociale sikringsordning som den selvstaendige erhvervsdrivende, af egen fri vilje og med bidragspligt kan blive medlem af en social sikringsordning.

Failure by a State to comply with its obligations- Articles 51, 52 and/or 59 of the EC Treaty and Articles 14a(2) and 13(1) and(2)(b) of Regulation No 1408/71- Contribution by publishing houses, press agencies, etc. to the financing of the artists' social security scheme('Künstlersozialabgabe')- Basis of the contribution including remuneration paid for services rendered by persons not insured under that scheme, in particular persons established in another Member State and subject to the scheme in force in that other State.
Traktatbrudssøgsmål- EF-traktatens artikel 51, 52 og/eller 59 samt artikel 14a, stk. 2, og artikel 13, stk. 1 og stk. 2, litra b, i forordning nr. 1408/71- bidrag fra forlæggere, presseagenturer etc. til finansieringen af den sociale sikringsordning for kunstnere(»Künstlersozialabgabe«)- beregningsgrundlaget omfatter vederlaget for ydelser præsteret af personer, som ikke er tilsluttet ordningen, navnlig personer, som har bopæl i en anden medlemsstat og er omfattet af den dér gældende ordning.

Article 6 of this directive lays down that'where a contributory social security system for self-employed workers exists in a Member State, that Member State shall take the necessary measures to enable the spouses referred to in Article 2(b) who are not protected under the self-employed workers' social security scheme to join a contributory social security scheme voluntarily.
I dette direktivs artikel 6 fastsættes, at»såfremt selvstændige erhvervsdrivende i en medlemsstat er dækket ar en social sikringsordning med bidragspligt, træffer medlemsstaten de nødvendige foranstaltninger til, at de i artikel 2, litra b, omhandlede ægteføller, for så vidt disse ikke er dækket arden samme sociale sikringsordning som den selvstændige erhvervsdrivende, ar egen fri vilje og med bidragspligt kan blive medlem af en social sikringsordning«.

Hvordan man bruger "security scheme" i en Engelsk sætning

Friendship and an elastic security scheme prevailed in those days, so Mrs.

Override this method to create a custom frontend security scheme with FirewallEntry.

Take the Wi-Fi Alliance's Wi-Fi Protected Access (WPA) security scheme for example.

The social security scheme pictures misfortunes leading from offences as very low.

Herce's explanations on how the Social Security scheme worked were simply terrific.

FileMaker 11 introduces a rock-solid new security scheme to protect your database.

Now we know this Social Security scheme has life or death consequences.

There is no Social Security scheme available to expatriates in the UAE.

Thus, you can have a complete security scheme while FTP'ing with RaidenFTPD.

In India, we don’t have any financial security scheme for unorganized workers.

Hvordan man bruger "sikringsordning" i en Dansk sætning

I dag skal leverandørerne af en sikringsordning udarbejde en tilsynsrapport ved hvert besøg på en ejendom.

En enkelt havn har sikringsordning, de andre rapporterer, at der ikke er de store problemer.

Fødevarevirksomhederne er påbudt at være tilmeldt en sikringsordning til bekæmpelse af eventuelle rotter.

Enhedslisten og SF virker stadig interesseret i at arbejde med en socialbaseret sikringsordning til kunstnere.

Med Wise-I systemet, som moderne sikringsordning opnås fuld kontrol og overblik over skadedyrsaktivitet.

Et stort spørgsmål i denne sammenhæng, var hvordan man skulle indføre en social sikringsordning som kan dække både den uformelle og formelle økonomi.

Mus og rotter sikringsordning Gør det selv eller firma?

Kunstnernes arbejds- og levevilkår En pensions/sikringsordning for skabende kunstnere er stadig en af Bkfs vigtigste sager.

Derfor kan man kalde en sikringsordning mod mus og rotter for et sundhedssikrende tiltag, både for medarbejdere og bygninger.

Foto: Scanpix Det vigtigste ved en sikringsordning er imidlertid.