Hvad er oversættelsen af " SERIOUS ERRORS " på dansk?

• alvorlige fejl

Eksempler på brug af Serious errors på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Rakudo now keeps parsing after some less serious errors.
Rakudo nu holder parsing efter nogle mindre alvorlige fejl.

As a result, they made serious errors which led to the shipwreck of the Fourth.
Som resultat begik de alvorlige fejl, der fà ̧rte til Fjerde Internationales forlis.

How to find out the cause your BSOD BSODs are serious errors, and unfortunately….
Sådan finder du årsagen til din BSOD BSOD'er er alvorlige fejl, og desværre har de også mange mulige….

This is one of the most serious errors that can occur on an external hard drive or any….
Dette er en af de alvorligste fejl, der kan opstå på en ekstern harddisk eller enhver….

It is known that Zinoviev and Kamenev committed a number of other serious errors during Lenin's life.
Det vides, at Zinoview og Kamenev begik en række andre alvorlige fejl i Lenins levetid.

In case of less serious errors however, parts of the plant in previously defined areas can still be used.
I forbindelse med mindre alvorlige fejl kan dele af anlægget derimod fortsat anvendes i områder, der er defineret i forvejen.

Over 50% of payments are said to be incorrect, with around two thirds even containing serious errors.
Over 50% af udgifterne skal være fejlagtige, godt en tredjedel indholder endda alvorlige fejl.

If these are mixed up or have errors, this can cause serious errors and slow down on your computer.
Hvis disse er rodet sammen eller har fejl, kan dette medføre alvorlige fejl og gøre din PC langsom.

Malfunctioning of Word application due to bad sectors on hard drive where program files related to Word 2007 are saved or due to logical errors will also result in serious errors.
Fejl i Word-applikationen på grund af dårlige sektorer på harddisken, hvor programfiler relateret til Word 2007 er gemt, eller på grund af logiske fejl vil det også resultere i alvorlige fejl.

The Commission's financial controller said toat was too little, that serious errors had been made, it would have to be 10.
Dernæst siger Kommissionens finansinspektør: Det er for lidt, der er begået alvorlige fejl, det må bUve 10.

Serious errors have been made in areas such as building policy, office equipment, security and informatics and an independent investigation needs to be set up in the short term to prevent mistakes of this kind in the future.
På områder såsom byggepolitik, kontorindretning, sikkerhed og informationsteknologi er der begået alvorlige fejl, og der bør på kort sigt iværksættes en uafhængig undersøgelse af foranstaltninger med henblik på at forhindre den slags fejl i fremtiden.

IT Mr President, ladies and gentlemen, of course we must recognise the serious errors of the West.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Vi skal naturligvis erkende, at Vesten har begået alvorlige fejl.

Around 50% of cases referred to Finders contain serious errors and omissions due to partial or incomplete research.
Omkring 50% af sagerne, der henvises til Finders, indeholder alvorlige fejl og udeladelser på grund af delvis eller ufuldstændig forskning.

We cannot dismiss what is happening in Chiapas with a simplistic analysis or with western standards because very serious errors may be made.
Man kan ikke affærdige hændelserne i Chiapas med en ensidig analyse efter vestlige parametre, da man kan begå meget alvorlige fejl.

If I am taking the floor, it is because there are two serious errors in the Danish translation of point 8 concerning Austria.
Når jeg tager ordet, er det fordi, der er to alvorlige fejl i den danske oversættelse af punkt 8 om Østrig.

Finders have found around 50% of cases referred to them with partial or incomplete research contain serious errors or omissions.
Finders har fundet omkring 50% af de tilfælde, der henvises til dem med delvis eller ufuldstændig forskning, indeholder alvorlige fejl eller udeladelser.

Mr President, I would just like to point out that there are a number of serious errors in the description of the economic situation in Sweden in the Commission's report.
Hr. formand, jeg ønsker blot at pege på, at Kommissionens beretning indeholder en række grove fejl, når det gælder beskrivelsen af den økonomiske situation i Sverige.

People will not understand modesty and reticence when decisions are made about the aid needed to support the car industry, given its direct, mass and high-quality employment, particularly in comparison to the diligence shown in helping the financial sector, in which the most serious errors have been judged with benevolence.
Folk vil ikke have forståelse for beskedenhed og tilbageholdenhed, når der træffes afgørelser om den hjælp, der er brug for med henblik på at støtte bilindustrien, i lyset af den direkte og højkvalitative massebeskæftigelse, den står for, navnlig i sammenligning med den ihærdighed, der er lagt for dagen i forbindelse med hjælp til finanssektoren, hvor selv de alvorligste fejl er blevet set på med milde øjne.

The Member States will see the coordination and surveillance mechanisms reinforced in order to prevent any serious errors from being made with their budgetary policy that could threaten economic and monetary union.
Medlemsstaterne vil opleve, at samordnings- og overvågningsmekanismerne bliver styrket for at forhindre, at der sker alvorlige fejl i deres budgetpolitik, som kan udgøre en trussel mod den økonomiske og monetære union.

It was not, however, in Mostar itself that the crucial errors occurred- there Hans Koschnick and his successors, together with their colleagues, worked with great personal commitment and at great risk to themselves; the most serious errors occurred in Brussels and in the Foreign Ministries of the Member States.
De afgørende fejl skete imidlertid ikke i Mostar, hvor Hans Koschnick og hans efterfølgere med deres medarbejdere arbejdede med stort personligt engagement og under stor personlig risiko, de graverende fejl skete i Bruxelles og i medlemslandenes udenrigsministerier.

Secondly, the recovery of those individual payments where the Court of Auditors finds serious errors, needs to become more systematic and more transparent, as asked in the 1994 discharge report, and as was repeated by Mr Wynn a while ago.
For det andet bør inddrivelsen af de individuelle betalinger, hvor Revisionsretten finder alvorlige fejl, gøres mere systematisk og mere gennemsigtig, som der kræves i dechargebetænkningen for 1994, og som hr. Wynn gentog for lidt siden.

As in so many other contexts, the Court of Auditors has ascertained that serious errors were made in the way the money was spent.
Som i mange andre sammenhænge har Revisionsretten konstateret, at der blev begået alvorlige fejl, hvad angår måden, hvorpå pengene blev anvendt.

According to Howard Wilkinson, who was interviewed in Berlingske on 27 September, there are five serious errors in Danske Bank's report, which he would very much like to inform the Danish authorities about, but which he cannot reveal before he has been released from his contractual confidentiality towards Danske Bank.
Ifà ̧lge Howard Wilkinson, der blev interviewet i Berlingske den 27. september, er der fem alvorlige fejl i Danske Banks rapport, som han meget gerne vil informere de danske myndigheder om, men som han ikke kan afslà ̧re, fà ̧r han er blevet là ̧st fra sin kontraktlige tavshedspligt over for Danske Bank.

Involvement of incompatible third party applications while accessing the AVI clips can cause serious errors due to which they won't play in QuickTime.
Inddragelse af inkompatible tredjeparts applikationer, mens adgang AVI klip kan forårsage alvorlige fejl skyldes som de ikke vil spille i QuickTime.

I believe that we must block funds to prevent repetition of this type of behaviour, particularly in states where serious errors- I am not talking about minor errors- and very substantial episodes of fraud have been going on for years.
Jeg mener, vi skal blokere for midler for at undgå, at en sådan adfærd gentager sig, navnlig i stater, hvor alvorlige fejl- jeg taler ikke om mindre fejl- og meget omfattende besvigelser har fundet sted i årevis.

It contains numerous lies, and clearly shifts responsibility for the disaster onto the Polish side, completely ignoring the serious errors made on the Russian side, such as the improper way in which the flight controllers in the Smolensk control tower guided the aircraft during its descent.
Den indeholder talrige løgne, og ansvaret for katastrofen lægges helt klart over på den polske side, idet der helt ses bort fra alle de alvorlige fejl, der blev begået på den russiske side, som f. eks. det forhold, at flylederne i kontroltårnet i Smolensk ikke dirigerede flyet korrekt under landingen.

Mr President, I would say that the great achievement of the Committee on Fisheries was that, when presented with the Agenda 2000 proposals a year ago, it very quickly recognised the serious errors in the proposals on fisheries structural policy and immediately drew up a strategy which was stoutly defended by all the draftsmen of the opinions and, of course, by Mr Arias Cañete, the rapporteur.
Hr. formand, jeg vil gerne sige, at Fiskeriudvalgets største fortjeneste består i, at det for et år siden fremlagde forslag til Agenda 2000, at det hurtigt fik diagnosticeret de alvorlige fejl, der var i forslagene om strukturpolitikken for fiskeriet, og at det umiddelbart fik udarbejdet en strategi, som blev støttet seriøst af alle ordførerne for udtalelser, og naturligvis af hr. Arias Cañete, som var ordfører på området.

The document caused a serious error the last time it was opened.
Dokumentet forårsagede en alvorlig fejl sidste gang den blev åbnet.

That would be a serious error, threatening the Union's very existence.
Det ville være en alvorlig fejl, der kunne udgøre en fare for selve Unionens overlevelse.

I have discovered a serious error in the accounts of your last show.
Jeg har fundet en alvorlig fejl i regnskabet for"Funny Boy.

Hvordan man bruger "serious errors" i en Engelsk sætning

This can lead to serious errors in the power measurement.

What if some of them are serious errors in judgment?

I believe there are some serious errors in the way.

You could make serious errors in your bookkeeping and accounting.

Without a human to assist him, serious errors may remain.

There are some serious errors of fact with this article.

Fatal – serious errors that usually mean the application crashed.

The book highlights what are other serious errors in revivals.

These are serious errors which darken and lower the energies.

Sorry, 1.3.0 had some serious errors with the -t option.

Hvordan man bruger "alvorlige fejl" i en Dansk sætning

Jeg må sige, at jeg er meget forundret over Ældrerådets håndtering af en sag, hvor de mener, der er begået så alvorlige fejl.

Især i ældre boliger gemmer der sig ofte alvorlige fejl.

Opretholdelse af anbringelse videreføres på trods af ofte meget alvorlige fejl.

Det er ikke problemet, at vi begår alvorlige fejl.

Her fandt Styrelsen alvorlige fejl i to ud af to dispenseringer. - Jeg er både ambitiøs og fortrøstningsfuld.

Quetiapin "Medical Valley" bruges til behandling af Bemærk, der er sket alvorlige fejl i håndteringen af Quetiapin "Medical Valley".

På to plejehjem indebar fejl og mangler meget ringe risiko for patientsikkerheden, og på to plejehjem indebar fejl og mangler patientsikkerhedsmæssige risici, men ikke alvorlige fejl og mangler.

Alvorlige fejl er blevet afsløret, som berører alle brugere, som har fået et smart meter installeret.

Tilsammen tegner de et billede af et rystende forløb med dystre perspektiver, fordi mange af de alvorlige fejl bunder i grundlæggende skævheder i den kinesiske magtstruktur.

Der er i disse dage iøvrigt også en opdatering klar til Sony Xperia V som retter alvorlige fejl.