Hvad er oversættelsen af " SHALL AGREE " på dansk?

• aftaler
• skal blive enig
• aftale

Eksempler på brug af Shall agree på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As long as you agree with that, we shall agree with you.
For så vidt som man er enige om det, er vi også enige.

The Parties shall agree on the necessary methods of cooperation to attain these objectives.
Parterne skal enes om de nødvendige metoder for samarbejde til at realisere disse mål.

Prior to launch in each Member State the Marketing Authorisation Holder(MAH) shall agree the final educational material with the National Competent Authority.
Før lancering i den enkelte medlemsstat skal indehaveren af markedsføringstilladelsen(MAH) aftale det endelige uddannelsesmateriale med den relevante nationale myndighed.

The Bank shall agree with the Member States on the information to be supplied concerning the account.
Banken træffer aftale med medlemsstaterne om de oplysninger, der skal gives vedrørende kontoen.

To this end the EIB and the Commission shall agree on the procedures for implementing the guarantee.
Med henblik herpaa aftaler EIB og Kommissionen, hvilke procedurer der skal gaelde for brug af garantien.

The User shall agree to the free of charge use of content entered by the User through the forms posted in the Service.
Brugeren accepterer at den gratis brug af det indhold, indtastet af brugeren gennem formularerne på hjemmesiden.

Although some positions diverged, I think that we were agreed on many important points, and shall agree tomorrow when it comes to the vote.
Holdningerne er ganske vist til dels forskellige, men jeg tror, at vi har været enige på en række vigtige punkter, og at vi også i morgen vil være enige ved afstemningen.

The Commission and the EFSA shall agree on the format in which the opinion of the EFSA is submitted.
Kommissionen og EFSA aftaler, i hvilken form EFSA's udtalelse skal fremlægges.

For the third trading period there is a new system, which will be based on what industry or the energy plants require to cover their needs, involving auctioning to the extent that we shall agree.
I den tredje handelsperiode vil der blive indført et nyt system baseret på industriens eller energianlæggenes behov, og der vil være mulighed for auktion, i det omfang vi bliver enige herom.

Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately.
Artikel 7 Kontaktpersoner Parterne indgår særskilt aftale om kontaktpersoner i forbindelse med denne aftale..

We shall agree to an international regime for double-hull tankers, but only on condition that a set of IMO rules is actually created in April.
Vi bifalder en international bestemmelse for tankskibe med dobbeltskrog, men på den betingelse at der i april rent faktisk også vedtages en IMO-bestemmelse.

But when there will be no more clashing-we shall agree,"Central point is Kṛṣṇa"-that is oneness, not that we lose our individuality.
Men når der ikke mere er sammenstød- så enes vi,"det centrale punkt er Kṛṣṇa"- det er enhed, ikke at vi mister vores individualitet.

In the case of forms of assistance in which more than one Member State participates or where there are beneficiaries in more than one Member State, the Member States concerned and the Commission shall agree on the administrative assistance necessary for ensuring proper control.
Når der er tale om interventioner, som mere end en medlemsstat deltager i, eller som omfatter støttemodtagere i mere end en medlemsstat, bliver de pågældende medlemsstater og Kommissionen enige om, hvilken administrativ bistand der er nødvendig for at sikre en fyldestgørende kontrol.

The MAH shall agree the details of an educational brochure with the National Competent Authorities.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sammen med de lokale myndigheder. blive enige om indholdet i en informationsbrochure.

Each Contracting Party shall appoint one member and these two members shall agree upon the appointment of the third member, who shall be the chairman of the board.
Hver af de kontraherende parter skal udpege et medlem, og disse to medlemmer skal enes om udpegelsen af det tredje medlem, som skal vaere formand for voldgiftsretten.

The Commission shall agree with the Member States a standard form for these notifications to be used by the competent authorities.
Kommissionen enes med medlemsstaterne om en ensartet formular, som myndighederne skal anvende til disse meddelelser.

In the event this EULA or any part thereof is found illegal, invalid or unenforceable, the parties shall agree on a provision that best reflects the respective clause and that is legal, valid and enforceable.
I det tilfælde, at denne EULA eller en del af den findes ulovlig, ugyldig eller uigennemførlig, accepterer parterne, at der anvendes en bestemmelse, der bedst afspejler den respektive paragraf og som er lovlig, gyldig og gennemførlig.

The parties shall agree on the corresponding adjustment of the financial contribution where the redistribution of fishing opportunities so warrants.
Parterne aftaler en passende justering af den finansielle modydelse, hvis en sådan omfordeling gør det berettiget.

Before the end of each year and following a debate and vote in Parliament on the Annual Programme of the Commission, the Presidents of the Parliament and the Commission shall agree on behalf of their institutions an Annual Legislative Programme for the following year covering all planned legislative activity.
Hvert år inden årets udgang og efter forhandling og afstemning i Parlamentet om Kommissionens årsprogram indgår formændene for Parlamentet og Kommissionen en aftale på deres respektive institutioners vegne om et årsprogram for lovgivningen for det følgende år, omfattende alt forventet lovgivningsarbejde.

The Commission and the EFSA shall agree on a schedule for the delivery of the opinions in order to facilitate the planning of the work.
Kommissionen og EFSA aftaler en tidsplan for afgivelsen af udtalelser for at lette planlægningen af arbejdet.

On the basis of an evaluation of the specific situation of each country, the Commission, in accordance with the procedures referred to in the Regulations referred to in paragraph 1, shall agree with the eligible countries concerned whether they should participate in Tempus III, and the nature and conditions of their participation.
På baggrund af en evaluering af situationen i de enkelte lande og i overensstemmelse med de procedurer, der er nævnt i de i stk. 1 anførte forordninger, aftaler Kommissionen med de berørte støtteberettigede lande, hvorvidt de skal deltage i Tempus III, samt arten af og betingelserne for deres deltagelse.

Each State and the Agency shall agree on the timing and frequency of the provision of the information identified in Article 2(a)ii.
De enkelte stater og Organisationen aftaler, efter hvilken tidsplan og med hvilken hyppighed oplysningerne i artikel 2, litra a., punkt(ii).

This is reflected both in the newly defined objectives of TEMPUS II set out in Article 4 of the Decision and in Article 5, which states that the Commission shall agree with the competent authorities in each eligible country detailed objectives and priorities for the role of TEMPUS II in the respective national strategies for social and economic reform.
Dette afspejles både i de nye målsætninger for TEMPUS II, som findes i art. 4 i beslutningen og i art. 5, som fastslår, at Kommissionen skal blive enige med de kompetente nationale myndigheder i hvert enkelt støtteberettiget land om detaljerede målsætninger og prioriteter for så vidt angår TEMPUS II rolle i de respektive nationale strategier for social og økonomisk reform.

The parties shall agree on the corresponding adjustment of the financial contribution where the redistribution of fishing opportunities so warrants.
Parterne skal nå til enighed om en tilsvarende justering af den finansielle modydelse, hvis omfordelingen af fiskerimulighederne gør det berettiget.

Without prejudice to Article 6(3) of this Protocol, the European Community and the Ministry shall agree, within the Joint Committee provided for in Article 10 of the Agreement, in accordance with the guidelines laid down in Annex IV and from the entry into force of the Protocol, on.
Uden at det berører bestemmelserne i artikel 6, stk. 3, aftaler Fællesskabet og ministeriet i Den Blandede Komité, der er omhandlet i aftalens artikel 10, på grundlag af de retningslinjer, der er fastlagt i bilag IV, umiddelbart efter protokollens ikrafttræden.

The MAH shall agree the details of an educational programme with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that, prior to prescribing, all physicians are provided with a healthcare professional information pack containing the following:• Educational material• Summary of Product Characteristics(SPC) and Package Leaflet and Labelling.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal blive enig med de nationale kompetente myndigheder om indholdet af undervisningsprogrammet og skal implementere sådan et program nationalt for at sikre, at alle læger får en informationspakke til sundhedspersonale før receptudskrivelse indeholdende det følgende:• Uddannelsesmateriale• Produktresumé(SPC) og indlægsseddel og mærkning.

Where an application is submitted under Article 5(4), the right-holder shall agree in the declaration to provide and pay for any translation necessary; this declaration shall be valid in every Member State in which the decision granting the application applies.
Hvis anmodningen om indgriben foretages i overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, forpligter rettighedsindehaveren sig i erklæringen til at sørge for og afholde udgifter til eventuelt nødvendige oversættelser; erklæringen gælder i hver medlemsstat, hvor afgørelsen om imødekommelse af anmodningen finder anvendelse.

The MAH shall agree the details of a distribution system with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen aftaler de nærmere enkeltheder i distributionssystemet med de kompetente nationale myndigheder og gennemfører et nationalt program, der sikrer.

Where appropriate, the parties shall agree on the conditions applicable to these new fishing opportunities and, if necessary, make amendments to this Protocol and to the Annex thereto.
Parterne aftaler i givet fald betingelserne for de nye fiskerimuligheder og ændrer om nødvendigt protokollen og dets bilag.

The MAH shall agree the details of an education programme for surgeons with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sammen med nationale ansvarlige myndigheder godkende detaljerne i et uddannelsesprogram for kirurger og implementere et sådant program nationalt for at sikre at.

Hvordan man bruger "shall agree" i en Engelsk sætning

We shall agree financial limits with you in advance (a float).

Clients shall agree to provide a full and correct email address.

You shall agree to the terms and conditions and cancellation fees.

ENVISION shall agree to hold such provided information in strictest confidence.

The Company shall agree with the Students on the Expenses beforehand.

If you send us your data, you shall agree with that.

The company shall agree on a uniform to distinguish its members.

All member clubs shall agree to be bound by these rules.

We shall agree on this — and only this — point!

We shall agree to this without charge and without terms. 1.

Hvordan man bruger "aftaler, aftale" i en Dansk sætning

Kommunernes aftaler om opgaveløsning kan forventes at være meget forskellige med hensyn til opgavesammensætning og omfang.

Aftale om aktuelle indsatser På baggrund af udredningen aftaler kontaktperson og beboer, hvilke indsatsområder, der skal arbejdes videre med her og nu.

Har I brug for et møde kan I altid aftale det med personalet.

Indsendte individuelle aftaler om samtrafik gøres derfor fortsat offentligt tilgængelige på IT- og Telestyrelsens hjemmeside i overgangsperioden.

Tidsadjudanten: Den, der hellere indgår en aftale, der hjælper andre med deres opgaver og mål.

Der vil også være bedrifter, der skal tilpasse produktionen eller ud og lave nye aftaler med naboer eller andre.

Navnet er hentet fra rugby, hvor en Scrum opstår, når holdet står tæt sammen i en cirkel, og aftaler strategien for næste angreb.

Gang på gang indgås der aftaler, mellem det officielle poltiske niveau og de globale kapitalinteresser, der tilsidesætter sociale og miljømæssige hensyn.

Forinden aftaler gruppen, der har haft sine regelmæssige møder i Königs og hans hustrus hjem, at de vil mødes igen.

Det der så kan opstå er at man som partner ikke får afstemt hvad der er muligt/nødvendigt at aftale.