Hvad er oversættelsen af " SHALL BE FULL " på dansk?

• skal fyldes
• skal være fuld
• skal blive fulde

Eksempler på brug af Shall be full på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A refusal in writing by the insurer concerned shall be full proof.
Et afslag skriftligt af den pågældende assurandør skal være fuld bevis.

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
Og Byens Torve skal vrimle af legende Drenge og Piger.

I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
Vander med dit Udflåd Jorden lige til Bjergene, Kløfterne skal fyldes af dit Blod.

And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
Tærskepladserne skal fyldes med Korn, Persekummerne løbe over med Most og Olie.

I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the watercourses shall be full of you.
Vander med dit Udflåd Jorden lige til Bjergene, Kløfterne skal fyldes af dit Blod.

The earth shall be full of the knowledge of the Lord as the waters cover the sea.
Jorden skal være fuld af kundskab om Herren, ligesom dybden af havet er fuld af vand.

I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the watercourses shall be full of you.
Og jeg vil væde Landet med, hvad der udstrømmer af dig, med dit Blod, indtil Bjergene, og Flodsengene skulle blive fulde af dig.

And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
Og de bedste iblandt dine Dale fyldtes med Vogne og Heste, lige til Porten stod de.

Pockets that have drain-holes that cannot be closed shall be empty, but pockets or items that can hold water shall be full.
Lommer med drænhuller, der ikke kan lukkes, skal være tomme, mens lommer eller dele af udstyret, der kan indeholde vand, skal være fyldte.

They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of Jehovah, as the waters cover the sea.
Der gøres ej ondt og voldes ej Men i hele mit hellige Bjergland; thi Landet er fuldt af HERRENs Kundskab, som Vandene dækker Havets Bund.

If you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies on you, and on your servants, and on your people, and into your houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are..
Men hvis du ikke lader mit Folk rejse, se, da sender jeg Bremser over dig, dine Tjenere, dit Folk og dine Huse, og Ægypternes Huse skal blive fulde af Bremser, ja endog Jorden, de bor på;

But beasts of the desert shall lie there, and their houses shall be full of owls; and ostriches shall dwell there, and wild goats shall dance there.
Men Ørkens Vildt skal ligge der, og deres Huse skulle være fulde af hylende Dyr, og Strudser skulle bo der og Skovtrolde springe der.

If thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are..
Men hvis du ikke lader mit Folk rejse, se, da sender jeg Bremser over dig, dine Tjenere, dit Folk og dine Huse, og Ægypternes Huse skal blive fulde af Bremser, ja endog Jorden, de bor på;

But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.
Men Vildkatte lejrer sig der, og Husene fyldes med Ugler; der holder Strudsene til, og Bukketroldene springer;

It is the ultimate meaning of the enigmatic Biblical passage,"The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light"(Matt. 6:22). It is the great Nothing-for it includes all things, and therefore, is Itself not a thing.
Det er den ultimative mening med det enigmatiske bibelord:"Øjet er legemets lys, derfor, dersom dit øje er sundt bliver hele dit legeme fyldt med lys"(Mattæus 6:22) Det er det umådelige Intet for det inkluderer alting, og er derfor selv ikke nogen ting.

Arm 's length principle» shall mean the principle in accordance with which there shall be full separation between an in-house or public printing works» and its NCB 's accounts and reimbursement by an in-house or public printing works of all administrative and organisational support that it receives from its NCB.
Armslængdeprincippet«: princippet om, at der skal være fuld adskillelse mellem et internt eller offentligt trykkeris og dets NCB's regnskaber, og at et internt eller offentligt trykkeri skal tilbagebetale den samlede administrative og organisatoriske støtte, den modtager fra sin NCB.

They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of Jehovah, as the waters cover the sea.
De skulle ej gøre noget ondt og ej noget fordærveligt paa hele mit hellige Bjerg; thi Jorden er fuld af Herrens Kundskab, ligesom Vandet skjuler Havets Bund.

The implementation of these Regulations shall be with full respect for the dignity, human rights and fundamental freedoms of persons.
Gennemførelsen af disse forordninger skal ske med fuld respekt for menneskets værdighed, menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder for personer.