Hvad er oversættelsen af " SHALL BE GATHERED " på dansk?

• skal samles
• skal hentes

Eksempler på brug af Shall be gathered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The unbelievers shall be gathered in Gehenna.
De vantro skal samles i Gehenna.

And the cackle of the hen when the egg shall be gathered.
Og hønsene, der kagler, når æggene skal hentes.

Continue:"And before him shall be gathered all nations" verse 32.
Fortsæt:"Og alle folkeslag skal samles foran ham" vers 32.

I know the time by the lowing of the cow ready to be milked… and the cackle of the hen when the egg shall be gathered.
Jeg kender tiden på koens brøl, når den vil malkes og hønsene, der kagler, når æggene skal hentes.

And your spoil shall be gathered as the caterpillar gathereth.
Og eders Bytte skal sankes, som man sanker Høskrækker;

Fear Allah before whom you shall be gathered.
Frygt Allah før hvem du skal samles.

And before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;
Og alle Folkeslag skulle forsamles for ham, oghan skal skille dem fra hverandre, ligesom en Hyrde skiller Faarene fra Bukkene.

Avenge the children of Israel for the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people!
Skaf Israelitterne Hævn over Midjaniterne; så skal du samles til din Slægt!

When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;.
Og når du har set ud over det, skal også du samles til din Slægt ligesom din Broder Aron;

And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.
På hin Dag slår HERREN Frugten ned fra Flodens Strøm til Ægyptens Bæk, og I skal opsankes een for een, Israels Børn.

This year, like always, some statistics shall be gathered about ballots received and acknowledgements sent periodically during the voting period.
I år, som altid, vil nogle statistikker blive indsamlet om modtagne stemmer og bekræftelser sendt der regelmæssigt sendes i afstemningsperioden.

And strip Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son: and Aaron shall be gathered[to his people], and shall die there!
Affør så Aron hans Klæder og ifør hans Søn Eleazar dem, thi der skal Aron tages bort og dø!

Aaron shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the waters of Meribah.
Aron skal samles til sit Folk, thi han skal ikke komme ind i det Land, som jeg har givet Israels Børn, fordi I vare genstridige mod min Mund ved Meribas Vand.

And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered[unto his people], and shall die there.
Og før Aron af sine Klæder, og før Eleasar, hans Søn, i dem; og Aron skal samles til sit Folk og dø der.

I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, neither shall your eyes see all the evil which I will bring on this place.
Og jeg vil lade dig samles til dine Fædre, og du skal samles til dem i Fred i din Grav, uden at dine Øjne får al den Ulykke at se, som jeg vil bringe over defte Sted.

Technical and statistical data relating to counterfeit notes and counterfeit coins discovered in the Member States shall be gathered and indexed by the competent national authorities.
De tekniske og statistiske oplysninger om falske pengesedler og mønter, der afsløres i medlemsstaterne, indsamles og registreres af de kompetente nationale myndigheder.

Continue:“And before him shall be gathered all nations”(verse 32). He is coming to RULE the WORLD- to RESTORE the GOVERNMENT OF GOD! Every government is founded on a basic LAW.
Fortsæt:"Og alle folkeslag skal samles foran ham"(vers 32). Han kommer som HERSKER OVER VERDEN-- og vil GENINDSÆTTE GUDS REGERING! Fundamentet i enhver regering er baseret på LOVE.

And this shall be: in that day, the Lord will strike, from the channel of the river, even to the torrent of Egypt. And you shall be gathered together, one by one, O sons of Israel!
Og det skal ske paa den Dag, at Herren skal afryste Frugter fra Flodens Strøm indtil Ægyptens Bæk; og I skulle opsankes, en for en, I Israels Børn!

Aaron shall be gathered to his people; for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel, because you rebelled against my word at the waters of Meribah.
Aron skal nu samles til sin Slægt, thi han skal ikke komme ind i det Land, jeg vil give Israelitterne, fordi I var genstridige mod mit Bud ved Meribas Vand.

It shall happen in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples; all that burden themselves with it shall be sore wounded; and all the nations of the earth shall be gathered together against it.
På hin Dag gør jeg Jerusalem til Løftesten for alle Folkeslag- enhver, som løfter den, skal rive sig på den! Og alle Jordens Folk skal samle sig imod det.

Technical data relating to counterfeit euro notes and coins shall be gathered and indexed by the relevant national authorities and notified to the European Central Bank for storage and processing.
De tekniske oplysninger om falske eurosedler og euromønter fra medlemslande indsamles og registreres af de kompetente nationale myndigheder og fremsendes til Den Europæiske Centralbank med henblik på lagring og behandling.

Raw logs from the channels, in addition to the transcript mentioned above, including the behind the scenes channels used to conduct the debate courtesy of the moderators: debian-dpl-debate debian-dpl-discuss debian-dpl-moderator debian-dpl-replies Data and Statistics This year, like always, some statistics shall be gathered about ballots received and acknowledgements sent periodically during the voting period.
Rå logfiler fra kanalerne, foruden afskriftet nævnt ovenfor, også de kanaler der blev anvendt til at håndtere debatten, er tilgængelige takket være moderatorerne: debian-dpl-debate debian-dpl-discuss debian-dpl-moderator debian-dpl-replies Data og statistik I år, som altid, vil nogle statistikker blive indsamlet om modtagne stemmer og bekræftelser sendt der regelmæssigt sendes i afstemningsperioden.

I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, neither shall your eyes see all the evil which I will bring on this place.'"'" They brought back this message to the king.
Og jeg vil lade dig samles til dine Fædre, og du skal samles til dem i Fred i din Grav, uden at dine Øjne får al den Ulykke at se, som jeg vil bringe over defte Sted." Det Svar bragte de Kongen.

Notice that in Jesus' own prophecy:“When the Son of man shall come in his glory,, then shall he sit upon the throne of his glory: and before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
Se nu Jesu egen profeti:"Men når menneskesønnen kommer i sin herlighed, og alle englene med ham, da skal han sætte sig på sin herligheds trone. Og alle folkeslag skal samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, ligesom hyrden skiller fårene fra bukkene. Og han skal stille fårene ved sin højre side og bukkene ved den venstre.

This year, like always, some statistics shall be gathered about ballots received and acknowledgements sent periodically during the voting period. Additionally, the list of voters shall be recorded.
I år, som altid, vil nogle statistikker blive indsamlet om modtagne stemmer og bekræftelser sendt der regelmæssigt sendes i afstemningsperioden. Desuden vil listen over vælgere blive holdt ajour.

At that time they shall call Jerusalem the throne of Jehovah; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of Jehovah, to Jerusalem; and they shall no more walk after the stubbornness of their evil heart.
Paa den Tid skulle de kalde Jerusalem Herrens Trone, og alle Hedningerne skulle forsamles til den for Herrens Navns Skyld, i Jerusalem; og de skulle ikke ydermere vandre efter deres onde Hjertes Stivhed.

Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, neither shall your eyes see all the evil that I will bring on this place, and on its inhabitants.”'” They brought back word to the king.
Se, jeg vil samle dig til dine Fædre, og du skal samles til din Grav i Fred, og dine Øjne skulle ikke se paa al den Ulykke, som jeg vil føre over dette Sted og over dets Indbyggere. Og de bragte Kongen Svar tilbage.

Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, neither shall your eyes see all the evil that I will bring on this place, and on its inhabitants."'" They brought back word to the king.
Så vil jeg da lade dig samles til dine Fædre, og du skal samles til dem i Fred i din Grav, uden at dine Øjne får al den Ulykke at se, som jeg vil bringe over dette Sted og dets Beboere!" Det Svar hragte de til Kongen.

And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.
Og sprede dem for Sol og Måne og al Himmelens Hær, som de elskede og dyrkede, holdt sig til, rådspurgte og tilbad; de skal ikke samles og jordes, men blive til Gødning på Marken.

The slain of Yahweh shall be at that day from one end of the earth even to the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung on the surface of the ground.
Som ere ihjelslagne af Herren, skulle paa den Dag ligge fra den ene Ende af Jorden og indtil den anden Ende af Jorden; de skulle ej beklages og ej sankes op og ej begraves, de skulle vorde til Møg oven paa Marken.

Hvordan man bruger "shall be gathered" i en Engelsk sætning

All nations shall be gathered before the great white throne of God for eternal judgment.

Great toilet bowls shall be gathered and armed to fight all who embrace unclean booties.

All the nations shall be gathered together, and the peoples shall be assembled (Isa. 43:9).

Israel shall be gathered, The seed of Jacob shall be gathered from their long dispersion.

And take Allâh as a shield, (Allâh) before whom you shall be gathered together. 5:103.

Often the Apostle refers to that blessed coming day when the Saints shall be gathered home.

With so little Grace, so little love, he is afraidhe shall be gathered with the ungodly.

Israel shallbehold her King, and the fullness of the Gentiles shall be gathered at His feet.

For when the Jews are restored, then the fullness of the Gentiles shall be gathered in.

In the same way the locusts and caterpillars gathered unto us, we shall be gathered back.

Hvordan man bruger "skal samles, skal hentes" i en Dansk sætning

De skal samles i sæt, der altid holdes ajour. - andet informationsmateriale, der kan henlægges i særlige samlinger.

Vi får et syn af den store skare af troens helte, som til sidst skal samles i den fuldkomne herlighed for Guds og Lammets trone.

Pointer fra samtalerne skal samles til en rapport, som opsummerer, hvad klubben skal arbejde for.

Klik og kør opdateres automatisk, uden at der skal hentes og installeres programrettelser.

Når hele familien skal samles om en god film er det vigtigt, at den både er sjov for børnene og fornøjelig for de voksne.

Der bliver skåret træ, som skal samles.

Pink Zebra engangsservice serien er ideel når pigerne skal samles uanset om det er til pyjamas- eller fødselsdagsfest.

Her kan du indstille om lyd skal hentes automatisk.

Når familien så skal samles til måltiderne, eller der skal slappes af efter en god dag i sommerlandet, kan det foregå på terrasserne, delvis overdækket.

Hunde-høm-høm skal samles op med det samme, og høm-høm posen skal smides i en skraldespand. 5 Camping kan også være om vinteren.