Hvad er oversættelsen af " SHALL DEPART " på dansk?

• skal vige

Eksempler på brug af Shall depart på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then I shall depart.
Så går jeg igen.

We shall depart when the moon is high, just before sunrise.
Vi tager afsted, når månen står højt.

For the Mountains Shall Depart.
For bjergene skal vige.

A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.
Et forvendt Hjerte skal vige fra mig, jeg vil ikke vide af den onde.

Enquire of the Lord for us; for the king of Babylon has risen up against us; if the Lord will do according to all his wonderful works, and the king shall depart from us.
Rådspørg HERREN for os, thi kong Nebukadrezar af Babel angriber os; måske vil HERREN handle med os efter alle sine Undergerninger, så Nebukadrezar drager bort fra os.

And after these things, they shall depart and shall serve me in this place.
Og efter disse ting, de skal vige og skal tjene mig på dette Sted.

The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only.
Frøerne skal vige bort fra dig, dine Huse, dine Tjenere og dit Folk; kun i Nilen skal de blive tilbage.

And my indignation shall rest in thee: and my jealousy shall depart from thee, and I will cease and be angry no more.
Jeg stiller min Vrede på dig, til min Nidkærhed viger fra dig, så jeg får Ro og ikke mere er krænket.

And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy bondmen, and from thy people: they shall remain in the river only.
Frøerne skal vige bort fra dig, dine Huse, dine Tjenere og dit Folk; kun i Nilen skal de blive tilbage.

So will I cause my wrath toward you to rest, and my jealousy shall depart from you, and I will be quiet, and will be no more angry.
Jeg stiller min Vrede på dig, til min Nidkærhed viger fra dig, så jeg får Ro og ikke mere er krænket.

And the envy of Ephraim shall depart, and the troublers of Judah shall be cut off; Ephraim will not envy Judah, and Judah will not trouble Ephraim.
Og Efraims Misundelse skal vige, og Judas Fjender skulle udryddes; Efraim skal ikke være misundelig paa Juda, og Juda skal ikke trænge Efraim.

The increase of his house shall depart, flowing away in the day of his anger.
Hans Hus's Indtægt skal bortføres; den skal flyde bort paa Guds Vredes Dag.

For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.
Om også Bjergene viger, om også Højene rokkes, min Kærlighed viger ej fra dig, min Fredspagt rokkes ikke, så siger HERREN, din Forbarmer.

For when the just shall depart from his justice, and commit iniquities, he shall die in them.
Når den retfærdige vender sig fra sin Retfærdighed og øver Uret, skal han dø;

The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
Efraims Skinsyge viger, og Judas Avind svinder; Efraim er ikke skinsygt på Juda, og Juda bærer ej Avind mod Efraim.

But such an opinion would be wrong, and in order to dispel it we shall depart from the chronological order and at once examine an incident which occurred at the end of the Congress, but which was very closely connected with the one just discussed.
Men en sådan opfattelse ville være fejlagtig, og for at fjerne den vil vi fravige den kronologiske rækkefølge og straks behandle en episode, som fandt sted ved kongressens afslutning, men som hænger nøje sammen med det foregående.

Therefore the sword shall never depart from your house.
Derfor skal sværdet aldrig forlade Deres hus.

Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
Den, der gengælder godt med ondt, fra hans Hus skal Vanheld ej vige.

Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
Saa siger Herren: Bedrager ikke eder selv, idet I sige: Kaldæerne skulle visselig drage fra os; thi de skulle ikke drage bort.

But my loving kindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.
Men min Miskundhed vil jeg ikke tage fra den, som jeg tog den fra din Forgænger.

Crime shall not depart from you.
Kriminalitet skal ikke vige fra dig.

If not, then shall you depart.
Hvis ikke, så skal du fjerne dig.

Genesis 49:10,"The sceptre shall not depart from Judah… and.
Mosebog 49:10,"The scepter skal ikke vige fra Juda… og.

Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.
Hvo som gengiver godt med ondt fra hans Hus skal det onde ikke vige.

Hvordan man bruger "shall depart" i en Engelsk sætning

Tickets will cost much more for us if I shall depart later.

We shall depart out of this world to face an unknown eternity.

Whosoever has come, he shall depart and all shall take their turn.

And so with a tip of my hat I shall depart WordPress.

I shall depart with a piece from the fragments section of “Messages”.

Thine sorrows shall depart and in peace thou shalt sing God's praises.

the time that she shall depart from the womb of her mother.

The second that no souldier shall depart from his quarters without leave.

A perverse heart shall depart from me; I will know no evil.

After breakfast we shall depart the for the Lake Nakuru national park.

Hvordan man bruger "skal vige" i en Dansk sætning

Ikke at jeg siger, at alt andet skal vige for dette hensyn, men at det er også et hensyn at tage.

Hvis vi så alligevel skal vige væk fra tallene og bruge ord igen: Når Danmark vinder, er det som regel på Christian Eriksens nåde.

Kommunalbestyrelsesmedlemmet ikke er afskåret fra at deltage i Kommunalbestyrelsens behandling og afstemning om, hvorvidt vedkommende skal vige sit sæde under den pågældende sags behandling.

I alle gader gælder dog, at cyklister skal vige for og respektere fodgængere.

Andre steder er bil- og bustrafikkens fremkommelighed reduceret på grund af store mængder af bløde trafikanter, som bilisterne skal vige for.

Tilfælde, hvor landvæsensretternes medlemmer kan eller skal vige deres sæde. § 20.

Alle, der hader Zion, skal vige tilbage med skam; de skal blive som græs på tagene, der visner, før det skyder op.

AGV’en kan lære ”færdselsregler”, så den ved, hvor og hvornår den skal vige, hvis der er andre selvkørende AGV’ere på en fabrik.

Jeg har uldtrøjer i vaskemaskinen og kigger med et vist vemod på sommertøjet i bunken, der nu skal vige pladsen for varmere gevandter.

Fælles er de dog om at Kristendommen skal vige og islam nyde fremme.