Eksempler på brug af Shall not exceed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
However, this levy shall not exceed.
This shall not exceed 48 months.
Denne forbedring kan ikke overstige 48 maaneder.The ethanol content shall not exceed 5g/kg.
Indholdet ethanol må ikke overstige 5 g/ kg.They shall not exceed 400 million units of account in the aggregate or 100 million units of account per annum.
De må hverken overskride 400 millioner regningsenheder i alt eller 100 millioner regningsenheder pr. år.These tolerances shall not exceed 3 °C;
Disse afvigelser maa ikke overskride 3 oC.
Folk også translate
They shall not exceed 400 million units of account in the aggregate or 100 million units of account per annum.
De må hverken overskride 400 millioner regning senheder i alt, eller 100 millioner regningsenheder pr. år.The unladen mass shall not exceed 550 kilograms.
Egenmassen maa ikke overstige 550 kg.The period referred to in paragraph 1 shall not exceed.
Den i stk. 1 omhandlede frist kan ikke overstige.The altitude shall not exceed 1500 meters.
Ethanol content of the pineapple juice shall not exceed 3g/kg.
Ethanol indhold ananassaft må ikke overstige 3 g/ kg.The costs mentioned shall not exceed the actual costs incurred.
De angivne omkostninger må ikke overstige de faktiske omkostninger.However, subject to paragraph 5, this levy shall not exceed.
Medmindre andet følger af stk. 5, må denne afgift dog ikke overstige.The interruption shall not exceed ten working days.
Afbrydelsen må ikke overstige ti hverdage.The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000.
Den pålagte sanktion i forbindelse med denne procedure overstiger ikke 25 000 EUR.The compensation shall not exceed the agreed price.
Erstatningen kan ikke overstige den aftalte købesum.The period of validity of Community import permits shall not exceed 12 months.
This extension shall not exceed six months.
Fristforlaengelserne kan ikke overstige seks maaneder.In Article 5(1), the second indent is replaced by the following:'Air space: height not exceeding 6 mm, stationary; however,for eggs to be marketed as"extra", it shall not exceed 4 mm;';
Artikel 5, stk. 1, andet led, affattes saaledes:»- luftblaere: hoejde ikke over 6 mm, ubevaegelig; i aeg,der skal saelges som»EKSTRA«, maa den hoejst vaere paa 4 mm«.The said intervals shall not exceed 24 months.
Disse kan ikke overstige fireogtyve maaneder.«.The amount of the countervailing duty shall not exceed the amount of countervailable subsidies from which the exporters have been found to benefit, established pursuant to this Regulation, but should be less than the total amount of countervailable subsidies, if such lesser duty were to be adequate to remove the injury to the Community industry.
Udligningstolden må ikke være højere end det udligningsberettigede subsidiebeløb, som ifølge det konstaterede har givet eksportørerne en fordel, og som er fastlagt ved denne forordning, og den bør være lavere end det samlede udligningsberettigede subsidiebeløb, hvis en sådan lavere told er tilstrækkelig til at afhjælpe den skade, der er påført den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet.However, this period shall not exceed 10 years.
Gyldighedsperioden kan dog ikke overstige 10 aar.The Community contribution shall not exceed 50% of the total eligible cost and, as a general rule, shall be equal to at least 25% of eligible public expenditure in areas not covered by Objective 1 and Objective 2.
Kan Fællesskabet højst medfinansiere 50% af de samlede støtteberettigede udgifter og skal som generel regel medfinansiere mindst 25% af de støtteberettigede offentlige udgifter i områder, der ikke er omfattet af mål 1 og mål 2.The validity of the certificate shall not exceed 10 years.
Attestens gyldighed må ikke overstige ti år.A fee which shall not exceed a reasonable sum may be charged.
Der kan opkræves et gebyr, som dog skal holdes inden for et rimeligt beløb.The duration of an experiment shall not exceed seven years.
Et forsøgs varighed må ikke overstige syv år.«.However, such Party shall not exceed an annual calculated level of consumption of 0.3 kilograms per capita.
En sådan part må imidlertid ikke overskride et årligt beregnet niveau for forbnig på 0,3 kg pr. indbygger.The essential oils content shall not exceed 0.3ml/kg.
De æteriske olier indholdet ikke overstige 0,3 ml/ kg.However, such Party shall not exceed an annual calculated level of consumption of 0,3 kilograms per capita.
En saadan part maa imidlertid ikke overskride et aarligt beregnet niveau for forbrug paa 0,3 kg pr. indbygger.The by-catch of Bathyraja spp. shall not exceed 120 tonnes.
Må bifangsten af Bathyraja spp ikke overstige 120 tons.The amount of the provisional countervailing duty shall not exceed the total amount of countervailable subsidies as provisionally established but it should be less than this amount, if such lesser duty would be adequate to remove the injury to the Community industry.
Den midlertidige udligningstold må ikke være højere end det samlede midlertidigt fastsatte udligningsberettigede subsidiebeløb, men bør være lavere end dette beløb, hvis en sådan lavere told vil være tilstrækkelig til at afhjælpe den skade, der er påført den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet.
