Eksempler på brug af Shall reject på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I sincerely hope that we shall reject this report.
We shall reject any amendments that run counter to them.
If the relevant sections are not deleted from the text then we shall reject the whole resolution.
The[ insert name of CB] shall reject the application to participate if.
Indsæt centralbankens navn skal afslå ansøgningen om deltagelse, hvis.Exceeds the maximum fixed, the competent authorities of the Member States shall reject that tender.
Overstiger det fastsatte maksimumsbeløb, forkastes buddet af medlemsstaternes kompetente myndigheder.We shall reject no one, we do not have the right to exclude a candidate country from our European family.
If the deficiencies are not remedied within that period, the Office shall reject the application for conversion.
Hvis mangelen ikke er afhjulpet inden for den pågældende frist, afviser Kontoret begæringen.God shall reject them, because they have not hearkened to him: and they shall be wanderers among the nations.
If the deficiency is not remedied within a period to be specified by the Office, the Office shall reject the application.
Er mangelen ikke afhjulpet inden for en af Kontoret fastsat frist, afviser Kontoret anmodningen.Member States shall reject all applications not complying with the above provisions on the day of their submission.
Medlemsstaterne afviser på indgivelsesdagen alle de ansøgninger, der ikke opfylder ovennævnte bestemmelser.«.If the deficiencies are not remedied within the specified time limit, the Office shall reject the application as inadmissible.
Afhjælpes manglerne ikke inden for den fastsatte frist, afviser Harmoniseringskontoret begæringen.The Commission shall reject any draft contracts where the ratio of fresh produce to processed products is too high.
Kommissionen afviser ethvert forslag om tildeling af kontrakt, hvor mængden af friske produkter er for stor i forhold til mængden af forarbejdede produkter.If the request for limitation is not corrected in good time, the Revocation Division shall reject it as inadmissible.
Er begæringen om begrænsning ikke berigtiget inden for den nævnte frist, afviser annullationsafdelingen den.We shall reject them all, because we should not hold up the directive any longer and give the Council an opportunity to stall things once again.
Vi vil forkaste dem alle, fordi vi ikke må forhindre direktivet længere og ikke bør give nogen i Rådet chancen for at blande sig en gang til.If the opposing party does not provide such proof before the time limit expires, the Office shall reject the opposition.
Fremlægger den indsigende part ikke sådant bevis inden for den fastsatte frist, afviser Kontoret indsigelsen.The Office shall reject the application in so far as it concerns designs for which additional fees have not been paid or have not been paid in full.
Harmoniseringskontoret afviser ansøgningen for så vidt angår de design, for hvilke de supplerende gebyrer ikke er blevet betalt eller ikke er blevet betalt fuldt ud.If the application for revocation is not corrected in good time, the Revocation Division shall reject it as inadmissible.
Er ansøgningen om ugyldigkendelse ikke berigtiget inden for den nævnte frist, afviser annullationsafdelingen den.Given the nature of the case, I shall reject the instrument of trade sanctions, but it is important for the EU to put the issue on the agenda at international forums.
Jeg vil afvise handelssanktioner som et instrument ifølge sagens natur, men det er vigtigt, at EU sætter spørgsmålet på dagsordenen i internationale fora.If the deficiency is not remedied within a period to be specified by the Office, the Office shall reject the application for amendment.
Hvis mangelen ikke afhjælpes inden for en af Kontoret fastsat frist, afslår det anmodningen om ændring.The ballot counting committee shall reject voters who cannot properly prove their identity and address, or who, for lack of statutory conditions, may not be entered in the register.
Stemmeoptællingsudvalget afviser vælgere, som ikke tilfredsstillende kan bekræfte deres identitet og adresse, samt vælgere, som- da de lovformelige betingelser mangler- ikke kan optages på valglisten.Where one of the conditions for granting the authorization is not fulfilled, the customs authorities shall reject the application.
Naar en af betingelserne for meddelelse af bevilling ikke er opfyldt, afslaar toldmyndighederne ansoegningen.We shall reject these amendments. Indeed, we shall reject them systematically, and we hope within the current parliamentary term to convince our fellow Members, including those in the Group of the European People' s Party, how dangerous they are.
Vi må afvise disse ændringsforslag og vil konsekvent fastholde denne afvisning, idet vi håber i løbet af indeværende valgperiode at få overbevist vores kolleger, herunder Kristdemokraterne, om, at forslagene er yderst betænkelige.If the deficiencies referred to in paragraph 3(a)are not remedied before the time limit expires, the Office shall reject the application.
Afhjælpes de i stk. 3, litra a,omhandlede mangler ikke inden for den fastsatte frist, afviser Kontoret ansøgningen.If the deficiency is not remedied within the time limits specified by the Office, the Office shall reject the application for correction.
Afhjælpes manglen ikke inden for en af Harmoniseringskontoret fastsat frist, afviser Harmoniseringskontoret anmodningen om berigtigelse.In accordance with Part 3 of Annex VII the ECB shall implement, in whole or in part, incomplete, incorrect ormissing update requests or shall reject them.
I overensstemmelse med denne retningslinjes bilag VII, del 3, indfører ECB ufuldstændige, ukorrekte og manglende opdateringsoplys ninger,helt eller delvist, eller afviser dem.If none of the grounds mentioned in Article 25 is found to prejudice the maintenance of the Community design, the court shall reject the counterclaim.
Hvis ingen af de i artikel 25 anførte grunde anses for at være til hinder for opretholdelsen af EF-designet, afviser domstolen modkrav.If the fees payable pursuant to Article 6(1)(a) and(b) are not paid beforethe time limit expires, the Office shall reject the application.
Betales de gebyrer, der skal betales i medfør af artikel 6, stk. 1, litra a og b,ikke inden for den fastsatte frist, afviser Harmoniseringskontoret ansøgningen.In accordance with Part 1 of Annex VIII to this Guideline, the ECB shall implement, in whole or in part, an incomplete, incorrect or missing« object_request»variable or shall reject it.
I overensstemmelse med denne retningslinjes bilag VIII, del 1, indfører ECB, helt eller delvist, en ufuldstændig,ukorrekt eller manglende» object_request« variabel eller afviser den.On behalf of my group, I should like to make the following points clear: if, in tomorrow's vote, paragraph 15 is notremoved from the report, then we shall reject the report as a whole.
På min gruppes vegne vil jeg gøre følgende klart: Dersom vi ikke ved afstemningen i morgen får punkt 15 taget ud af betænkningen,bliver det vor begrundelse for, at vi helt forkaster betænkningen.In accordance with Sections 1 to 11 of Part 2 of Annex VI to this Guideline, the ECB shall implement, in whole or in part, incomplete, incorrect ormissing update requests or shall reject them.
I overensstemmelse med denne retningslinjes bilag VI, del 2, afsnit 1-11 indfører ECB, helt eller delvist, ufuldstændige, ukorrekte ogmanglende opdateringsoplysninger eller afviser dem.
