Hvad er oversættelsen af " SIGNIFICANT DIFFICULTIES " på dansk?

• store vanskeligheder
• betydelige vanskeligheder
• alvorlige problemer
• betydelige problemer

Eksempler på brug af Significant difficulties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In 2009, European farmers experienced significant difficulties.
I 2009 har de europæiske landmænd oplevet betydelige problemer.

We realise the significant difficulties which the Commission faces daily.
Vi erkender de store vanskeligheder, som Kommissionen står over for hver dag.

The acquis in respect of direct taxation should present no significant difficulties.
Den gældende fællesskabsret på området direkte beskatning synes ikke at volde større vanskeligheder.

In order to avoid significant difficulties in the relationship, Virgos need to control emotions and judgment.
For at undgå betydelige vanskeligheder i forholdet, Jomfruer nødt til at kontrollere følelser og dom.

If the cultivation of other species delphiniums may have significant difficulties with this plant that they do not happen.
Hvis dyrkningen af andre arter delphiniums kan have store vanskeligheder med denne plante, at de ikke sker.

The significant difficulties in finding private funding for energy efficiency and renewable energy projects are thus a major problem.
De betydelige vanskeligheder, der er med at finde privat finansiering til projekter vedrørende energieffektivitet og vedvarende energikilder, er derfor et stort problem.

As a result, a person begin to arise significant difficulties with the process of chewing, the jaw joints.
Som et resultat, en person begynder at opstå betydelige vanskeligheder med processen med at tygge, de kæbeled.

Significant difficulties have arisen in the past in relations between the broadcasters(with their umbrella institution, the EBU) and the Commission of the European Communities.
Der har tidligere været betydelige problemer i forholdet mellem tv-selskaberne(med paraplyorganisationen EBU) og EF-Kommissionen.

It is right to do so, because failure to reach an agreement in time will lead to significant difficulties for the preparation of the programmes concerned.
Det gør det ret i, for hvis ikke der indgås en aftale i tide, vil det skabe store vanskeligheder i forbindelse med udarbejdelsen af de berørte programmer.

In view of the significant difficulties it encountered in this revision, it has concluded that it will be several years before the revised standard can be ratified.
Komitéen har på grund af de store vanskeligheder, man er stødt på i forbindelse med ændringen, konkluderet, at der vil gå flere år, før den ændrede standard vil være klar til ratifikation.

This means that the implementation of the provisions adopted today by the European Parliament would cause my country significant difficulties, also affecting medical workers.
Dette betyder, at gennemførelsen af de bestemmelser, der er vedtaget her i dag af Europa-Parlamentet, vil give mit land betydelige problemer og også vil berøre ansatte inden for sundhedsvæsenet.

These delays, however, have as a rule created significant difficulties for farmers in the producing countries, some of which are among the 40 poorest countries on the planet.
Men disse forsinkelser har generelt skabt vanskeligheder for producenterne i de bananproducerende lande, hvoraf nogle er blandt klodens 40 fattigste lande.

Authorization for storage in a third country shall only be granted if, on the basis of the criteria set out in paragraph 2, storage in another Member State creates significant difficulties.
Der gives kun tilladelse til oplagring i et tredjeland, saafremt oplagring i en anden medlemsstat under hensyntagen til de i stk. 2 naevnte kriterier indebaerer betydelige vanskeligheder.

Many of our Member States- including my own Member State- have had significant difficulties in their own development of major databases, in development of ID databases and so on.
Mange af vores medlemsstater- herunder min egen medlemsstat- har haft betydelige vanskeligheder i forbindelse med udviklingen af større databaser, bl.a. udviklingen af id-databaser.

Preventative Measure Against Kind 2 Diabetes mellitus-- Just as in the case of cardiovascular disease, being overweight can set off kind 2 diabetes, which could result in a number of other significant difficulties.
Forebyggende Trin Mod Kind 2 Diabetisk issues-- Ligesom når det kommer til hjertekarsygdomme, overvægt kunne udløse slags 2-diabetes, som kan medføre en række andre væsentlige problemer.

European nationals who hold European passports and live in Palestinian areas experience significant difficulties in travelling to Europe because of obstacles put in place by the Israeli authorities.
Europæiske statsborgere med europæisk pas, der lever i de palæstinensiske områder, har betydelige problemer med at rejse til Europa på grund af de hindringer, som de israelske myndigheder lægger i vejen.

Preventative Procedure Versus Kind 2 Diabetic issues-- Just as when it come to cardiovascular disease, being overweight could cause kind 2 diabetic issues, which can result in a number of other significant difficulties.
Forebyggende indsats Versus Kind 2 Diabetes-- Lige så i tilfælde af hjertesygdomme, kunne blive fede forårsage type 2 diabetes, som kunne føre til en række andre alvorlige problemer.

This multi-year larkspur is most easily grown as a seasonal annual. If the cultivation of other species delphiniums may have significant difficulties with this plant that they do not happen. However, for completely inexplicable reasons, it is found less and less.
Denne multi-Ã¥rige Larkspur er lettest dyrkes som en sà sonbestemt Ã¥rligt. Hvis dyrkningen af â â andre arter delphiniums kan have store vanskeligheder med denne plante, at de ikke sker. Imidlertid, for helt uforklarlige Ã¥rsager har det vist sig mindre og mindre.

Preventative Measure Against Kind 2 Diabetes-- Just as in the case of heart disease, being overweight can cause kind 2 diabetes mellitus, which could lead to a number of various other significant difficulties.
Forebyggende indsats mod Kind 2 Diabetes-- Ligesom når det kommer til hjerte-kar-sygdomme, overvægt kan aktivere type 2-diabetes mellitus, som kunne føre til en række andre store vanskeligheder.

The European Commission delegation in Tunis is closely monitoring the worrying situation regarding the Tunisian League for the Defence of Human Rights, the significant difficulties faced by a number of other NGOs and professional associations, as well as the independence of the judiciary.
Kommissionens delegation i Tunis overvåger nøje den tunesiske menneskerettighedsligas bekymrende situation, de store vanskeligheder, som en række andre ngo'er og faglige organisationer står over for, og problemet med domstolenes uafhængighed.

Preventative Measure Against Type 2 Diabetes mellitus-- Just as when it come to heart problem, being obese can set off type 2 diabetes mellitus, which can result in a variety of various other significant difficulties.
Forebyggende indsats Versus Kind 2 Diabetes-- Ligesom i tilfældet med hjertesygdomme, kunne være overvægtig modregne slags 2 diabetes, hvilket kan føre til en række forskellige andre store vanskeligheder.

Amendment No 2, asking for a total prohibition on the carriage of dangerous goods on trains carrying members of the public, even if in small numbers, would create significant difficulties in certain Member States and particularly on branch lines.
Ændringsforslag 2, som kræver et totalt forbud mod transport af farligt gods på tog, der befordrer almindelige borgere, selv i små grupper, ville skabe betydelige vanskeligheder i visse medlemsstater, og især på sidelinjer.

Preventative Measure Against Kind 2 Diabetes mellitus-- Just as in the case of cardiovascular disease, being overweight can set off kind 2 diabetes, which could result in a number of other significant difficulties.
Forebyggende indsats mod Kind 2 Diabetes mellitus-- Ligesom i tilfældet med hjerteproblem, bliver overvægtige kunne modregne slags 2-diabetes, hvilket kan resultere i en række forskellige andre store vanskeligheder.

Preventative Measure Against Type 2 Diabetes mellitus-- Just as when it come to heart problem, being obese can set off type 2 diabetes mellitus, which can result in a variety of various other significant difficulties.
Forebyggende Trin Against Kind 2 Diabetes mellitus-- Ligesom når det kommer til hjertekarsygdomme, er overvægtige kunne udløse form 2 diabetes mellitus, hvilket kan resultere i en række andre alvorlige problemer.

Preventative Procedure Versus Kind 2 Diabetic issues-- Just as when it come to cardiovascular disease, being overweight could cause kind 2 diabetic issues, which can result in a number of other significant difficulties.
Forebyggende Procedure Versus type 2-diabetes mellitus-- Ligesom når det kommer til hjerte-kar-sygdomme, overvægt kan aktivere slags 2-diabetes mellitus, hvilket kan forårsage en række forskellige andre alvorlige problemer.

Although it contains some good elements, such as the call for a regular review and the investigation of long-term effects, it also contains elements with which I disagree, for example, the statement that Member States have experienced few or no significant difficulties in the process of implementation.
Selv om det indeholder visse gode elementer såsom opfordringen til en regelmæssig gennemgang og undersøgelsen af de langsigtede virkninger, indeholder det også elementer, som jeg er uenig i, f. eks. bemærkningen om, at medlemsstaterne kun er stødt på få eller ingen nævneværdige problemer i forbindelse med dets gennemførelse.

Tools are available to assist with migration between SCORM versions and most e-learning products should be able to support all versions/editions side-by-side without any significant difficulty.
Værktøjer, der kan hjælpe med migration mellem SCORM versioner og de fleste e-learning-produkter skal kunne understøtte alle versioner/ udgaver side om side uden væsentlige problemer.

The editions of SCORM 2004 are largely backwards compatible, however the versions of SCORM are not. Tools are available to assist with migration between SCORM versions and most e-learning products should be able to support all versions/editions side-by-side without any significant difficulty.
Den udgaver af SCORM 2004 stort set er bagud kompatible, dog versioner af SCORM er ikke. Værktøjer, der kan hjælpe med migration mellem SCORM versioner og de fleste e-learning-produkter skal kunne understøtte alle versioner/ udgaver side om side uden væsentlige problemer.

Third degree adenoids surgically treated, as this is usually observed a significant difficulty in nasal breathing, and in many cases- otitis media, which can even lead to gradual hearing loss.
Tredje grad polypper kirurgisk behandlet, da dette er normalt observeres en signifikant vanskelighed ved nasal trække vejret, og i mange tilfælde- otitis media, som selv kan føre til gradvis høretab.

Potential for gastrointestinal obstruction Because the INVEGA tablet is non-deformable and does not appreciably change shape in the gastrointestinal tract, INVEGA should not ordinarily be administered to patients with preexisting severe gastrointestinal narrowing(pathologic or iatrogenic) or in patients with dysphagia or significant difficulty in swallowing tablets.
Potentiale for gastrointestinal obstruktion Eftersom INVEGA- tabletterne ikke er deformerbare og ikke væsentligt ændrer form i mave- tarm- kanalen, bør INVEGA normalt ikke administreres til patienter med eksisterende svær gastrointestinal forsnævring(patologisk eller iatrogen) eller til patienter med dysfagi eller signifikant vanskelighed ved at sluge tabletter.

Hvordan man bruger "significant difficulties" i en Engelsk sætning

Mass deportations would also cause significant difficulties to American businesses.

This is more than making significant difficulties almost insurmountable obstacles.

A troop drawdown could cause significant difficulties in the mission.

Who have significant difficulties in forming and sustaining attachments. 4.

Baby George's size caused significant difficulties for his mother, Jade.

similar condition produces significant difficulties in global geospatial data storage.

Why Do Some Pupils Have Significant Difficulties with Early Math?

No significant difficulties have been distinguished through the JIP's study.

Sometimes it helps you process significant difficulties interfering with happiness.

Rehired employees often cause significant difficulties in administering qualified plans.

Hvordan man bruger "betydelige vanskeligheder, alvorlige problemer, store vanskeligheder" i en Dansk sætning

Endvidere havde sagsøgeren som følge af strafafsoningen betydelige vanskeligheder med at fremskaffe de relevante bilag.

Det er vigtigt at bemærke, at sådan følelsesløshed ikke er en sygdom, men et symptom forårsaget af mere alvorlige problemer i kroppen.

Dette er sket til trods for, at de pågældende pengeinstitutters seneste årsregnskaber ikke viste, at institutterne var i alvorlige problemer.

En række medlemsstater har også betydelige vanskeligheder i forbindelse med gennemførelsen af visse aspekter af gældende EU-ret.

Nogle gange tyder dette symptom på, at funktionen af ​​det menneskelige kardiovaskulære system manifesterer alvorlige problemer.

Det er derfor forbundet med betydelige vanskeligheder at komme med klare konklusioner.

Gigt kan påvirke knoglerne og væskefyldte områder af knæ, ankler og lige hofter, hvilket medfører betydelige vanskeligheder med at gå.

Men idyllen ender brat, da de ser en luftballon i store vanskeligheder.

Derimod viser vidneudsagnene, at ordningen volder betydelige vanskeligheder for tankenes funktion”.

Ganske vist kræver behandlingen af CargoMaster en vis færdighed før den betjenende person uden store vanskeligheder kan transportere tunge byrder ad trapperne.