Hvad er oversættelsen af " SO VICIOUS " på dansk?

• så ond
• så ondskabsfuldt
• så ondt
• så trolddoms
• så heftigt

Eksempler på brug af So vicious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Kill me? Why so vicious?
Hvorfor så ondskabsfuld? -Mig?

It was so vicious and hateful.
Det var så ondt og hadsk.

How could you do something so vicious?
Hvordan kunne du gøre noget så grusomt?

The attack was so vicious, that both victims were nearly decapitated.
Angrebet var så heftigt… at begge ovre næsten blev halshugget.

How else do you describe somebody so vicious?
Hvordan kan man ellers beskrive nogen så ond?

It would never have been so vicious. Right, if it was just about eliminating witnesses.
Ville det aldrig have været så ondt. Hvis det bare handlede om at skaffe vidner af vejen.

I want to apologize to you I was so vicious with you.
Jeg vil give dig en unskyldning for at jeg var så grusom mod dig.

So vicious was this attack that Merseyside police called for an urgent press conference.
Dette angreb var så ondskabsfuldt, at politiet i Merseyside straks indkaldte til en pressekonference.

Ted gasped, for he had never seen a brazen act so vicious.
Ted gispede, for han havde aldrig set en fræk handling, så ond.

It is an EVIL so dark, so vicious, so corrupt.
Det er en ONDSKAB så mørk, så ond, så korrupt.

That both victims were nearly decapitated. The attack was so vicious.
At begge ovre næsten blev halshugget. Angrebet var så heftigt.

But every so often, something appears that is so vicious, so terrible, it cannot be tamed.
Men alle synes ofte, at noget er tilsyneladende der er så trolddoms agtigt, så forfærdeligt, at det ikke kan tæmmes.

If it was just about eliminating witnesses, it would never have been so vicious.
Ville det aldrig have været så ondt. Hvis det bare handlede om at skaffe vidner af vejen.

An example of the latter was that some trees harbored bees so vicious that bulldozer operators who were stung had to be hospitalized.
Et eksempel på sidstnævnte var, at nogle træer nærede bier så ondskabsfuldt at Bulldozer operatører, der var stikker skulle hospital.

I must admit to you my shame… to stand before you with rising indignation. A decent Christian woman addressing an audience of her own kind. Forced to address publicly a sin… so vile, so vicious and degenerate.
Jeg skammer mig over at stå her med min stigende indignation, en anstændig, kristen kvinde, der taler til sine egne, tvunget til offentligt at afsløre en synd så skændig, så ond og så degenereret.

Now, every so often, something appears that is so horrible, so vicious, it cannot be tamed, for this beast is the demented turmoil of man himself.
Nu, så ofte fri. Noget lader til det er så skrækindjagende, så trolddoms agtigt, at det ikke kan kan beskrives, for dette uhyre er demente uro- af ham selv.

It is appalling to think that in 2006, in a European Union which prides itself on its commitment both to freedom of trade and freedom of movement, a Member State can be plagued by an organisation so vicious that even the world's biggest oil companies cannot survive its menace.
Det er rystende at tænke på, at EU, som bryster sig af sit engagement i både frihandel og fri bevægelighed, i 2006 kan være plaget af en organisation så ond, at selv verdens største olieselskaber ikke kan overleve truslen fra den.

What you did for Percy… that was not so vicious and dangerous.
Det, du gjorde for Percy, var ikke så ondskabsfuldt og farligt.

Now, every so often, something appears that is so horrible, so vicious, it cannot be tamed.
En gang imellem vises noget som er så frygteligt så ondskabsfuld, at det ikke kan tæmmes.

They're malicious and vicious, so in and out fast.
De er ondsindede og voldsomme, så hurtigt ind og ud.

Hvordan man bruger "so vicious" i en Engelsk sætning

We'll never change our course so vicious foes steer shy-y-y-y!

Mishuli had never witnessed anything so vicious and relentless before.

Bryce Morgan is so vicious with her comments to Endeavor.

She’s just so vicious with a bow around her neck.

These new AMG models just look so vicious and aggressive.

So vicious was His scourging that Jesus was hardly recognizable.

Was he always so vicious behind the nice guy pretense?

The heat was so vicious that his smallest lens warped.

So Vicious is making noise all around the Bay Area.

Why do Twitter gangs become so vicious and so relentless?

Hvordan man bruger "så ondt, så ond" i en Dansk sætning

Jeg har så ondt i min iskias i højre ben.

Professionel cykling er lige så ond, løgnagtig, smuk og sand som livet selv, og derfor er den vores kærlighed værd.

Med moralsk frakobling kan man retfærdiggøre en ond handling overfor sig selv, så den ikke virker så ond som den er.

Men hvorfor er Yrsa mon så ond ved Kleo?

Bogen er meget spændende, uden af være lige så ond, som den første ”Øjesten”.

Så var der da kun 2½ times ventetid på at der kom en læge...bare ikke godt nok når man har så ondt.

Jeg har hylet som en pisket i dag, og føler mig så ond og skyldig, selvom jeg VED det er rette valg.

Benene brokker sig, der er lavet udspændingsøvelser, men jeg har stadig ikke så ondt i fødderne, som før sålene kom i skoene.

Så ond at Frida fik mareridt og kom ind og sove i forældrenes seng.

Susan Himmelblå om ikonisk scene med Kim Larsen: Det gør så ondt i hjertet Og vi har enda barn sammen.