Hvad er oversættelsen af " STIFLES " på dansk?

• kvæler
• hæmmer

Eksempler på brug af Stifles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It stifles me.
Den kvæler mig.

The ruling class's core curriculum stifles dissent.
Herskerklassens pensum kvæler alt oprør.

The city stifles me, emotionally, creatively, spiritually.
Følelsesmæssigt, kreativt, åndeligt. Byen kvæler mig.

Emotionally, creatively, spiritually. The city stifles me.
Følelsesmæssigt, kreativt, åndeligt. Byen kvæler mig.

And it stifles me.
Og det kvæler mig.

Emotionally, creatively, spiritually. The city stifles me.
Byen kvæler mig, følelsesmæssigt, kreativt og åndeligt.

The city stifles me, emotionally, creatively, spiritually.
Byen kvæler mig, følelsesmæssigt, kreativt og åndeligt.

A bureaucracy that prevents innovation, stifles progress.
Et bureaukrati, som forhindrer nyskabelse og kvæler udviklingen.

This stifles economic and business growth and opportunity.
Dette hæmmer den økonomiske vækst, erhvervslivet og mulighederne.

The argument that regulation stifles financial innovation I find ludicrous.
Jeg finder argumentet om, at regulering bremser finansiel innovation, latterligt.

The increasing concentration of media in the hands of wealthy patrons clearly stifles open debate.
Den stigende mediekoncentration, som velhavende finansmænd står bag, virker helt klart undertrykkende på den åbne debat.

Over-regulation stifles initiative and, therefore, progress and prosperity.
Overregulering kvæler initiativ og således også fremskridt og velstand.

Bureaucracy has become so complicated that it stifles volunteers' enthusiasm.
Bureaukratiet er blevet så kompliceret, at det kvæler de frivilliges entusiasme.

Regulatory frenzy frequently stifles small enterprises, while groups of enterprises can afford experts to take advantage of any loophole.
Lovgivningsmæssigt vanvid kvæler ofte små virksomheder, mens grupper af virksomheder har råd til eksperter, som hjælper dem med at benytte sig af ethvert smuthul.

The increase in media ownership by the few makes for greater monopolies and stifles the essential diversity of opinion.
Den øgede koncentration af medier på få hænder baner vejen for større monopoler og kvæler den vigtige meningsforskellighed.

As Lukashenko stifles all opposition, let us hope that Disraeli's words prove to be a prophesy for the Belarus regime and that the suppression of the opposition will be the cause of its ultimate downfall.
Eftersom Lukasjenko kvæler al modstand, så lad os håbe, at Disraelis ord viser sig at være en profeti for regimet i Belarus, og at undertrykkelsen af oppositionen bliver årsagen til dets ultimative fald.

Their theft results in unfair competition and stifles innovation, particularly in sectors that rely on technological advances.
Tyveri heraf resulterer i illoyal konkurrence og hæmmer innovation, navnlig inden for sektorer, der er afhængige af teknologiske fremskridt.

This is an essential requirement if you are to find a true vocation rather than a frustrating job which pays the mortgage but stifles your spirit.
Det er et væsentligt krav, hvis du skal finde et virkeligt kald og ikke bare et frustrerende job, som betaler dine lån, men kvæler din ånd.

The imposition of bans and restrictions that can simply be neglected not only stifles ecological innovation in this area, but also robs the Community of any credibility where the development of eco-efficient solutions is concerned.
Ved at udstede forbud og restriktioner, som blot kan tilsidesættes, hæmmes ikke kun den økologiske innovation på dette område, men Fællesskabet vil også miste enhver form for troværdighed, hvad udvikling af økologisk effektive løsninger angår.

To achieve sustainable development, you have to pay for it," he said, adding that tax cuts for the rich, stifles sustainable development.
For at opnå bæredygtig udvikling, skal du betale for det," sagde han, og tilføjede at skattelettelser for de rige, undertrykker bæredygtig udvikling.

Software patenting stifles free invention- which up to now has been possible even without much capital- in order to protect a monopoly on the use of generic techniques, the outcome of mercantile absolutism which is extremely dangerous in political terms.
Med softwares patenterbarhed hæmmes den frie opfindsomhed- der hidtil også har været mulig uden den store kapital- for at forsvare et monopol på brugen af generelle teknikker, hvilket er et resultat af en handelsmæssig og politisk set meget farlig absolutisme.

The Commission is concerned that users do not necessarily see the most relevant results in response to queries- this is to the detriment of consumers, and stifles innovation.
Kommissionen frygter, at brugerne ikke nødvendigvis får øje på de mest relevante resultater af deres søgninger, hvilket er til skade for forbrugerne og hæmmer innovation.

That is why the recent criticism concerning the education of Hungarian minorities in neighbouring countries by President Sólyom, a man who looks on complacently and passively while his administration stifles the ethnic minorities in his own country, can only be described as an obnoxious, hypocritical and malicious provocation of the Serbs, Romanians and Slovaks who, in contrast to the Hungarians, genuinely look after the ethnic minorities on their own territories.
Dette er grunden til, at den seneste kritik vedrørende undervisning af ungarske mindretal i nabolandene fra præsident Sólyom, en mand, som ser passivt og veltilfreds til, mens hans myndigheder kvæler de etniske mindretal i hans eget land, kun kan beskrives som en utiltalende, hyklerisk og ondsindet provokation af de serbere, rumænere og slovakker, der i modsætning til ungarerne virkelig tager sig af de etniske mindretal på deres eget område.

This leads to reduced business confidence in e-commerce and fuels the fragmentation of intellectual property protection rules, which stifles innovation in the Single Market.
Dette mindsker virksomhedernes tillid til e-handel og fremmer opsplitningen af reglerne for beskyttelse af intellektuel ejendomsret, hvilket kvæler innovationen på det indre marked.

Slavery to tradition produces stability and co-operation by sentimentally linking the past with the present, but it likewise stifles initiative and enslaves the creative powers of the personality.
Slaveri til traditioner afstedkommer stabilitet og samarbejde ved følelsesmæssigt at forbinde fortiden med nutiden, men det kvæler også initiativ og slavebinder personlighedens kreative kræfter.

This requires the complete purging of the state and administration from religion, ethnicity, nationalism, racialism and any ideology and institution that contradicts the absolute equality of all in civil rights and before the law, or stifles freedom of thought, criticism and scientific enquiry.
Dette kræver statens og administrationens fuldstændige renselse fra religion, etnicitet, nationalisme, racisme og enhver ideologi og institution, som strider imod alles absolutte lighed mht. civile rettigheder og for loven, eller som kvæler tankefrihed, frihed til kritik og frihed til videnskabelig undersøgelse.

It was as if whatever had been stifling his deepest feelings became unblocked.
Det, der havde undertrykt hans inderste følelser, var nu væk.

You will only stifle our imagination.
Du vil kvæle vores fantasi.

Is criticism being stifled under a mantle of secrecy or is it simply being eradicated?
Bliver kritik kvalt under en kåbe af tavshed eller ganske enkelt fjernet?

This would have stifled innovation and was totally contrary to the best business practice.
Dette ville have kvalt nyskabelsen og var fuldstændig i strid med den bedste forretningsmetode.

Hvordan man bruger "stifles" i en Engelsk sætning

the Dickie amendment stifles our efforts.

Poverty stifles the entire community’s prosperity.

and nothing stifles dying like life.

Whoever said red tape stifles business?

That confuses and stifles the market.

This stifles innovation and consumer choice.

Hewn Jonny stave sexts stifles hourlong.

But this “alone” approach stifles growth.

She curbs, pressures, and stifles herself.

Stifles and hocks are moderately bent.

Hvordan man bruger "hæmmer, kvæler" i en Dansk sætning

Det hæmmer den folkelige og demokratiske debat om folkeskolen 19.

Det kvæler nemlig al kreativitet og skaberkraft i en organisation, mener han.

Destruktionen af myresaucen er et eksempel på, at regler og bureaukrati kvæler folks gode idéer og virkelyst.

Med de 4 værste myter af vejen, han kvæler.

Lave og ustabile priser for rustfrit stål hæmmer tempoet for bedringen i markedet, da markedsaktørerne er tilbageholdende med beslutning om investeringer.

Det passer bedre til de kulsorte vintre hvor sne og kulde kvæler tæer og kroppens andre legemer.

Så hvis man kvæler erhvervslivet, kvæler man livet i byen.

Det viser sig hurtigt, at der er tale om en seriemorder, der kvæler unge homoseksuelle mænd - mænd som Janus kender.

Og dampbarrieren er i dette tilfælde etableret enten ved uvidenhed eller med henblik på yderligere isolering, som aldrig hæmmer.

Alle disse klinikker er har deres hus fyldt kvæler plenarmødet slags junk food giver dem mulighed for at det hele på én dag.