Eksempler på brug af Substantial differences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There are no substantial differences between us.
Der findes ikke betydningsfulde forskelle mellem os.In that connection, the applicant refers to two substantial differences.
There may be substantial differences in the surface of the field.
The'spatial' dimension reveals substantial differences.
Substantial differences can be disturbing in a concentrated working environment.
Store forskelle virker forstyrrende i et koncentreret arbejdsmiljø.However, what you should believe is that there are substantial differences between these two operating systems.
Imidlertid, hvad du skal tro, er, at der er betydelige forskelle mellem disse to operativsystemer.No substantial differences have been observed between healthy volunteers and HIV-infected patients.
Der blev ikke observeret nogen væsentlige forskelle mellem raske frivillige og hiv- smittede patienter.Furthermore, treatment of this disease involves substantial differences depending on the type of mental disorder.
Desuden behandling af denne sygdom indebærer væsentlige forskelle afhængig af typen af psykisk lidelse.The substantial differences between Member States' design laws prevent and distort Community-wide competition.
De betydelige forskelle mellem medlemsstaternes designlovgivning forhindrer og fordrejer konkurrencen inden for Fællesskabet.As I sure you would certainly believe that there are substantial differences in the quality of the raspberry ketones are understand available.
Som jeg er sikker på, du kan forestille mig der er enorme forskelle i kvaliteten af de Raspberry ketoner.Although poverty in relative terms will be quite similar across the enlarged Union there are substantial differences in absolute terms.
Selv om fattigdommen relativt set vil være af ret ensartet omfang i hele det udvidede EU, er der absolut set betydelige forskelle.Hence, there are also substantial differences in the safety performances for different cars.
Derfor er der også betydelige forskelle mellem forskellige bilers resultater på sikkerhedsområdet.One important element is that tests can be imposed only in cases of substantial differences in train ing in each Member State.
Et vigtigt element er, at der kun kan kræves prøver i tilfælde af væsentlige forskelle i uddannelsen i de enkelte medlemsstater.In this regard, substantial differences remain between Member States and are likely to do so for many years to come.
Set ud fra denne synsvinkel er der betydelige forskelle mellem medlemsstaterne, og det er sandsynligt, at disse Some educational systems are relatively homogenous whereas others include substantial differences of approach within one country.
Nogle skolesystemer er relativt homogene, medens andre kan rumme betydelige forskelle med hensyn til metodevalg inden for et og samme land.All of these studies revealed substantial differences between the properties of galaxies today and those that existed several billion years ago.
Alle disse undersøgelser afslørede væsentlige forskelle i egenskaber mellem nutidens galakser og de, som fandtes for adskillige milliarder år siden.I have listed the main differences in the Danish section, butthe important fact is that there are no substantial differences between the two texts.
Der er en række eksempler her, mendet vigtigste er, at der ikke er nogen væsentlig forskel på de to tekster.The French authorities consider that there are substantial differences whilst the British ski instructors do not agree, as you know.
De franske myndigheder finder, at der foreligger væsentlige forskelle, mens de britiske skiinstruktører, som De ved, ikke er enige heri.The model may appear in two different layouts(description of categories in two columns or in one),but there are no substantial differences.
Modellen kan forekomme i to forskellige udformninger(beskrivelsen af kategorier i én eller to kolonner),men der er ingen væsentlige forskelle.If these targets were met, it would begin to reduce some of the substantial differences that exist in levels of provision between Member States.
Hvis disse mål blev opfyldt, ville det begynde at reducere nogle af de betydelige forskelle i dækningsgrad, der findes mellem medlemslandene.There are also substantial differences in the amount of time devoted to the teaching of mathematics, artistic activities, manual activities, sciences and sport.
Der er ligeledes store forskelle i antallet af undervisningstimer, der afsættes til matematik, formning, håndarbejde og sløjd, naturfag samt idræt.In most countries, cannabis use increased during the 1990s andearly 2000s, although substantial differences between countries still remain.
Ide fleste lande voksede brugen af cannabis i1990'erne og begyndelsen af 2000'erne,selv om der stadig er betydelige forskelle landene imellem.Substantial differences emerge in the assessment of individual local authorities; the satisfaction rate in eastern Germany ranges from a high of 75 per cent to a low of 27 per cent.
Der er dog store forskelle mellem vurderingerne i de enkelte kommuner, da tilfredshedskvotienten i Østtyskland ligger mellem 75% og 27.Of course, the difference of opinion to compress these mp3s,originated substantial differences between mp3s qualities that one was out there on the net.
Naturligvis, at den meningsforskel komprimere disse mp3s,stammer betydelige forskelle mellem mp3s kvaliteter, at den ene var derude på nettet.There are, however, substantial differences between one type of packaging material and another, both as regards the environmental benefits and also the cost of recycling.
Der er dog betydelige forskelle mellem de enkelte emballagematerialer, både med hensyn til miljøfordele og omkostninger i forbindelse med genvinding.Mr President, although artistic education is now a mandatory subject in almost all Member States,there are substantial differences in the way it is taught.
Hr. formand! Selv om kunstundervisning nu er obligatorisk i næsten alle medlemsstaterne,er der stor forskel på den måde, hvorpå undervisningen foregår.If the information feedback indicates substantial differences between planned and actual outputs, then inputs or parts of the conversion process must be adjusted.
Hvis oplysningerne tilbagemeldinger indikerer væsentlige forskelle mellem forventede og faktiske resultater, så input eller dele af konverteringsprocessen skal justeres.This can be illustrated by an example: there is now almost universal access to the public telephone exchange network, butthere are still substantial differences in the quality of the services.
Et eksempel viser det: Man har opnået generel adgang til de koblede offentlige telefonnet, mender er stadig store forskelle mellem tjenesternes kvalitet.There are also substantial differences across regions: in two thirds of EU-25 regions, the unemployment rate for young people was at least twice that for total unemployment.
Desuden er der store forskelle mellem regionerne: i to tredjedele af EU-25's regioner lå arbejdsløsheden for unge mindst to gange over den samlede arbejdsløshed.Secondly, Parliament points out that the good average results for the whole of the Eurozone cover up substantial differences in the economic situation from one Member State to another.
For det andet påpeger Parlamentet, at de gode gennemsnitlige resultater for hele euroområdet dækker over betydelige forskelle i den økonomiske situation medlemsstaterne imellem.
