Hvad er oversættelsen af " SUCH AN EXISTENCE " på dansk?

• sådan tilværelse
• sådan en eksistens
• sådant liv

Eksempler på brug af Such an existence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But there are those in society that would scorn such an existence.
Men der er dem i dette samfund, som håner sådan en eksistens.

Such an existence would be threatened constantly by fear and anxiety.
Et sådant liv ville konstant være truet af frygt og bekymring.

What crime have they committed to be condemned to such an existence?
Hvad er deres forbrydelse, som dømmer dem til sådan en tilværelse?

Imagine the torment of such an existence no experiences to call your own.
Forestil dig pinen af en sådan eksistens- ingen erfaringer er din egen.

You have pursued a life of vice and dissipation will apply to a life rightly lived. but no conclusions drawn from such an existence and you are no doubt expert in such pursuits.
De har ledt et liv med laster og ødselhed, som gælder for et retskaffent liv. men ingen konklusioner kan drages fra sådan en eksistens, og De er sikkert ekspert i sådanne ting.

That such an existence in itself must be culminating evil for the beings is a matter of course.
At en sådan tilværelse i sig selv må være et kulminerende onde for væsenerne er selvfølgeligt.

Life in fact can never be grounded upon doubt, uncertainty or deceit; such an existence would be threatened constantly by fear and anxiety.
Livet kan faktisk aldrig bygge på tvivl, usikkerhed eller illusion; et sådant liv ville konstant være truet af frygt og bekymring.

But no conclusions drawn from such an existence You have pursued a life of vice and dissipation and you are no doubt expert in such pursuits, will apply to a life rightly lived.
De har ledt et liv med laster og ødselhed, som gælder for et retskaffent liv. men ingen konklusioner kan drages fra sådan en eksistens, og De er sikkert ekspert i sådanne ting.

And you are no doubt expert in such pursuits,- Mmm. will apply to a life rightly lived. but no conclusions drawn from such an existence You have pursued a life of vice and dissipation.
De har ledt et liv med laster og ødselhed, som gælder for et retskaffent liv. men ingen konklusioner kan drages fra sådan en eksistens, og De er sikkert ekspert i sådanne ting.

To mourn such an event, to wish that some being should continue experiencing such an existence is of course in reality to wish evil upon that being, but this must of course be excused because the beings concerned do not know what has actually happened.
At sørge over en sådan begivenhed, at ønske at noget væsen vedblivende skal opleve en sådan tilværelse er jo i virkeligheden at ønske ondt over samme væsen, men det må naturligvis undskyldes, fordi de pågældende væsener er uvidende om, hvad det er, der i virkeligheden er foregået.

Will apply to a life rightly lived. and you are no doubt expert in such pursuits, but no conclusions drawn from such an existence- Mmm. You have pursued a life of vice and dissipation.
De har ledt et liv med laster og ødselhed, som gælder for et retskaffent liv. men ingen konklusioner kan drages fra sådan en eksistens, og De er sikkert ekspert i sådanne ting.

The stone-age human beings that had a longing to overcome the forces of Nature in order to have a better existence are the same as the modern human beings that have gradually, in purely physical and practical terms, gained such an existence.
Stenaldermenneskene, der længtes efter at overvinde naturkræfterne og derigennem få en bedre tilværelse, er de samme som de moderne mennesker, der efterhånden, hvad det rent fysiske og praktiske angår, har opnået en sådan tilværelse.

Since people themselves at primitive stages are beings of darkness, having the ability to experience and manifest only such an existence, they will similarly be able to perceive and understand higher beings or godheads only in the form and mode of existence of darkness.
Da menneskene selv er mørkets væsener på de primitive stadier og kun har evne til at opleve og manifestere en sådan tilværelse, vil de jo ligeledes kun kunne opfatte og forstå højere væsener eller guddomme i mørkets skikkelse og væremåde.

You have pursued a life of vice and dissipation will apply to a life rightly lived. and you are no doubt expert in such pursuits, but no conclusions drawn from such an existence- Mmm.
De har ledt et liv med laster og ødselhed, som gælder for et retskaffent liv. men ingen konklusioner kan drages fra sådan en eksistens, og De er sikkert ekspert i sådanne ting.

The stone-age human beings that had a longing to overcome the forces of Nature in order to have a better existence are the same as the modern human beings that have gradually, in purely physical and practical terms, gained such an existence.
Men sådan er det heller ikke. Stenaldermenneskene, der længtes efter at overvinde naturkræfterne og derigennem få[slut på side 172] en bedre tilværelse, er de samme som de moderne mennesker, der efterhånden, hvad det rent fysiske og praktiske angår, har opnået en sådan tilværelse.

Without the unfoldment of this form of love the two other life factors will only create an imperfect existence, and as the existence of the real human being is the same as an existence experienced and unfolded by"the human being in God's image", then it is clear that such an existence cannot be imperfect.
Uden udfoldelse af denne form for kærlighed vil de to andre livsfaktorer kun skabe en ufuldkommen tilværelse, og da det rigtige menneskes tilværelse er det samme som en tilværelse, der opleves og udfoldes af"mennesket i Guds billede", er det klart, at en sådan tilværelse ikke kan være ufuldkommen.

Because nobody likes to be occupied, the existence of such an army is accepted by a majority of people, albeit often with doubt or reluctance.
Fordi ingen vil besættes, accepteres sådan en hærs tilstedeværelse af flertallet af folket, selv om det ofte er med nogen tvivl eller modvilje.

How can you live such a hellish existence?
Hvordan kan du have en så hedensk eksistens?

How can you live such a hellish existence?
Hvordan kan du leve et sådan liv?

Is it logical, though, to accept the existence of such an eternal being?
Men, er det logisk at acceptere eksistensen af et sådant uendeligt væsen?

Mortal existence on such a well-managed sphere is indeed stimulating and profitable.
De dødeliges eksistens på en sådan veldrevet sfære er faktisk stimulerende og givende.

The existence of such an antagonism(and not in the Russian Social-Democratic Party alone) is beyond question.
Tilstedeværelsen af denne antagonisme(ikke i det russiske socialdemokratiske parti alene) er hævet over tvivl.

But he never had such a solitary existence;
Men han har aldrig haft en sådan isoleret eksistens;

In the last part of the third kingdom of the spiral, the real human kingdom, such a perfect existence will begin to become a fact.
I den sidste del af spiralens tredje rige, det rigtige menneskerige, vil en sådan fuldkommen tilværelse begynde at blive en kendsgerning.