Hvad er oversættelsen af " SUPPORT THE ESTABLISHMENT " på dansk?

• støtter oprettelsen
• støtte etableringen

Eksempler på brug af Support the establishment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I support the establishments I have mentioned.
Jeg støtter entablement som jeg har nævnt.

The European Union is encouraged by the ever-growing number of countries that support the establishment of the court.
Den Europæiske Union føler sig opmuntret af det stadig stigende antal lande, der støtter etableringen af denne domstol.

I support the establishments I have mentioned.
Jeg støtter de nævnte etablissementer.

The label will help encourage multilingualism and dialogue between cultures, and will support the establishment of networks aimed at promoting European heritage.
Mærket vil hjælpe til at fremme flersprogethed og dialog mellem kulturer og vil støtte etableringen af netværk, der sigter mod at fremme europæisk arv.

We support the establishment of such an agency to regenerate local economies.
Vi støtter oprettelsen af et sådant agentur med henblik på at få sat gang i de lokale økonomier igen.

The start of the project coincides with the launch of EU Rural Development Regulations that can support the establishment of agroforestry systems.
Projektstart falder sammen med lanceringen af EU-forordninger for udvikling af landdistrikter, der kan understøtte etablering af agroforestry systemer.

In 2007 we will support the establishment of eight shelters for women who have been subject to domestic violence.
I 2007 vil vi støtte etableringen af otte beskyttede centre for kvinder, der har været udsat for vold i hjemmet.

Having said that, Mr President, ladies and gentlemen, I am in favour of the report, and I support the establishment of this Guarantee Fund because audiovisual production must be assisted.
Når det er sagt, hr. formand, kære kolleger, kan jeg stemme for betænkningen, og jeg støtter oprettelsen af denne Garantifond, for vi må hjælpe av-producenterne.

I support the establishment of contact points in the individual EU countries, where it will be possible to report illegal activities relating to internet safety.
Jeg støtter oprettelsen af kontaktpunkter i de enkelte EU-lande, hvortil det vil være muligt at anmelde ulovlige aktiviteter vedrørende internetsikkerheden.

Taking into account Russia's important geopolitical standing and its enduring historical and cultural ties with Europe, I support the establishment of a strong political partnership between the EU and the Russian Federation.
Hvis man tager Ruslands geopolitiske position og dets langvarige kulturelle bånd til Europa i betragtning. Jeg støtter etableringen af et stærkt politisk partnerskab mellem EU og Den Russiske Føderation.

Encourage and support the establishment of sections and clubs, or other forms of training of people with multiple sclerosis and related diseases, and fun for the purpose of socialization.
Fremme og støtte oprettelsen og afsnittet spil, eller andre former for træning multipel sklerose og relaterede sygdomme, og sjov med henblik på socialisering.

Under the terms of the common position, the Altener programme is a specific programme designed to promote renewable energy sources and support the establishment of a Community strategy and action plan for renewable sources of energy until 2010.
Som anført i den fælles holdning er formålet med Altener-programmet at fremme vedvarende energikilder og støtte gennemførelsen af en strategi og en plan for EU-initiativer for vedvarende energi kilder indtil 2010.

I support the establishment of a solid legal framework for European environmental economic accounts and encourage the need to compile reliable, harmonised statistics.
Jeg støtter at der indføres en fast lovgivningsramme for europæiske miljøøkonomiske regnskaber og støtter behovet for at samle pålidelige, harmoniserede statistikker.

Let us demand, therefore, that the rights of political and other prisoners are fully respected and let the European Union support the establishment of the rule of law from top to bottom, a justice system to support the Iraqi-elected Government.
Lad os derfor kræve, at politiske og andre fangers rettigheder bliver fuldt ud respekteret, og lad EU støtte etableringen af lov og orden fra øverst til nederst, et juridisk system, der støtter den valgte regering i Irak.

Obviously we should support the establishment of small companies based merely on self-employment, but ambitious and inventive companies are the vital boost which we need.
Naturligvis bør vi støtte etablering af små virksomheder, som kun er baseret på egenbeskæftigelse, men det er ambitiøse og opfindsomme virksomheder, der udgør den vigtige indsprøjtning, vi har brug for.

Mr President, even though the Christian Democrats are late converts to the idea of a Committee of Experts which they opposed in January, we in the Socialist Group welcome the fact that they now support the establishment of the Committee of Experts and we look forward to its second report which will be published within the next couple of months.
Hr. formand, selvom de kristelige demokrater var sene til at gå over til idéen om en ekspertgruppe, som de modsatte sig i januar, bifalder vi i Den Socialdemokratiske Gruppe den kendsgerning, at de nu støtter oprettelsen af ekspertgruppen, og vi ser frem til dens anden beretning, der offentliggøres inden for de næste par måneder.

They demonstrate martial arts skills, and support the establishment of order in the zoo, which tries to break the King Julian by taking power into their own paws.
De viser kampsport færdigheder, og støtte etableringen af orden i den zoologiske have, der forsøger at bryde King Julian ved at tage magten i deres egne poter.

Following a meeting which took place during a symposium on these species organized by the International Society for Horticultural Science in 1983, it was decided that the EEC Agrimed programme should, initially, support the establishment of living collections of, for example, capers which are very important crops on some of the small islands of Italy and Greece.
Efter et møde, der fandt sted under det symposium vedrørende disse arter, der blev afholdt af International Society for Horticultural Science i 1983, blev det besluttet, at EF's Agrimedprogram i første fase skulle yde støtte til oprettelse af levende samlinger af f. eks. kapers, der er en vigtig afgrøde på visse af de mindre italienske og græske øer.

I firmly believe that we must support the establishment of new CRAs while avoiding any distortions of competition.
Det er min faste overbevisning, at vi skal støtte oprettelsen af nye kreditvurderingsbureauer, men samtidig undgå konkurrenceforvridning.

Encourage and support the establishment of sections and clubs or other forms of training of people with multiple sclerosis and related diseases and organized leisure activities for the purpose of socialization in the form of creative workshops.
Fremme af og støtte etableringen af sektioner og klubber eller andre former for uddannelse af personer med multipel sklerose og relaterede sygdomme og organiserede fritidsaktiviteter med henblik på socialisering i form af kreative workshops.

Agreeing that it is essential to inform the people, I support the establishment of a single European emergency telephone number which will enable EU citizens to obtain the information they need, particularly in critical and emergency situations.
Jeg er enig i, at det er yderst vigtigt at oplyse befolkningen og støtter oprettelsen af et fælles nødtelefonnummer i EU, som vil gøre det muligt for unionsborgerne at få de oplysninger, de har behov for, især i kritiske situationer og nødsituationer.

I support the establishment of human rights subcommittees under EU third country agreements, to be responsible for reviewing compliance with the clause, monitoring its application and implementation, and proposing actions to address democracy and human rights problems.
Jeg støtter oprettelsen af underudvalg om menneskerettigheder under EU's aftaler med tredjelande med mandat til at undersøge overholdelsen, anvendelsen og gennemførelsen af demokratiklausulen samt til at komme med forslag til løsning af problemer vedrørende demokrati og menneskerettigheder.

Encourage and support the establishment of clubs, or other forms of training of people with MS e and related diseases, and organized leisure activities for the purpose of socialization.
Fremme af og støtte etableringen af klubber, eller andre former for uddannelse af personer med MS e og beslægtede sygdomme, og organiserede fritidsaktiviteter med henblik på socialisering.

GA Madam President, I support the establishment of an interinstitutional taskforce on cancer that would allow representatives from the European Parliament, Commission and Council to meet on a regular basis.
GA Fru formand! Jeg støtter oprettelsen af en interinstitutionel kræfttaskforce, der vil give repræsentanter fra Europa-Parlamentet, Kommissionen og Rådet mulighed for at mødes regelmæssigt.

I believe we should support the establishment of measures to improve risk management, settling justified compensation claims without distortion of competition, as well as promoting well balanced, cost effective structural reforms.
Vi bør støtte indførelsen af foranstaltninger, der kan forbedre risikostyring, afgøre begrundede krav om kompensation uden at fordreje konkurrencen og fremme afbalancerede og omkostningseffektive strukturreformer.

Encourage and support the establishment of clubs, centers, Cooperative, institutions with the goal of non-institutional forms of support and independent living of people with multiple sclerosis and related diseases.
Fremme af og støtte etableringen af klubber, centre, Cooperative, institutioner med det formål at ikke-institutionelle former for støtte og selvstændigt liv for personer med multipel sklerose og relaterede sygdomme.

The Council supports the establishment of a Euro-Mediterranean area of political stability and security.
Rådet støtter etableringen af et euro-middelhavsområde med politisk stabilitet og sikkerhed.

But the Budget Committee supports the establishment of this agency within the general lines and regulations we have set out for all other agencies.
Men Budgetudvalget støtter oprettelsen af dette center inden for de generelle retningslinjer og forordninger, vi har fastsat for alle vore øvrige centre og agenturer.

During the December part-session, half of the Members in this House supported the establishment of helplines for children.
Under mødet i december vedtog Parlamentet med halvdelen af parlamentsmedlemmernes støtte etableringen af hjælpelinjer for børn.

The Presidency has worked closely with the Council of Europe, which supports the establishment of the FRA.
Formandskabet har arbejdet tæt sammen med Europarådet, som støtter oprettelsen af agenturet for grundlæggende rettigheder.