Hvad er oversættelsen af " SURRENDER PROCEDURES " på dansk?

• om procedurerne for overgivelse
• overgivelsesprocedurerne

Eksempler på brug af Surrender procedures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Q European arrest warrant and surrender procedures between Member States: progress report.
D Europæisk arrestordre og procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne: status.

European Union- Police and judicial cooperation in criminal matters- Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States.
Den Europæiske Union- politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager- rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne.

Proposal for a Council framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States, and proposal for a Council framework decision on combating terrorism: points 1.4.5 and 1.4.4 of this Bulletin.
Punkt 1.1 Forslag til Rådets rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og overgivelsesprocedurerne mellem medlemsstater og forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af terrorisme- punkt 1.4.5 og 1.4.4 i denne Bulletin.

It considers that the application by the French Republic of that convention could be contrary to the Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States 6‘the Framework Decision.
Det kan efter dens opfattelse være i strid med rammeafgørelsen om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne 6(herefter»rammeafgørelsen«), at Den Franske Republik anvender denne konvention.

The Council framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States also provides for recourse to the SIS and, therefore, for the need for it to be updated in due time.
I Rådets rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne tages der således stadig højde for anvendelsen af SIS, og derfor er det nødvendigt med en hurtig modernisering af systemet.

Mr President, my report is a draft response by this Parliament to two legislative acts: a proposed Council framework directive on combating terrorism and a proposed Council framework directive on the European arrest warrant and surrender procedures between Member States.
Hr. formand, min betænkning er et udkast til svar fra Parlamentet på to love: et forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af terrorisme og et forslag til Rådets rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne.

On the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States.
Om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne.

In this context, the Council would like to draw Parliament's attention to the fact that it is in the process of finalising the fourth round of mutual evaluations on the practical implementation of the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States.
I den sammenhæng vil Rådet henlede Parlamentets opmærksomhed på den kendsgerning, at det er ved at afslutte fjerde runde af de gensidige evalueringer af den praktiske gennemførelse af den europæiske arrestordre og procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne.

On the proposal for a Council framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States 14867/1/01- C5-0675/2001- 2001/0215CNS.
Udkast til Rådets rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne 14867/1/01- C5-0675/2001- 2001/0215CNS.

Article 31 of Framework Decision 2002/584 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States must be interpreted as referring only to the situation in which the European arrest warrant system is applicable, which is not the case where.
Artikel 31 i Rådets rammeafgørelse 2002/584 om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne skal fortolkes således, at den kun omfatter tilfælde, hvori ordningen vedrørende den europæiske arrestordre finder.

Proposal of 25 September 2001 for a Council Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States COM(2001) 522 final.
Forslag til Rådets rammeafgørelse af 25.9.2001 om den europæiske arrestordre og overgivelsesprocedurerne mellem medlemsstater KOM(2001) 522 endelig.

Article 4(6) of Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States must be interpreted as precluding legislation of a Member State under which the execution of a European arrest warrant issued for the purposes of execution of a custodial sentence is ruled out where that arrest warrant applies to one of its own nationals and he does not consent to his surrender..
Artikel 4, nr. 6, i Rådets rammeafgørelse 2002/584/RIA af 13. juni 2002 om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne skal fortolkes således, at den er til hinder for en medlemsstats lovgivning, der udelukker fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre, der er udstedt med henblik på fuldbyrdelsen af en straffedom, hvis arrestordren vedrører en af medlemsstatens egne statsborgere, og denne ikke har givet samtykke til overgivelsen..

Reference: Council framework Decision 2002/584/ JHA on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States: OJ L 190, 18.7.2002; Bull.
Reference: Rådets rammeafgørelse 2002/584/RIA om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne- EFT L 190 af 18.7.2002 og Bull.

Police and judicial cooperation in criminal matters- Framework Decision 2002/584/JHA- European arrest warrant and surrender procedures between Member States- Article 4(6)- Ground for optional nonexecution of a European arrest warrant- Interpretation of the terms‘resident' and‘staying' in the executing Member State.
Politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager- rammeafgørelse 2002/584/RIA- den europæiske arrestordre og procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne- artikel 4, nr. 6- fakultativ grund til at afslå fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre- fortolkning af begreberne»er bosat« og»opholder sig« i den fuldbyrdende medlemsstat«.

Article 4(6) of Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States, is to be interpreted to the effect that.
Artikel 4, nr. 6, i Rådets rammeafgørelse 2002/584/RIA af 13. juni 2002 om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne skal fortolkes således.

On 13 June 2002 the Council adopted Framework Decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States(6), in which corruption is included in the list of offences falling within the scope of the European arrest warrant, in respect of which prior verification of double criminality is not required.
Den 13. juni 2002 vedtog Rådet rammeafgørelse 2002/584/RIA om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne(6), hvor bestikkelse er medtaget på listen over lovovertrædelser, der henhører under den europæiske arrestordres anvendelsesområde, hvor der ikke kræves forudgående kontrol af dobbelt strafbarhed.

Proposal for a Council framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States(-> point 1.4.5). 1.4.16.
Forslag til Rådets rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og overgivelsesprocedurerne mellem medlemsstater(-> punkt 1.4.5). 1.4.16.

According to Latvian law, since the Council Framework Decision on the European Arrest Warrant and Surrender Procedures was implemented in the Latvian national law, in Latvia, legal grounds no longer existed for cooperation on the basis of the Convention.
Lov er der, efter at Rådets rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og procedurerne for overgivelse er gennemført i den nationale lettiske lovgivning, ikke længere juridisk grundlag for samarbejde ud fra konventionen.

Seven years after the entry into force(on 1 January 2004) of the Council framework decision of 13 June 2002 on the European Arrest Warrant(EAW) and the surrender procedures between Member States, the Commission has published some statistical data collected in the Member States between 2005 and 2009.
Syv år efter ikrafttrædelsen(den 1. januar 2004) af Rådets rammeafgørelse af 13. juni 2002 om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne har Kommissionen offentliggjort statistik indsamlet i medlemsstaterne mellem 2005 og 2009.

Police and judicial cooperation in criminal matters- Framework Decision 2002/584/JHA- Articles 31 and 32- European arrest warrant and the surrender procedures between Member States- Possibility for the State executing an extradition request to apply a convention adopted before 1 January 2004 but applicable in that State from a later date.
Politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager- rammeafgørelse 2002/584/RIA- artikel 31 og 32- den europæiske arrestordre og procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne- mulighed for en stat, der skal fuldbyrde en udleveringsanmodning, for at anvende en konvention vedtaget inden den 1. januar 2004, men anvendelig i denne stat på et senere tidspunkt«.

On a practical level, the Presidency hopes to reach an agreement in Laeken on the following issues: a framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States; a framework decision on the fight against terrorism; a framework decision on the execution of orders freezing assets or evidence in the European Union and an agreement on the common list of terrorist organisations.
Formandskabet håber at kunne nå frem til en konkret aftale i Laeken om en rammebeslutning om en europæisk arrestordre og udleveringsprocedurer mellem medlemsstaterne, en rammebeslutning om bekæmpelsen af terrorisme, en rammebeslutning om gennemførelse i EU af beslutninger om fastfrysning af indeståender og beviser og en aftale om en fælles liste over terrororganisationer.

Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway.
Aftale EU/Island og Norge om procedurerne for overgivelse mellem EU's medlemsstater og Island og Norge.

Between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway.
Mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge.

Compared with the lengthy extradition procedure, which generally takes more than a year, under the European Arrest Warrant a surrender procedure takes only 43 days on average.
I sammenligning med de langvarige udleveringsprocedurer, der som regel tager over et år, tager en overgivelsesprocedure under en europæisk arrestordre i gennemsnit kun 43 dage.

These texts include the protocol on money laundering and the decision on the detention and surrender procedure and on joint investigation teams.
Disse tekster omfatter protokollen om hvidvaskning af penge og afgørelsen om arrestordren og overgivelsesproceduren og om fælles efterforskningshold.

In the case of temporary transfer, the person must be able to return to the executing State to attend hearings concerning him or her as part of the surrender procedure.
I tilfælde af midlertidig overførelse skal den eftersøgte kunne vende tilbage til den fuldbyrdende stat for at overvære de retsmøder, der vedrører ham, inden for rammerne af overgivelsesproceduren.

Secondly, with regard to the European arrest warrant, the Czech Republic has made a statement, based on Article 32 of the Framework Decision, to the effect that it applies the surrender procedure'only for acts committed after 1 November 2004.
For det andet er Den Tjekkiske Republik med hensyn til den europæiske arrestordre kommet med en bemærkning, baseret på artikel 32 i rammebeslutningen, om, at det kun vil anvende udleveringsproceduren på"handlinger, der er begået efter den 1. november 2004.

CONSIDERING that Iceland and Norway have expressed their wish to enter into an agreement enabling them to expedite arrangements for handing over suspects and convicts with the Member States of the European Union and to apply a surrender procedure with the Member States.
SOM TAGER I BETRAGTNING, at Island og Norge har udtrykt ønske om at indgå en aftale, der gør det muligt for dem at lette ordningerne for overgivelse af mistænkte og domfældte med Den Europæiske Unions medlemsstater og anvende en overgivelsesprocedure med medlemsstaterne.

D Framework decision on the European arrest warrant and the procedures for surrender between Member States.
Q Rammeafgørelse om en europæisk arrestordre og procedurer for overgivelse mellem med lemsstater.

From the same perspective, the continued application of preexisting agreements, like the conclusion of new agreements between Member States, is meant to simplify or facilitate further the procedures for surrender of persons who are the subject of European arrest warrants see the first and second subparagraphs of Article 31(2) of the Framework Decision.
Der vil i denne sammenhæng fortsat kunne anvendes gældende aftaler og indgås nye aftaler mellem medlemsstaterne, i det omfang det kan bidrage til yderligere at forenkle eller lette procedurerne for overgivelse af personer, der er omfattet af en europæisk arrestordre jf. rammeafgørelsens artikel 31, stk. 2, første og andet afsnit.