Hvad er oversættelsen af " SYSTEM OF QUOTAS " på dansk?

• kvoteordning

Eksempler på brug af System of quotas på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A system of quotas for the production of potato starch which may benefit from Community aid is hereby introduced.
Der indfoeres en kvoteordning for den produktion af kartoffelstivelse, som kan modtage faellesskabsstoette.

I am talking, for example, about yet another attempt to introduce a system of quotas for the recruitment and participation of women in all economic and political sectors.
Det gælder f. eks. det 117 forsøg på at indføre et kvotesystem for rekruttering og deltagelse af kvinder i alle sektorer inden for det økonomiske og politiske liv.

Since the system of quotas was established in October 1980, the Commission has cooperated with, and received the support of, the principal European producers within Eurofer.
Efter indførelsen af kvotaordningen i oktober 1980 har Kommissionen haft samarbejde med og modtaget støtte fra de store europæiske producenter inden for Eurofer.

Due to the implementation of these results, the formerly existing general system of quotas, or import prohibitions for agricultural commodities, was replaced by tariffs.
Den tidligere ordning med generelle kontingenter for eller forbud mod import af landbrugsråvarer er i denne forbindelse blevet udskiftet med toldsatser.

The former system of quotas for ivory exports from specified countries did not work, as demand is so great that enormous quantities are smuggled out illegally.
Det tidligere system med bestemte kvoter for elfenbenseksport fra bestemte lande viste sig ikke at fungere, fordi efterspørgslen er så stor, at der smugles enorme mængder illegalt.

And one possible solution that the report proposes to this is a system of quotas that can help involve more women in politics in the short term.
Som en mulig løsning foreslås i betænkningen en kvoteordning, som på kort sigt kan bidrage til, at flere kvinder inddrages i politik. Kvoterne foreslås som en mulig løsning på et problem.

This system of quotas expires at the end of the production year on 30 June 2001, and the Commission proposes that the current system be continued for a period of two years, with certain changes of limited scope.
Denne kvoteordning udløber ved udgangen af produktionsåret den 30. juni 2001, og Kommissionen foreslår, at den gældende ordning videreføres i en periode på to år med visse ændringer af begrænset rækkevidde.

A real problem of choice would also be raised with regard to the nature of such diversification, given the system of quotas and the surpluses that already exist for many products.
Der vil desuden være et reel problem med hensyn til valget af arten af omstillinger, idet der skal tages højde for det kvotesystem og de overproduktioner, der allerede findes for en lang række produkter.

But where you have a system of quotas and where you have a system of subsidies, you need to be able to put a brake on production.
Men de steder, hvor man har en kvoteordning, og hvor man har en støtteordning, er der brug for at kunne bremse produktionen.

Quite simply, I would say that there are several ways in which to attain positions of power and I am particularly against the system of quotas, because I believe it is especially contemptuous of women and I come from a country where parity has just been achieved.
Jeg vil blot sige, at der er flere midler til at nå til målet, og selvom jeg er imod fænomenet kvoter, fordi jeg finder det nedværdigende for kvinderne, kommer jeg fra et land, der lige har indført ligestilling.

We are resolutely against the system of quotas that you propose, for example in paragraph 17 of your motion for a resolution, since being a woman should not be regarded as a disability.
Faktisk er vi aldeles imod kvotesystemet, som De foreslår i eksempelvis punkt 17 i Deres beslutning, for det at være kvinde bør ikke betragtes som et handicap.

This amendment not only implies acceptance of the notion of national preference, but it clearly vindicates the system of quotas which would allow each Member State to take from poor countries the manpower and qualified workers it needs.
Dette ændringsforslag accepterer ikke blot stiltiende begrebet national præference, men det retfærdiggør udtrykkeligt det kvotesystem, der gør det muligt for hver enkelt medlemsstat i fattige lande at udvælge den arbejdskraft og de hjerner, de har brug for.

See, by analogy, Case 11/82 Piraiki-Patraiki and Others[1985] ECR 207, concerning applications for annulment brought by third parties affected by a Commission decision authorising a Member State(in that case, the French Republic) to impose a system of quotas on imports of cotton yarn from Greece.
Jf. analogt dom af 17.1.1985, sag 11/82, Piraiki-Patraiki m.fl., Sml. s. 207, om annullationssøgsmål anlagt af tredjemænd, der var berørt af en beslutning truffet Kommissionen, som bemyndigede en medlemsstat(Den Franske Republik) til at indføre en ordning for begrænsning af importen af bomuldsgarn fra Grækenland.

I am not one of those people who think that a system of quotas and productions, replacing some American productions with European productions, is the be-all and end-all.
Jeg hører heller ikke til dem, der mener, at kvote- og produktionsordninger, der erstatter europæiske produktioner med amerikanske, er den eneste rigtige løsning.

The system of quotas shall be ended on a proposal made to the Council by the High Authority after consulting the Consultative Committee, or by the Government of a Member State, unless the Council decides other wise, acting unanimously if the proposal emanates from the High Authority or by a simple majority if the proposal emanates from a Government.
Kvotasystemet bringes til ophor efter forslag til Rådet fra Den Høje Myndighed, efter at denne har indhentet udtalelse fra Det rådgivende Ud valg, eller fra en af Medlemsstaternes regeringer, medmindre Rådet træffer anden beslutning, med enstemmighed, når forslaget fremsættes af Den Hoje Myndighed, og med simpelt flertal, når det fremsættes af en regering.

There are studies which say this market can be regulated by establishing a system of quotas and areas, since it has been demonstrated that there is a correlation between the area under cultivation, the prices and the product.
Der er undersøgelser, der siger, at dette marked kan reguleres med oprettelsen af et system med kvoter og arealer, da det er vist, at der er en sammenhæng mellem det dyrkede areal, priserne og produktet.

To sum up, we have moved from a system of quotas in the positions offered to a system of positions reserved by the famous positive discriminations.
For at sige det kort har man bevæget sig fra et system med besættelse af stillinger i henhold til kvotaordninger til et system, hvor man forbeholder en bestemt gruppe en række stillinger på grundlag af det famøse princip om positiv særbehandling.

Spronk ν Minster van Landbouw en Visserij -2 May 1990(Reference for a preliminary ruling) College van Beroep vor Hel Bedrijfsleven Interpretation of Article 3(1) of Council Regulation(EEC) 857/84 of 31 March 1984- System of quotas In the milk sector- Position of producers who have lodged development plans for milk production under Directive 159/72/EEC- Calculation of individual reference quantities.
Præjudiciel College van Beroep voor Het Bedrijfsleven Fortolkning af artikel 3, stk. 1, 1 Rådets forordning(EØF) nr. 857/84 af 31. marts 1984- kvoteordning i sektoren for malk -situationen for producenter, der har fremlagt en plan for udviklingen af mejeriproduktionen 1 henhold til direktiv 159/72/EØF- fastsattelse af individuelle referencemangder. Generaladvokat: Van Gerven. Processprog.

The European Community is already managing a system of quotas and licences for the import of these substances. However, it goes without saying that the efforts of all parties should be coordinated to prevent illegal trading.
Det Europæiske Fællesskab administrerer allerede en kvoteordning og en licensordning for import af disse stoffer, men det siger sig selv, at det er nødvendigt at koordinere alle parters indsats for at forhindre den ulovlige handel med stofferne.

If the United States Department of Agriculture limits the cotton production in the U.S. by a system of quotas then expanded cotton production in Arizona might be offset by a reduction in the cotton production quota for Mississippi.
Hvis USA DEPARTMENT OF AGRICULTURE begrænser bomuldsproduktionen i USA med en ordning med kontingenter derefter udvidet bomuldsproduktionen i Arizona kunne blive opvejet af en reduktion i produktionen af bomuld Kontingent for mississippi.

Whereas Regulation(EC) No 1868/94 establishes a system of quotas for the production of potato starch on which Community aid is payable; whereas Article 2 of that Regulation sets the potato starch quotas for producer Member States for a period of three years and defines the method for allocating sub-quotas;
Ved forordning(EF) nr. 1868/94 blev der indført en kvoteordning for produktion af kartoffelstivelse, hvortil der kan ydes EF-støtte; i forordningens artikel 2 er der fastsat kvoter for kartoffelstivelse i de producerende medlemsstater for en periode på tre år, og kvoterne er opdelt i delkvoter;

Without prejudice to further revisions and a more comprehensive reform of the system of quotas, the measures referred to in the above three recitals should be introduced for a trial period expiring one year from the date of entry into force of this Regulation.
Uden at foregribe senere revisioner og en mere grundlæggende reform af kontingentordningen, bør de foranstaltninger, som er nævnt i de tre foregående betragtninger, indføres for en prøveperiode, der udløber efter et år fra den dato, hvor denne forordning træder i kraft.

I would like this provisional amendment, tabled by our parliamentary committee, in which it opts for maintaining a system of quotas without modifying the system of prices, to be taken into account by the Commissioner and that the Commission will change its position in the way proposed by Mr Daul, whose report we agree with on all its fundamental aspects and which we are prepared to support tomorrow morning.
Jeg håber, at kommissæren vil overveje den midlertidige ændring, som vores parlamentariske udvalg foreslår, der går ud på at bevare kvoteordningen uden at ændre prisordningen, og at Kommissionen ændrer sin holdning i henhold til forslagene fra hr. Daul, hvis betænkning vi i hovedtræk er enige i og er rede til at støtte i morgen formiddag.

President Santer pointed out that the Court of Justice has recognized that the system of quotas may justify the adoption of conditions able to guarantee that there is a real economic link between the fishing vessel and the Member State in question, if those conditions are designed to ensure that population groups dependent on fishing and industries in the sector benefit from the quotas..
Hr. Santer erindrede om, at Domstolen har fastslået, at formålet med kvotesystemet kan begrunde fastsættelse af betingelser, der er egnede til at sikre, at der findes en reel økonomisk forbindelse mellem fiskerfartøjet og den pågældende medlemsstat, dersom formålet med disse betingelser er at sikre, at kvoterne kommer de befolkninger, der er afhængige af fiskeriet, og industrien inden for sektoren til gode.

If the United States Department of Agriculture limits the cotton production in the U.S. by a system of quotas then expanded cotton production in Arizona might be offset by a reduction in the cotton production quota for Mississippi. Thus the impact of the project on cotton production in the U.S. might be zero rather than being the amount of cotton produced by the project.
Hvis USA DEPARTMENT OF AGRICULTURE begrænser bomuldsproduktionen i USA med en ordning med kontingenter derefter udvidet bomuldsproduktionen i Arizona kunne blive opvejet af en reduktion i produktionen af bomuld Kontingent for mississippi. Dermed følger af projektet på bomuldsproduktionen i de amerikanske kan være nul snarere end at være det beløb af bomuld, fremstillet ved projektet.

Hvordan man bruger "system of quotas" i en Engelsk sætning

To atone for the worst injustices inflicted on certain castes, the constitution allows for a system of quotas for these particular castes.

To maintain those prices, it enforces a rigid system of quotas that virtually guarantees domestic producers 85 percent of the nation’s sugar market.

By 1995 a workable system of quotas was Once the zone was established, the amount of fish that each fisherman could estimated stock.

Due to this scenario, a system of quotas should be considered to increase the participation of countries outside the top 12 listed above.

EU Fisheries Commissioner Joe Borg said that the complex system of quotas could be replaced with an annual allowance of days at sea.

If they do not, then a system of quotas – distributing refugees amongst member-states according to a pre-established formula – could be activated.

Vaher's plan had called for a system of quotas for the number of corruption cases regional prosecutors would have to hear every year.

A disproportionate system of quotas have granted French fishermen rights to fish about 84% of local species, and as little as 9% to the British.

Domenico De Masi supports the student protests, explaining that the Italian system of quotas is condemning Italy to a state of unskilled, jobless high school graduates.

Among women who are aware of gender quotas, a sweeping 89% majority say they strongly (65%) or somewhat (24%) support a system of quotas in Yemen.

Hvordan man bruger "kvoteordning" i en Dansk sætning

CO2-kvoter er fortsat en knast Ifølge Thøger Kirk er en af de helt store knaster en ny kvoteordning.

Jeg mener fx, at flygtningekrisen kunne håndteres langt bedre med en fælles kvoteordning.

Der er aftalt en kvoteordning mellem forvaltningerne og der har været iværksat en større kulegravning af de enkelte fagområder, for at sikre at kvoterne bliver overholdt.

Krav om en ordentlig løn Østrig har hidtil haft en særlig kvoteordning for udlændinge.

Fra næste år vil Danmark så igen indgå i den almindelige kvoteordning.

Katastrofe afværget på lak-uddannelsen - Motor-magasinet Katastrofe afværget på lak-uddannelsen Politikerne dropper en kvoteordning på autolakerer-uddannelsen, som i værste fald kunne have betydet en lukning.

Jeg forstår slet ikke, at landene i Den Europæiske Union ikke for længst har gennemtrumfet en kvoteordning.

Luftfartsoperatører i CO2-kvoteordningen Luftfartsektoren blev en fuldt integreret del af EU’s CO2-kvoteordning den 1.

Her har man dog kun turdet tale om en frivillig kvoteordning, fordi modstanden er så stærk.

Driftsledere og luftfartøjsoperatører, der er omfattet af EU’s CO2-kvoteordning, skal oprette en konto i EU’s CO2-kvoteregister.