Hvad er oversættelsen af " SYSTEMATIC MONITORING " på dansk?

• systematisk overvågning
• systematisk kontrol

Eksempler på brug af Systematic monitoring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The appointment of a newborn requires systematic monitoring of the liver.
Udnævnelsen af en nyfødt kræver systematisk overvågning af leveren.

Systematic monitoring on a larger scale has just taken place in Germany by firms: Deutsche Telekom and Liedl" 4.
Systematisk overvågning i større omfang er netop sket i Tyskland- gennemført af firmaerne Deutsche Telekom og Liedl. 4.

Prolonged use is necessary to carry out systematic monitoring of renal function.
Langvarig anvendelse er nødvendigt at foretage systematisk overvågning af nyrefunktionen.

The systematic monitoring and recording of their development in comparison with the other regions of Europe will be a useful tool.
Systematisk kontrol med og registrering af deres udvikling sammenlignet med de andre regioner i Europa er et nyttigt redskab.

Secondly, there will obviously be timetables for the initiatives within which systematic monitoring will also have to be implemented.
For det andet er det klart, at initiativerne også er underlagt tidsplaner, inden for hvilke der ligeledes skal realiseres en systematisk overvågning.

It is also the result of systematic monitoring of trade restrictive measures by the WTO, the OECD and the Commission.
Det er også resultatet af WTO's, OECD's og Kommissionens systematiske overvågning af handelsbegrænsende foranstaltninger.

SKOV's climate controller includes production modules tailored for layers with functions that enable systematic monitoring and effective control of the production.
SKOV's klimacomputer omfatter produktionsmoduler, der er skræddersyet til æglæggere. Funktionerne muliggør systematisk overvågning og effektiv kontrol af produktionen.

It is not proposed that regular and systematic monitoring of CD52 expression should be carried out as routine clinical practice.
Det foreslås ikke, at der skal udføres regelmæssig og systematisk kontrol af CD52- udtrykket som rutinemæssig klinisk procedure.

SKOV's house computer has production modules adapted to broilers and parent stock with functions that enable systematic monitoring and effective control of production.
SKOVs staldcomputere har produktionsmoduler tilpasset slagtekyllinger og forældredyr med funktioner, der giver mulighed for systematisk overvågning og effektiv styring af produktionen.

An efficient control and systematic monitoring of gain, feed and water is vital to ensure a complete overview of the productivity.
En effektiv styring og systematisk overvågning af tilvækst, foder og vand er afgørende for at sikre en komplet oversigt over produktiviteten.

Our Central American bilingual Quality Assurance(QA) program enhances the performance of your outsourcing campaign by implementing a structured and systematic monitoring of your call center agent's phone skills.
Vores Quality Assurance(QA) program forbedrer ydelsen på din outsourcing kampagne ved at implementere en struktureret og systematisk overvågning af din callcenter agent telefon færdigheder.

So, for instance, the systematic monitoring and evaluation of the steps taken continue to pose practical difficulties that still seem to be far from resolved.
Således er den systematiske overvågning og evaluering af de vedtagne foranstaltninger fortsat hæmmet af praktiske problemer, som synes langt fra løst.

The Contracting Parties shall cooperate closely to promote and harmonise research projects and systematic monitoring programmes which are conducive to achieving the objectives of this Protocol.
De kontraherende parter tilskynder til og arbejder tæt sammen om forskning og systematisk overvågning til hjælp for at nå denne protokols mål.

An efficient control and systematic monitoring of gain, feed and water is vital to ensure a complete overview of the productivity. Real-time data forms the road to optimal management.
En effektiv styring og systematisk overvågning af tilvækst, foder og vand er afgørende for at sikre en komplet oversigt over produktiviteten. Realtidsdata er vejen til optimal styring.

Our Central American bilingual Quality Assurance(QA) program enhances the performance of your outsourcing campaign by implementing a structured and systematic monitoring of your call center agent's phone skills.
Vores program for centralt amerikansk tvåsproget kvalitetssikring(QA) forbedrer udførelsen af din outsourcingkampagne ved at gennemføre en struktureret og systematisk overvågning af dit callcenter-agents telefonkundskaber.

This will be supported by a new systematic monitoring process, to look into the implementation and application of the asylum rules and foster mutual trust.
Den vil blive underbygget af en ny form for systematisk overvågning med henblik på at se nærmere på gennemførelsen og anvendelsen af asylreglerne og fremme gensidig tillid.

Copernicus establishes a European capacity for Earth monitoring and will provide users with information through services dedicated to a systematic monitoring and forecasting of the state of the Earth's subsystems.
Med Copernicus er der etableret en europæisk kapacitet for jordovervågning, som tilvejebringer information til brugerne gennem tjenester, der er dedikeret til en systematisk overvågning og prognosticering af jordens subsystemer.

The European database on accidents, which receives data via the systematic monitoring of physical injuries, collects data on accidents and physical injuries notified by hospital emergency services.
Den europæiske database om ulykker, der modtager data via den systematiske overvågning af fysiske skader, indsamler data om ulykker og fysiske skader, som indberettes af hospitalernes skadestuer.

Systematic monitoring of the above will provide an image of broiler productivity and an indication of any problems in the house, such as disease outbreak or improper climate, as the food and water intake of the animals changes.
En systematisk overvågning af ovenstående vil give et billede af kyllingernes produktivitet samt en indikation af eventuelle problemer i stalden, fx sygdomsudbrud eller forkert klima, da dyrenes foder- og vandoptag ændrer sig.

We also question the proposal to introduce a scheme for‘the systematic monitoring of migration of workers within the EU' and to provide the necessary funds for this purpose paragraph 11.
Vi sætter desuden spørgsmålstegn ved forslaget om at indføre en ordning til systematisk overvågning af migrationen af arbejdstagere inden for EU, og at der skal afsættes"de nødvendige ressourcer" til dette formål punkt 11.

The core activities of the controller or the processor consist of processing operations which, by virtue of their nature, their scope and/or their purposes, require regular and systematic monitoring of data subjects on a large scale; or.
Den dataansvarliges eller databehandlerens kerneaktiviteter består af behandlingsaktiviteter, der i medfør af deres karakter, omfang og/eller formål kræver regelmæssig og systematisk overvågning af registrerede i stort omfang, eller.

Ofthis total, an amount of EUR 1 032 000 was allocated to work on the systematic monitoring offorest condition carried out in the Member States within the network of 3 600 observationplots level I.
Af detsamlede EF-støttebeløb blev et beløb på 1 032 000 EUR afsat til den systematiske overvågning af skovenes sundhedstilstand, der gennemføres i medlemsstaterne som led i netværketaf 3 600 observationspunkter niveau I.

Firstly, systematic monitoring of fundamental rights must at all events mean focusing on the specific fundamental rights concerned in each case, and also evidencing this checking in detail in every legislative proposal.
For det første må en systematisk kontrol af de grundlæggende rettigheder i hvert fald betyde, at man koncentrerer sig om de specifikke grundlæggende rettigheder, der er berørt, og dokumenterer denne kontrol i hvert enkelt lovforslag.

In recent years, we have witnessed CIA flights and abductions by the CIA on European territory, the systematic monitoring of Europeans and the violation of their privacy, and the detainment of migrants in inhuman and degrading places.
I de senere år har vi oplevet CIA-flyvninger og CIA-bortførelser på europæisk område, systematisk kontrol af borgerne og krænkelser af privatlivets fred samt husning af migranter i umenneskelige og uværdige faciliteter.

There has been no systematic monitoring of POP pesticides in waste products in Denmark apart from in sewage sludge from public treatment plants, where the substances aldrin, dieldrin and endrin were included in the point source programme under NOVA2003 until, and including, the year 2003.
Der er ikke foretaget nogen systematisk monitering af POP-pesticider i affaldsprodukter i Danmark på nær i spildevandsslam fra offentlige renseanlæg, hvor stofferne aldrin, dieldrin og endrin indgik i punktkildeprogrammet under NOVA2003 frem til og med 2003.

The final findings of that study, which will soon be made available to the Commission, will provide the basis for a systematic monitoring of the existing acquis in this area, in accordance with Article 226 of the EC Treaty.
De endelige resultater af denne undersøgelse forelægges for Kommissionen i nær fremtid og vil danne grundlag for en systematisk overvågning af de eksisterende regler på dette område i overensstemmelse med artikel 226 i EF-traktaten.

In the short term, and in the medium term, we may attempt to bridge this gap, primarily through increased output, openness, a market orientation of the agricultural and energy sectors, and of course through innovations which produce short-term results, as well as measures such as the systematic monitoring of the price growth.
På kort og mellemlang sigt kan vi forsøge at rette op på denne ubalance primært gennem en øget produktion, åbenhed, en markedsorientering af landbrugs- og energisektorerne og naturligvis gennem nytænkning, der kan skabe resultater på kort sigt, samt foranstaltninger såsom systematisk overvågning af prisinflationen.

Combating the economic crisis also proved to be a matter of no little significance, and the systematic monitoring and moderation of the financial sector will make it possible, over time, to restore its tarnished reputation.
Bekæmpelse af den økonomiske krise viste sig også at være en ikke ubetydelig sag, og den systematiske overvågning af og begrænsningerne i den finansielle sektor vil med tiden muliggøre en genoprettelse af dens blakkede ry.

It is certain that, together with diet, the environment is a significant, determining health factor and, consequently, the Union strategy in this sector must include the constant collection and systematic monitoring of data which link environmental parameters with various diseases.
Det er en kendsgerning, at miljøet sammen med ernæring udgør vigtige og afgørende faktorer for sundheden, hvorfor EU's strategi på dette område bør omfatte en vedvarende indsamling og systematisk overvågning af de data, som kæder miljøparametre sammen med forskellige sygdomme.

I believe that these regulations should also provide for some kind of feedback, or systematic monitoring of the impact of the legislation, as well as for the adoption of any amendments that become necessary, particularly with regard to developments in electronic and digital technology.
Jeg mener, at disse regler også bør omfatte en form for feedback eller systematisk overvågning af virkningerne af lovgivningen, og de bør omfatte mulighed for at vedtage nødvendige ændringer, især med hensyn til udviklingen inden for elektronik og digital teknologi.

Hvordan man bruger "systematic monitoring" i en Engelsk sætning

Classification and coding are inevitable for systematic monitoring of material flow activities.

Active surveillance means performing routine and systematic monitoring to verify flock status.

Systematic monitoring of IEPs will ensure the implementation of the core curriculum.

However a lack of systematic monitoring and groundwater investigation prevent further assessment.

We require systematic monitoring and evaluation to ensure conformity with our mission.

This phase is a precise and systematic monitoring of caloric expenditure vs.

We pointed out that systematic monitoring should be continued by the Department.

Systematic monitoring of personal e-mail accounts is not permissible under any circumstances.

Three sub-features of the systematic monitoring category were associated with significant outcomes.

Systematic monitoring of solar data did not take place prior to 1750.

Hvordan man bruger "systematisk kontrol, systematisk overvågning" i en Dansk sætning

Den rette behandling kan kun ordineres til dig af en læge og kun under systematisk kontrol af hormonprøver.

I perioden mellem september og december var der slet ingen systematisk kontrol i byen.

En talsmand siger til Wall Street Journal, at der er tale om isolerede episoder, og at de ikke er et udtryk for en systematisk overvågning.

Det må være prioriteten, at vi får implementeret systematisk kontrol med motorer i cyklerne, siger han.

Rådgivningscenteret har løbende og systematisk overvågning af aktiviteter og resultater på stofmisbrugsområdet.

Det er et mål at etablere er systematisk overvågning af resistensmarkører i prøver indsamlet i Danmark så vi kan give den bedst mulige behandling og rådgivning.

Systematisk kontrol Følgende dele af køle-, luftkonditionerings- og varmepumpeudstyr kontrolleres systematisk: sammenføjninger ventiler, inkl.

ECCO udfører systematisk kontrol for at identificere og forbedre processer og forhold, som kan være skadelige for vores medarbejdere og for miljøet.

Andre IT-selskaber har oplyst, at de har modsat sig systematisk overvågning af kunders informationer ved en særlig domstol i USA.

Kvinder, der tager østrogenmedicin, bør være under systematisk overvågning af en læge.