Eksempler på brug af Taqwa på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What's taqwa?
Command of taqwa, for they were most worthy and deserving.
Kommando af Taqwa, for de var mest værdige og fortjener.It's what we call taqwa.
Det er det, vi kalder taqwa.We will discuss taqwa in three sections.
Vi vil diskutere taqwa i tre dele.There are five degrees of taqwa.
Der er fem grader af taqwa.Success because of His words,"Have taqwa of Allah in order that you might succeed";
Succes pga Hans ord"Og hav taqwa for Allah for at i måske vil få succes.There are ten things which awaken taqwa.
Der er ti ting, der vækker taqwa.O ye who believe in Allah bertaqwalah actually true taqwa to Him, and that thou wilt not die but in a Muslim state.
Åh, I der tror på Allah bertaqwalah faktisk sandt Taqwa til ham, og at du vil ikke dø, men i en muslimsk stat.They are the ones who most deserve this attribute of taqwa.
Det er dem, der mest fortjener denne egenskab af Taqwa.With a stay at Dar Al Taqwa Hotel in Medina, you will be a 2-minute walk from Al Haram and 8 minutes by foot from Bin Dawood.
Med et ophold ved Dar Al Taqwa Hotel i Medina er du kun 2-minutters gang fra Al-Haram og 8 minutters gang fra Bin Dawood.Blessings of the deen such as knowledge and carefulness(taqwa);
Velsignelser i vores deen såsom viden og Påpasselighed-'taqwa.At the weekend I was there in Plovdiv 100% have Taqwa network as a service all the doide on the spot, oбxBaTa He иrpaeшe пokaзaxa ce дpyrи иHдиkaTopи зa TakaBa Mpeжa.
I weekenden var jeg der i Plovdiv 100% har Taqwa netværk som en service alle doide på stedet, omfanget har ikke spillet viste andre indikatorer for netværk.Help because of His words"Truly,Allah is with the people who have taqwa";
Hjælp pga Hans ord"Sandelig,Allah er med de folk, der har taqwa.Covering over[of wrong actions] because of His words,"If you have taqwa of Allah He will make for you a discrimination and He will cover over for you your wrong actions";
Dække over forkerte handlinger pga Hans ord"Hvis i har taqwa for Allah, vil Han give jer en forskelsbehandling, og Han vil dække over jeres forkerte handlinger.Salvation from the Fire because of His words"Then We will save the ones who had taqwa.
Frelse fra Ilden pga Hans ord"Da vil vi redde de, der havde taqwa.Full covering over of wrong actions andmagnification of rewards because of His words,"Whoever has taqwa of Allah He will cover over his wrong actions and magnify a reward for him";
Fuldstændigt dække over forkerte handliger ogforøgelse af belønning pga Hans ord"Hvem der har taqwa for Allah, Han vil dække over hans forkerte handlinger og forøge for ham en belønning.Indeed the advice which Allah has given to His servants from the time of Aadam up until now,has been to have taqwa(fear) of Him.
Det råd som Allâh så sandelig har givet til Sine tjenere fra Adams tid indtil nu,er at have taqwa(frygt) for Ham.A way out from unhappiness, andprovision from where one does not expect because of His words,"Whoever has taqwa of Allah He will make a way out for him and provide him from where he does not expect";
En vej ud af ulykkelighed ogforsyninger fra et sted, hvor man ikke forventer det pga Hans ord" Hvem der har Taqwa for Allah, Han vil give ham en vej ud og forsyne ham fra, hvor han ikke forventer.There is no doubt that it is obligatory upon Ahlul-Sunnah in every time and place to unify and be merciful to each other, andto cooperate upon righteousness and taqwa.
Der er ingen tvivl om at det er obligatorisk forAhlul-Sunnah i enhver tid og sted at forene og være barmhjertige over for hinanden ogat samarbejde om retskaffenhed og Gudfrygtighed.The Pious Predecessors(salaf)did not stop giving mutual advice for having taqwa of Allah in their sermons, their corresponding letters and their testaments after the Messenger of Allah(pbuh) passed away.
De Gudfrygtige Forgængere(salaf)holdt aldrig op med at give gensidig råd for at have taqwa af Allâh i deres prædikener, deres brevveksling og deres testamenter efter Allâhs Sendebud(fvmh) døde.Taqwa CLOTHES ARE THE MOST WELL When a Muslim attention to him and looked into the mirror and saw she was decorated by Dhahir and memeperhatikan all that ruin its appearance in Dhahir, and he wondered to himself whether he is handsome?
Taqwa TØJ er de mest Når en muslim opmærksomhed på ham og kiggede ind i spejlet og så blev hun dekoreret af Dhahir og memeperhatikan alt at ødelægge sit udseende i Dhahir, og han spekulerede på sig selv, om han er smuk?In addition, we must have a serious concern in order to improve our morality, because the man is not located in physical form, ethnicity, national origin, title, position or wealth, butlies in the faith, taqwa and akhlaqnya.
Hertil kommer, må vi have en alvorlig bekymring med henblik på at forbedre vores moral, fordi manden ikke er placeret i fysisk form, etnicitet, national oprindelse, titel, position eller rigdom, menligger i troen, Taqwa og akhlaqnya.Know that the blessings which require gratitude cannot be enumerated, but they can be expressed in terms of three categories: worldly blessings such as health and wealth;blessings of the deen such as knowledge and carefulness(taqwa); and other-wordly blessings, which are one's being recompensed with much reward for few actions in a short life.
Vid at de velsignelser der skal takkes for, ikke kan tælles, men de kan inddeles i tre generelle kategorier: Verdslige velsignelser så som godt helbred ogrigdom. Velsignelser i vores deen såsom viden og Påpasselighed-'taqwa'. Og næste verdenlige velsignelser; det er, at man bliver givet stor belønning for få handlinger i et kort liv.Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam wanted to explain to people that they are all like the teeth are arranged, there is no virtue for Arabs against Arabs apart, andno primacy over the white man against the black except taqwa distinguishing between them.
Profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam ønskede at forklare folk, at de alle er ligesom tænderne er anbragt, er der ingen dyd for arabere imod arabere fra hinanden, ogingen forrang for den hvide mand mod den sorte undtagen Taqwa skelne mellem dem.
