Hvad er oversættelsen af " TASKS ASSIGNED " på dansk?

• pålagte opgaver
• de opgaver der er tildelt
• de opgaver som er betroet

Eksempler på brug af Tasks assigned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The performance of the tasks assigned to the Centre.
Udfoerelsen af de opgaver, der overdrages centret.

Tasks assigned in Team Task Manager will not be lost or forgotten.
Opgaver, der er tildelt i Team Task Manager, går ikke tabt eller glemt.

We have to fulfill the tasks assigned to us.
Vi er nødt til at udføre de opgaver, der bliver os tildelt.

The tasks assigned to this group were defined during the departmental meeting as follows.
De gruppen tildelte opgaver blev defineret som følger på afdelingsmødet.

The reason is to perform the tasks assigned to them on our behalf.
Årsagen er at udføre de opgaver, som er betroet dem på vores vegne.

This medical surveillance must allow for ascertaining the state of health of workers under surveillance as regards their fitness for the tasks assigned to them.
Lægekontrollen skal gøre det muligt at bedømme helbredstilstanden hos de arbejdstagere, der føres kontrol med, for så vidt angår deres egnethed til det arbejde, der er pålagt dem.

Rather than just completing tasks assigned by a physician, nurses today make critical and life-saving decisions.
I stedet for blot at udføre opgaver, der er tildelt af en læge, træffer sygeplejersker i dag kritiske og livreddende beslutninger.

It is not easy to find a tool that would perform all the tasks assigned to it.
Det er ikke let at finde et værktøj, der udfører alle de opgaver, der er tildelt det.

It is not easy to find a tool that would perform all the tasks assigned to it. However, it is quite possible to supplement your best hair shampoo.
Det er ikke let at finde et værktøj, der udfører alle de opgaver, der er tildelt det. Det er dog helt muligt at supplere dit bedste hår shampoo.

This section shall in particular have the task of collecting the documentation and information referred to in Articles 33, 36 and 37 and of assisting the Commission in carrying out the tasks assigned to it by this Chapter.
Denne afdeling har særligt til opgave at samle det materiale og de op lysninger, der er omhandlet i artiklerne 33, 37 og 38, og at bistå Kommissionen ved udførelsen af de opgaver, der er pålagt den i dette kapitel.

Whereas, in order to carry out the tasks assigned to it, the Commission needs comparable statistical information on the level and pattern of and trends in employment and unemployment in the Member States;
Ud fra følgende betragtninger: For at Kommissionen kan udføre de opgaver, der er pålagt den, har den brug for sammenlignelige statistiske oplysninger om niveauet for samt strukturen og udviklingen i beskæftigelse og arbejdsløshed i medlemsstaterne;

The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it under the conditions laid down in this Regulation.
Bestyrelsen påser, at autoriteten varetager sit kommissorium og udfører de opgaver, den er pålagt, på de i denne forordning fastsatte betingelser.

To provide guidance, in line with the tasks assigned to the Community, on the course of action to be followed by all concerned, and to determine its own course of action, in accordance with the provisions of this Treaty, the Commission shall, in consultation as provided above.
For i overensstemmelse med de af Fællesskabet pålagte opgaver at angive retningslinjer til alle interesserede parter for deres virksomhed og for at be stemme dens eget virke på de i denne traktat fastsatte betingelser skal Kommissionen i samråd med de ovennævnte organer.

Whereas the Joint Research Centre(JRC) pursuant to Commission Decision 85/593/Euratom of 20 November 1985 on the reorganization of the Joint Research Centre(JRC)(1), as last amended by Decision 93/95/Euratom(2), and by Decision 94/809/Euratom(3), is given a structure which is appropriate for the tasks assigned to it;
Ud fra følgende betragtninger: Det Fælles Forskningscenter(FFC) har ved Kommissionens afgørelse 85/593/Euratom af 20. november 1985 om reorganisering af Det Fælles Forskningscenter(1), senest ændret ved afgørelse 94/809/Euratom(2) fået en struktur, som svarer til de opgaver, der pålægges det;

To provide guidance, in line with the tasks assigned to the Community, on the course of action to be followed by all concerned, and to determine its own course of action, in accordance with the provisions of this Treaty, the High Authority shall, in consultation as provided above.
For i overensstemmelse med de Fællesskabet pålagte opgaver at angive retningslinjer til alle interesserede parter for deres virksomhed og for at bestemme dens eget virke på de i denne Traktat fastsatte betingelser skal Den Hoje Myndighed i samråd med de ovennævnte organer.

Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules contained in this Treaty, in particular to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the par ticular tasks assigned to them.
Virksomheder, der har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse, eller som har karakter af fiskale monopoler, er underkastet denne traktats bestemmelser, navnlig konkurrencereglerne, i det omfang anvendelsen af disse bestemmelser ikke retligt eller faktisk hindrer opfyldelsen af de særlige opgaver, som er betroet dem.

In order to perform the tasks assigned to it by Article I of this Convention, the Commission shall exercise forthwith the information and study functions assigned to it by the Treaty, in the manner and with the powers provided in Articles 46, 47 and 48 and the third paragraph of Article 54.
Med henblik på gennemførelsen af den opgave, som er pålagt den ved§ 1 i denne konvention, påbegynder Kommissionen straks sin virksomhed med at indhente de oplysninger og med at foretage de undersøgelser, som er betroet den ved traktaten, på de i artiklerne 46, 47, 48 og 54, stk. 3, fast satte betingelser og med de deri fastlagte beføjelser.

Thus, the European Atomic Energy Community(Euratom) and the European Coal and Steel Community(ECSC) will still perform the tasks assigned to them by the respective Treaties in accordance with the rules laid down in them even though, since 1967, the institutions responsible for carrying out those tasks have been common to the three legal persons represented by the three Communities.
Det Europæiske Atomenergifællesskab(Euratom) og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab(EKSF) varetager således fortsat de opgaver, der er pålagt dem i deres respektive Traktater efter de regler, der er fastsat i disse, dog således, at disse opgaver siden 1967 er blevet varetaget af de institutioner, der er fælles for de tre juridiske personer, som disse tre Fællesskaber udgør.

Task is a description of the task assigned to this member.
Opgave er en beskrivelse af en opgave tildelt dette medlem.

Does making reference to the average private undertaking not oversimplify the task assigned to the public service?
Gør henvisningen til en typisk privat virksomhed ikke den opgave, der er overdraget en offentlig myndighed, alt for forenklet?

If we do not fulfill the task assigned to us, these people will protest to us, for it is our mandatory task..
Hvis vi ikke opfylder den opgave, som er blevet givet os, vil disse mennesker protestere overfor os, for det er vores påbudte opgave..

The Swedish Presidency is actively proceeding with the task assigned by the European Council in Nice.
Det svenske formandskab går aktivt videre med den opgave, som det fik tildelt på Det Europæiske Råd i Nice.

It can help you create a project schedule with the dates of tasks and milestones, make notes on each task, assign personnel to certain tasks, and track expenditures.
Det kan hjælpe dig med at oprette en projektplan med datoerne for opgaver og milepæle, gøre notater på hver opgave, tildele medarbejdere til visse opgaver, og spore udgifter.

B and processing is completed by means of an automatic procedure, if processing is not required for administering a task assigned to us, which is completed in the public interest or in exercising official authority.
B og behandling er gennemfà ̧rt ved hjælp af en automatisk procedure, hvis behandling ikke er nà ̧dvendig for at administrere en opgave, der er tildelt os, som er afsluttet i offentlighedens interesse eller i udà ̧velse af offentlig myndighed.Â.

It can help you create a project schedule with the dates of tasks and milestones, make notes on each task, assign personnel to certain tasks, and track expenditures. It allows you to print Gantt and PERT charts and schedule and budget reports.
Det kan hjælpe dig med at oprette en projektplan med datoerne for opgaver og milepæle, gøre notater på hver opgave, tildele medarbejdere til visse opgaver, og spore udgifter. Det giver dig mulighed for at udskrive Gantt og PERT diagrammer og tidsplan og budget rapporter.

Madam President, the task assigned to me by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on 8 July last, on the proposal for a Council regulation on aid to shipbuilding, was completed in a very short time, thanks also to the help of very efficient officials.
Fru formand, det arbejde, der blev pålagt mig af Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik den 8. juli i år vedrørende forslaget til Rådets forordning om støtte til skibsbygningsindustrien, blev udført på få uger, ikke mindst takket være et samarbejde med dygtige tjenestemænd.

Having regard to the task assigned to the Commission under Annex I to the Final Act of the Conference held in Brussels on 8 April 1965 for signature of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities;
Under henvisning til de befoejelser, som er tillagt Kommissionen i henhold til bilag 1 til slutakten fra den konference, der fandt sted i Bruxelles den 8. april 1965 til undertegnelse af traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber.

In paragraph 387 of the contested judgment, the Court of First Instance rightly pointed out that, as the first recital in the preamble to the PVC II decision refers to'the Treaty establishing the European Community', that decision impliedly but necessarily contains a formal reference to the task assigned to the Commission.
Retten har med føje udtalt i præmis 387 i den appellerede dom, at beslutning PVC II, for så vidt som den i første betragtning henviste til»traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab«, underforstået, men nødvendigvis formelt henviste til den opgave, som er tillagt til Kommissionen.

Hvordan man bruger "tasks assigned" i en Engelsk sætning

They value the tasks assigned to them.

Perform other tasks assigned by Store Manager.

Any other tasks assigned by senior management.

Complete other tasks assigned by the owner.

Complete all other tasks assigned by supervisor.

The tasks assigned fall into three categories.

This widget displays tasks assigned to you.

Accomplish other tasks assigned by line manager.

Carryout any additional tasks assigned by supervisor.

Executing other tasks assigned by the manager.

Hvordan man bruger "pålagte opgaver" i en Dansk sætning

Forskningspolitikk > Forskningspolitikk > Er universiteternes bukser ved at sprække under for mange politisk pålagte opgaver?

DGI-lederen varetager de af DGI-stævneledelse pålagte opgaver for alle landsdelsforeningens hold.

Bestyrelsen sikrer, at myndigheden varetager sit kommissorium og udfører de pålagte opgaver i overensstemmelse med denne forordning. 2.

Lederes pligter Ledere skal sørge for, at nødvendige retningslinjer er tilgængelige for relevante medarbejdere, og at disse medarbejdere er kompetente til de pålagte opgaver.

Kun i det omfang deres tid ikke er opfyldt af pålagte opgaver, har de forskningsfrihed.

Forskningspolitikk » Blog Archive » Er universiteternes bukser ved at sprække under for mange politisk pålagte opgaver?

Herudover skal de som hidtil løse de af Folketinget/Staten pålagte opgaver.

Den nye race af AI chips er meget ens—men denne gang er de pålagte opgaver er at genkende billeder af dit kæledyr, snarere end rendering foto-realistiske FPS baggrunde.

Samtidig påtager vi os at tilvejebringe den bedst mulige løsning af pålagte opgaver, samt til enhver tid at foreslå de efter forholdene optimale løsninger.

Stressfaktoren er høj hvis ”man” skal nå alle de pålagte opgaver. – Men bestyrelsen har fokus på dette.