Hvad er oversættelsen af " THE CIF " på dansk?

• cif
• frit

Eksempler på brug af The cif på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Welcome, ladies and gentlemen, to the first round of the cif playoffs.
Velkommen, mine damer og herrer, til første runde af CIF slutspillet.

The dumping margin found, as a percentage of the cif Community-frontier import price, was substantial.
Beregnet i procent af importprisen, cif Fællesskabets grænse, var dumpingmargenen betydelig.

In most cases, using the helpful suggestions of experts contained in our website as well as appropriate programs, you can solve the problem with the CIF file yourself.
I de fleste tilfælde kan du selv løse problemet med CIF-filen ved hjælp af de nyttige forslag fra eksperter på vores hjemmeside samt passende programmer.

The dumping margin, expressed as a percentage of the cif price at Community frontier level.
Udtrykt i procent af prisen, beregnet cif Fællesskabets grænse, udgør dumpingmargenen følgende.

Expressed as a percentage of the CIF free at Community frontier value of imports, the dumping margin for the sole Hungarian producer/exporter is.
Udtrykt i procent af importværdien, frit Fællesskabets grænse, udgør dumpingmargenen for den eneste ungarske producent/eksportør.

The level of dumping provisionally established at 69,8% of the cif Community frontier price is hereby confirmed.
Det foreløbigt fastsatte dumpingniveau på 69,8% af cif-prisen, Fællesskabets grænse, bekræftes.

At the provisional stage, the cif prices of the exporting producers were compared with those of the Community industry at an ex-works level.
På det foreløbige stadium blev de eksporterende producenters priser cif sammenlignet med EF-erhvervsgrenens priser ab fabrik.

The residual margin, expressed as a percentage of the CIF Community frontier value of imports is 33,2.
Restdumpingmargenen udtrykt i procent af importværdien, frit Fællesskabets grænse, udgør 33,2.

On 14 November 2000, the CIF brought an action before the Tribunale amministrativo per il Lazio contesting the Authority's decision.
Den 14. november 2000 anlagde CIF sag til prøvelse af konkurrencemyndighedens afgørelse ved Tribunale amministrativo regionale per il Lazio herefter»den forelæggende ret«.

In addition, the Authority considered that two agreements concluded by the CIF were restrictive of competition.
Konkurrencemyndigheden vurderede endvidere, at to aftaler indgået af CIF var konkurrencebegrænsende.

As regards the calculation of the cif value, the methodology adopted in the provisional Regulation is confirmed.
Hvad angår beregningen af cif værdien, bekræftes den metode, der blev anvendt i forordningen om midlertidig told.

On this basis, the dumping margins, expressed as a percentage of the cif price at Community frontier level.
På dette grundlag udgør dumpingmargenerne udtrykt i procent af prisen, beregnet cif Fællesskabets grænse.

The appropriate adjustments were made, therefore, to the cif export price in respect of the costs for transport from ex-works to port, port services, insurance and freight costs.
Der blev således foretaget passende justeringer af eksportprisen, cif, for omkostninger til transport fra fabrik til havn, havnefaciliteter, forsikrings- og fragtomkostninger.

On the basis of the above, the proposed definitive duty rates, expressed as a percentage of the cif Community border price, before duty, are as follows.
På grundlag af ovenstående foreslås følgende endelige toldsatser, udtrykt i procent af cif-prisen, EF's grænse, ufortoldet.

For this analysis, the cif prices of the exporting producers have been duly adjusted to a Community frontier ex quay custom duty paid level(DEQ) and compared, at the same level of trade, to Community producers' ex-works prices, both for bagged products.
Til analysen var det nødvendigt at justere de eksporterende producenters priser til et niveau frit Fællesskabets grænse, leveret ab kaj, told betalt og sammenlignet i samme handelsled med EF-producenternes priser ab fabrik, i begge tilfælde for varer i sække.

The residual dumping margin expressed as a percentage of the CIF free Community frontier value of imports remains unchanged at 38,2.
Restdumpingmargenen udtrykt i procent af importværdien, frit Fællesskabets grænse, forbliver uændret 38,2.

The dumping margins, which were reviewed in the light of the issues outlined above, are now as follows expressed as a percentage on the cif import price at the Community border.
Dumpingmargenerne, der er blevet ændret på baggrund af ovenstående, er nu følgende udtrykt i procent af importprisen cif, frit Fællesskabets grænse.

On this basis, the residual dumping margin expressed as a percentage of the CIF free Community frontier value of imports established for the two cooperating companies is now 28,6.
På dette grundlag er restdumpingmargenen, udtrykt i procent af importværdien, frit Fællesskabets grænse, for de to samarbejdsvillige selskaber nu 28,6.

The weighted average dumping margins definitively established for the four cooperating producers expressed as a percentage of the CIF free Community frontier value of imports are.
De vejede gennemsnitlige endelige dumpingmargener udtrykt i procent af importværdien, frit Fællesskabets grænse, for de fire samarbejdsvillige selskaber udgør.

On the basis of the above, the definitive duty rates, expressed as a percentage of the cif Community border price, customs duty unpaid, taking into account the results of the anti-subsidy proceeding, are as follows.
På grundlag af ovenstående udgør den endelige told udtrykt i procent af prisen, cif Fællesskabets grænse, ufortoldet, og under hensyntagen til resultaterne af antisubsidieproceduren følgende.

The cif Community border prices used were based on the prices declared by the cooperating US exporter/trader Cometals and the calculated prices resulting from the data submitted by the cooperating Chinese exporters/traders.
Priserne frit Fællesskabets grænse blev fastsat på grundlag af de priser, som den samarbejdsvillige amerikanske eksportør/forhandler Cometals havde angivet, og de beregnede priser fra de oplysninger, der blev forelagt af de samarbejdsvillige kinesiske eksportører/forhandlere.

On this basis a dumping margin expressed as a percentage of the CIF free Community frontier value of imports of 26,8% was established.
På dette grundlag fastsattes der en dumpingmargen udtrykt i procent af importværdien, frit Fællesskabets grænse, på 26,8.

Where free quotations on the world market are not a determining factor for the offer price and where that price is lower than world market prices, a price determined on the offer price shall be substituted for the cif price in respect of the imports in question only.
Hvor de frie noteringer paa verdensmarkedet ikke er afgoerende for udbudsprisen, og hvor denne pris ligger lavere end de internationale noteringer, erstattes cif-prisen af en pris fastsat i forhold til udbudsprisen, dog kun for de paagaeldende indfoersler.

The levy corresponds to the difference between the threshold price and the cif price where the world market price is below the internal market price.
Importafgiften svarer;til forskellen mellem tærskelprisen og cif-prisen, når verdensmarkedsprisen er lavere end prisen på det interne marked.

The exporting producer in Belarus submitted that the customs duty applicable for imports originating in Belarus was 6,8% in 1998 and 6,5% in 1999 while the Commission, in the calculation of the cif Community frontier value, ex-quay, duty paid, had used 6,5% for all imports.
Den eksporterende producent i Belarus anførte, at tolden på importen med oprindelse i Belarus udgjorde 6,8% i 1998 og 6,5% i 1999, mens Kommissionen ved beregningen af cif-værdien, Fællesskabets grænse, ab kaj, fortoldet, havde benyttet 6,5% for al import.

Dumping margin(38) The dumping margin expressed as a percentage of the cif Community frontier value of the imports was found to be 80,3.
Det konstateredes, at dumpingmargenen udtrykt i procent af værdien af den pågældende vare frit Fællesskabets grænse udgjorde 80,3.

The injury margin for Belarus was revised to take into account the fact that the customs duty applicable for imports originating in Belarus was 6,8% in 1998 and 6,5% in 1999 while, as mentioned above, the Commission, in the calculation of the cif Community frontier value, ex-quay, duty paid, used 6,5% for all imports.
Skadesmargenen for Belarus blev revideret for at tage hensyn til, at tolden på importen med oprindelse i Belarus udgjorde 6,8% i 1998 og 6,5% i 1999, mens Kommissionen som ovenfor nævnt ved beregningen af cif-værdien, Fællesskabets grænse, ab kaj, fortoldet, havde benyttet 6,5% for al import.

Where, for one or more origins, the offer prices on the world market for olive oil falling within subheadings 1509 90 00 and 1510 00 90 are not in line with the cif price referred to in Article 14, the latter shall be replaced for the calculation of the variable component of the levy by a price determined on the basis of the abovementioned offer prices.
Hvor tilbudspriserne for olivenolie, hidroerende fra et eller flere tredjelande, paa verdensmarkedet for olivenolie henhoerende under KN-kode 1509 90 00 og 1510 00 90, ikke staar i forhold til den i artikel 14 omhandlede cif-pris, erstattes denne pris ved beregningen af det variable element i afgiften med en pris, som fastlaegges paa grundlag af ovennaevnte tilbudspriser.«.

On the basis of the above, the proposed definitive duty rates, expressed as a percentage of the cif Community border price, customs duty unpaid.
På grundlag af ovenstående fastsættes den endelige told til følgende udtrykt i procent af prisen cif, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.

The Commission shall fix an export levy for olive oil falling within subheading 15.07 A of the Common Customs Tariff where the difference between the cif price and the price recorded on the Community market is such as to encourage exportation on a scale likely to disturb the Community or the world market.
Kommissionen fastsaetter eksportafgifter for olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A i den faelles toldtarif, naar der er risiko for, at forskellen mellem cif-prisen og den pris, der konstateres paa faellesskabsmarkedet giver anledning til udfoersler, der kan forstyrre faellesskabsmarkedet eller verdensmarkedet.