Hvad er oversættelsen af " THE CONTRACTUAL " på dansk?

• kontraktmæssige
• kontraktlige
• contractual

Eksempler på brug af The contractual på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The contractual deadline has passed.
Kontraktens deadline er passeret.

Fulfilment of all the contractual obligations.
Alle kontraktens forpligtelser er opfyldt.

The contractual obligations concerning, inter alia, online purchase contracts and service agreements.
Kontraktlige forpligtelser bekymring fra online købs- og serviceaftaler.

Aid shall be paid solely in respect of the contractual quantity.
Støtten udbetales kun for den af kontrakten omfattede mængde.

And at the end of the contractual period, all possibilities are open to you.
Og ved kontraktens udløb er alle muligheder åbne for dig.

Calculable costs: The costs involved for service and repair are completely calculable as they are covered by the contractual flat rate.
Beregnelige omkostninger: De udgifter, som indgår i service og reparation, er fuldt ud beregnelige, da de dækkes af kontraktens faste pris.

If it is less than 80% of the contractual quantity, no aid shall be paid.
Hvis den er mindre end 80% af den mængde, der er omfattet af kontrakten, udbetales der ingen støtte.

The contractual employer-employee relationship. ugovorni odnos poslodavca i zaposlenika.
Te contractual employer-employee relationship. kontraktforhold mellem arbejdsgiver og medarbejder.

Those directives, when transposed into the internal law of the Member States, will to a considerable extent reinforce the contractual and judicial protection available to citizens.
Disse direktiver vil, når de er blevet omsat til national lov i medlemsstaterne, i betydeligt omfang øge den kontraktlige og juridiske beskyttelse af borgerne.

Opinion on the contractual obligations of the financial sector due on 31 December 1999 CON/ 1999/17.
Udtalelse om kontraktlige forpligtelser i den finansielle sektor, der forfalder den 31. december 1999 CON/ 1999/17.

Storage duration Principally, we only store personal information for as long as it is necessary to fulfill the contractual or statutory obligations for which we have collected the data.
Principielt gemmer vi personlige data kun så længe, som det er nødvendigt for at opfylde kontraktlige eller lovmæssige forpligtelser, som vi har indsamlet dataene til.

The same can be said of the contractual and therefore structural ties, including political dialogues, which we have developed with Russia, Ukraine and in fact with all the countries of the former Soviet Union.
Det samme kan bestemt også siges om de kontraktmæssige og således også strukturelle forbindelser, inklusive politiske dialoger, som er udviklet med Rusland, Ukraine og egentlig med alle lande fra det tidligere Sovjetunionen.

She has previously worked as vice president, general counsel, for Saxo Payments A/S and thereby has first-hand experience with the contractual and regulatory challenges faced by fintech.
Hun har tidligere været vice president, general counsel, for Saxo Payments A/S og har derigennem førstehåndserfaring med de kontraktuelle og regulatoriske udfordringer, som en fintech står overfor.

That report confirms the contractual external audit report for 1998 and the wording of the application describing how the Commission erred in law when assessing the costs which RTP incurred in providing the public service.
Denne rapport bekræfter den kontraktmæssige, eksterne revisionsrapport for 1998 samt indholdet af undersøgelsen for så vidt angår Kommissionens fejl i forbindelse med analysen af de omkostninger, som RTP har afholdt, og som er knyttet til public service-ydelsen.

By letter of 16 May 2003, the applicant repeated its request for the Commission to require the Portuguese authorities to disclose the contractual external audit reports.
Ved skrivelse af 16. maj 2003 genfremsatte sagsøgeren sin anmodning til Kommissionen om, at denne skulle kræve de portugisiske myndigheders fremlæggelse af de konstraktmæssige, eksterne revisionsrapporter.

In its observations of 8 February 2002, the applicant stated that, according to its information, the contractual external audit report for 1998 was very critical of RTP's performance of the obligations resulting from the public service contract for 1996.
Sagsøgeren anførte i sit indlæg af 8. februar 2002, at ifølge dens oplysninger var den kontraktmæssige, eksterne revisionsrapport for 1998 blevet kritiseret i relation til RTP's opfyldelse af forpligtelserne i henhold til public servicekontrakten fra 1996.

Therefore, it cannot be criticised for not having judged it expedient or necessary to grant the applicant's request that the Portuguese Republic be required to produce the contractual external audit reports.
Den kan derfor ikke kritiseres for ikke at have fundet det formålstjenligt eller nødvendigt at efterkomme sagsøgerens anmodning om, at Den Portugisiske Republik pålægges at fremlægge kontraktmæssige, eksterne revisionsrapporter.

Moreover, it is not contested that, on numerous occasions, the applicant drew the Commission's attention to other reports, namely the contractual external audit reports, and requested that that institution require the Portuguese Republic to disclose them.
Det er desuden ubestridt, at sagsøgeren ved flere lejligheder har henledt Kommissionens opmærksomhed på andre rapporter, nemlig de kontraktmæssige, eksterne revisionsrapporter, og anmodede institutionen om at forlange fremsendelse af rapporterne fra Den Portugisiske Republik.

SIMAP can be used by contracting authorities to provide information on their internal procedures, future procurement plans, previous contracts awarded and, in respect of ongoing procedures, the contractual and.
SIMAP kan anvendes af de ordregivende myndigheder til at levere information om deres interne procedurer, fremtidige indkøbsplaner, tidligere tildelte kontrakter og om de kontraktlige og tekniske specifikationer i forbindelse med igangværende procedurer.

The supervisory authorities, after consultation when necessary with other relevant supervisory authorities, must be satisfied that the contractual netting is legally valid under the law of each of the relevant jurisdictions.
Tilsynsmyndighederne skal, om noedvendigt efter at have hoert andre relevante tilsynsmyndigheder, have forvisset sig om, at den paagaeldende« contractual netting' er retsgyldig efter loven i hvert enkelt af de relevante lande.

The contractual or regulatory arrangements applied by the relevant NCB allow the imposition of penalties if a counterparty fails to transfer a sufficient amount of underlying assets or cash to settle the amount it has been allotted in a tender operation.
De kontraktmæssige eller lovgivningsmæssige bestemmelser, som den pågældende nationale centralbank anvender, giver mulighed for at pålægge gebyrer, hvis en modpart ikke er i stand til at over føre tilstrækkelig sikkerhed eller et tilstrækkeligt kontantbeløb til afvikling af det beløb, som modparten er blevet tildelt i en auktion.

In addition, suspension or exclusion of counterparties may be warranted in some cases falling within the notion of the« default» of a counterparty as defined in the contractual or regulatory arrangements applied by the national central banks.
Desuden kan suspension eller eksklusion af modparter være berettiget i visse tilfælde, der falder ind under begrebet„misligholdelse», som defineret i de kontraktmæssige og lovgivningsmæssige bestemmelser, som de nationale centralbanker anvender.

If one of these supervisory authorities is not convinced of the legal validity of the contractual netting under the law of its country the relevant contract for novation or the relevant netting agreement may not be recognized as risk reducing for either of the counterparties.
Hvis en af disse tilsynsmyndigheder ikke er overbevist om retsgyldigheden af den paagyldende« contractual netting' efter loven i sit eget land, kan den paagaeldende kontrakt om nyordning eller den paagaeldende aftale om netting ikke godkendes som risikoreducerende for nogen af modparterne.

Although, in view of the limited role assigned to interested parties in the State aid investigation procedure, those observations by the applicant are not in themselves conclusive, nevertheless, in view of the uncertainty in which the Commission must necessarily have found itself, those observations were clearly such as to confirm that it was necessary for that institution to require the Portuguese Republic to disclose the contractual external audit reports.
Selv om disse betragtninger fra sagsøgeren ikke i sig selv er afgørende, når henses til den begrænsede rolle, som tildeles de berørte parter i undersøgelsesproceduren vedrørende statsstøtte, forholder det sig ikke desto mindre således, at med den tvivl, som Kommissionen nødvendigvis måtte have, bekræftede betragtningerne klart behovet for, at institutionen anmodede Den Portugisiske Republik om fremsendelse af de kontraktmæssige, eksterne revisionsreporter.

But consumers will make e-commerce in financial services a success only if they have confidence in it, if the contractual or non-contractual provisions are in place to safeguard their rights and to give them appropriate help if they have complaints in cross-border business.
Forbrugeren vil dog kun kunne hjælpe den elektroniske handel med finansielle tjenesteydelser med at få succes, hvis han har tillid, hvis de kontraktlige eller ikke-kontraktlige bestemmelser, der støtter ham i hans ret, og som hjælper ham i tilfælde af klager på tværs af grænserne, er til stede.

The contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank allow the imposition of penalties if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets or cash to settle the amount it has been allotted in a tender operation.
De kontraktmæssige eller lovgivningsmæssige bestemmelser, som den pågældende nationale centralbank anvender, giver mulighed for at pålægge gebyrer, hvis en modpart ikke er i stand til at overføre tilstrækkelig sikkerhed eller tilstrækkelige kontanter til afvikling af det beløb, som modparten er blevet tildelt i en auktion.

By letter of 4 December 2003, following the judgment of the Tribunal Administrativo de Círculo de Lisboa of 16 October 2003, the Portuguese authorities sent the applicant one of the contractual external audit reports carried out in 2001 by a firm of auditors and relating to the 1998 tax year‘the contractual external audit report for 1998.
Ved skrivelse af 4. december 2003 og som følge af en dom afsagt af Tribunal Administravo de Circulo de Lisboa den 16. oktober fremsendte de portugisiske myndigheder til sagsøgeren en af de kontraktmæssige, eksterne revisionsrapporter, der blev udfærdiget i 2001 af et revisionsfirma, og som vedrørte regnskabsåret 1998.

In accordance with the provisions of the contractual or regulatory arrangements applied by the respective NCB(or by the ECB), the Eurosystem can and will impose financial penalties on counterparties, or suspend counter parties' participation in open market operations, if counterparties fail to comply with their obligations under the contractual or regulatory arrangements applied by the NCBs(or by the ECB) as set out below.
I overensstemmelse med de kontraktmæssige og lovgivningsmæssige bestemmelser, som den pågældende natio nale centralbank(eller ECB) anvender, kan og vil Eurosystemet pålægge modparterne gebyrer eller suspendere dem fra at deltage i markedsoperationer, hvis de ikke opfylder deres forpligtelser i medfør af de nedenfor beskrevne kontraktmæssige eller lovgivningsmæssige bestemmelser, som de nationale centralbanker(eller ECB) anvender.

Measures on the grounds of prudence The Eurosystem may take the following measures on the grounds of prudence:(a) in accordance with the contractual or regulatory arrangements applied by the respective NCB or by the ECB, the Eurosystem may suspend, limit or exclude an individual counterparty's access to monetary policy instruments;
Foranstaltninger af forsigtighedshensyn Eurosystemet kan træffe følgende foranstaltninger af forsigtighedshensyn: a i overensstemmelse med de kontraktmæssige eller lovgivningsmæssige bestemmelser, som den pågældende nationale centralbank eller ECB anvender, kan Eurosystemet suspendere, indskrænke eller ekskludere en enkelt modparts adgang til pengepolitiske instrumenter.