Eksempler på brug af The recommendations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The recommendations yesterday. I embarrassed her.
I embarrassed her. The recommendations yesterday.
Anbefalingerne i går. Jeg gjorde hende forlegen.The recommendations are expressed per person per day.
Anbefalingerne er udtrykt pr. person pr. dag.Secrets installation, the recommendations of experts.
Secrets installation, anbefalingerne fra eksperterne.The recommendations were tied to four touch points.
Anbefalingerne er knyttet til fire touchpoints.
Folk også translate
I therefore support the recommendations contained in this report.
The recommendations came into force on 1 July 1999.
Henstillingerne trådte i kraft den 1. juli 1999.You also need to follow all the recommendations after tooth extraction.
The recommendations for renovations and maintenance.
Anbefalingerne for renovering og vedligeholdelse.The recommendations are also suitable for home users.
Anbefalingerne er også velegnet til hjemmebrugere.Do not give up the help of relatives and listen to the recommendations of doctors.
Giv ikke familiehjælpshjælp og lyt til lægernes anbefalinger.What are the recommendations for the Fat Graft?
Hvad er anbefalingerne for fedt transplant?I trust that the Commission communication will include the recommendations of this House.
Jeg er sikker på, at meddelelsen fra Kommissionen vil omfatte Parlamentets henstillinger.That is why the recommendations merit serious consideration.
Henstillingerne skal derfor tages alvorligt.I repeat my request to the Commission to opt for ten years and to support the recommendations of the committee and of Parliament.
Jeg gentager min anmodning til Kommissionen om at vedtage de ti år og støtte udvalgets og Parlamentets henstilling.The recommendations provided in this report are a good start.
Henstillingerne i denne betænkning er en god begyndelse.In other words, the EU must be open to the recommendations of other WTO Members.
I welcome the recommendations in the compromise package.
Jeg bifalder henstillingerne i denne kompromispakke.For all the above reasons the Fianna Fail MEPs approved the recommendations from the Budgets Committee Haug report.
Af ovenstående grunde godkendte Fianna Fáils parlamentsmedlemmer Budgetudvalgets henstilling fru Haugs betænkning.Consider the recommendations on the choice of office partitions.
Overvej anbefalinger om valg af kontor skillevægge.On the other hand, I am missing a clearer explanation of the European Parliament's work and the recommendations for resolutions that we have adopted.
På den anden side mangler jeg en tydeligere forklaring af Europa-Parlamentets arbejde og forslag til resolutioner, som vi har vedtaget.The recommendations arebeing implemented with CAFAO assistance.
Henstillingerne er ved at blive implementeret med bistand fra CAFAO.Formandskabet bemærker sig henstillingerne i Kommissionens rapporter.The recommendations apply to healthy pregnant women with uncomplicated pregnancy.
Anbefalingerne gælder for raske gravide med en ukompliceret graviditet.You carefully followed all the recommendations of the doctor and recovery has come.
Du fulgte omhyggeligt alle anbefalinger fra lægen og genopretning er kommet.The recommendations emanating from this work have their basis in these hindering factors.
Rådet har også fulgt henstillingerne i det af Kommissionen fremsendte dokument.The recommendations provide no indication of what the situation will be like in the year 2000.
Forslagene rummer ingen antydninger af, hvordan det vil være i år 2000.However, the report by Mr Rasmussen concerns the recommendations to the European Commission on hedge funds.
Men hr. Rasmussens betænkning vedrører henstillinger til Kommissionen om hedgefonde.
