Hvad er oversættelsen af " THE SHARED RESPONSIBILITY " på dansk?

• fælles ansvar

Eksempler på brug af The shared responsibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It deserves the shared responsibility of which Mr Barroso spoke.
Det fortjener det fælles ansvar, som hr. Barroso talte om.

We have significant agreements with the European Union which recognise the shared responsibility in this area.
Med Den Europæiske Union har vi vigtige aftaler, som anerkender det fælles ansvar på området.

This is the shared responsibility of the political leaders in Albania.
Dette er de albanske politiske lederes fælles ansvar.

If your plan does not meet minimum standards then you will have to pay a penalty, known as the Shared Responsibility Payment.
Hvis din plan ikke overholder minimumsstandarderne, skal du betale en straf, kendt som den fælles ansvarlige betaling.

That clearly states the shared responsibility of Member States and the EU as regards SGIs.
Heraf fremgår det klart, at medlemsstaterne og EU deler ansvaret for ydelser af almen interesse.

Mr President, the Commission welcomes the report, as it supports our smart regulation agenda and aims to strengthen the shared responsibility of the EU institutions in this area.
Hr. formand! Kommissionen glæder sig over betænkningen, da den støtter vores dagsorden for intelligent lovgivning og sigter mod at styrke den fælles ansvarlighed blandt EU-institutionerne på dette område.

It will also strengthen the shared responsibility to aid those who are forced to flee by conflict or persecution.
Det vil også styrke det fælles ansvar for at hjælpe dem, der er tvunget til at flygte fra konflikt eller forfølgelse.

This variation applies to the understanding and scope, the specific characteristics of the policy field, the distribution of competencies and the shared responsibility of the different levels of government.
Der er forskelle med hensyn til forståelsen og rækkevidden af de enkelte politikområder, deres særlige karakteristika, kompetencefordelingen og delingen af ansvaret mellem de forskellige myndighedsniveauer.

The public do not know about the shared responsibility of the Member States for all European decisions, because this is not lived and communicated.
Borgerne er ikke bevidste om medlemsstaternes medansvar for alle europæiske beslutninger, fordi det ikke bliver praktiseret og kommunikeret.

NL Mr President, the new Treaty of Lisbon has made energy the shared responsibility of the EU and the Member States.
NL Hr. formand! Den nye Lissabontraktat har gjort energi til EU's og medlemsstaternes fælles ansvar.

Further strengthening of the shared responsibility approach will be important for the effective implementation of the Fifth Programme in the future.
En yderligere styrkelse af forpligtelsen til fælles ansvar er vigtig for en effektiv gen nemforelse af det femte handlingsprogram i fremtiden.«.

The aim of efforts to develop a new cooperation culture with the Member States is todraw the conclusions from the shared responsibility of the Community and the Member States for the protection of financial interests.
Med bestræbelserne på at udvikle en ny samarbejdskulturmed medlemsstaterne drageskonsekvensen af Fællesskabets og medlemsstaternes delte ansvar for beskyttelsen af definansielle interesser.

Reflecting the shared responsibility for timely delivery of the actions in the strategy, the Commission will engage with the European Parliament and the Council and deepen its cooperation with both institutions.
I betragtning af det fælles ansvar for en rettidig gennemførelse af de planlagte tiltag vil Kommissionen føre drøftelser med Europa-Parlamentet og Rådet og uddybe sit samarbejde med begge institutioner.

This will involve social costs, and it is therefore essential to anticipate restructuring and to ensure that accompanying measures are in place, which is the shared responsibility of public authorities, firms and social partners.
Dette vil have sociale omkostninger, og det er derfor vigtigt at foregribe omstruktureringerne og sikre, at der gennemføres ledsageforanstaltninger, hvilket er et fælles ansvar for de offentlige myndigheder, virksomhederne og arbejdsmarkedets parter.

A possible reason for the level of the collection result is according to Stibat the shared responsibility for the battery collection between Stibat and the municipalities, which makes the coordination of the effort difficult.
En mulig årsag til indsamlingsresultatets niveau er ifølge Stibat, at der i dag er et delt ansvar for batteriindsamlingen imellem Stibat og kommunerne, som besværliggør koordineringen af indsatsen.

Such strategies should articulate the shared responsibility of pubbc authorities, enterprises, the social partners and individuals, with a relevant contribution from civil society, to contribute to the realisation of a knowledgebased society.
I forbindelse med disse strategier bør det tilstræbes, at de offentlige myndigheders, virksomhedernes, arbejdsmarkedets parters og enkeltpersoners fælles ansvar koordineres med relevante bidrag fra civilsamfundet med henblik på virkeliggøreken af det videnbaserede samfund.

Amendment No 14, which refers to an element of one of the technical annexes, contravenes the BLU Code, the code of practice for the safety of loading and unloading of bulk carriers, and the principles of the directive with regard to the shared responsibility of the master of the ship and the terminal representative, in relation to certain aspects of safety in the interaction between the ship and the coast.
Ændringsforslag 14, der vedrører et punkt i et af de tekniske bilag, står i modsætning til BLU-koden, kodeksen for lastning og losning af bulkskibe, og til direktivets principper om skibsførerens og terminalrepræsentantens fælles ansvar for visse aspekter af sikkerheden i forholdet mellem skib og kyst.

Such strategies should articulate the shared responsibility of pubbc authorities, enterprises, the social partners and individuals, with relevant contribution from civil society, to contribute to the realisation of a knowledgebased society.
I forbindelse med disse strategier bør der sikres en koordinering af de offentlige myndigheders, virksomhedernes, arbejdsmarkedets parters og enkeltpersoners delte ansvar, med relevante bidrag fra civilsamfundet, for at bidrage til gennemførelsen af det videnbaserede samfund.

While Chancellor Merkel was at pains to stress the shared responsibility of all euro area countries for the fate of one of it members, Mr Reinfeldt took the view that Greece's problems were home-grown and must be resolved from within.
Angela Merkel understregede, at alle landene i Euroområdet har et fælles ansvar i tilfælde af, at et af dets medlemmer kommer i vanskeligheder, mens Fredrik Reinfeldt påpegede, at Grækenlands problemer måtte betragtes som"landets egne interne problemer, som måtte løses ved nationale afgørelser.

However, let us not forget that governance and better regulation are the shared responsibilities of all the European institutions and the Member States.
Men vi må ikke glemme, at forvaltningspraksis og bedre lovgivning er alle de europæiske institutioners og medlemsstaternes fælles ansvar.

The Green Paper represents an important step forward in the development of territorial cohesion and the shared responsibilities of the Union.
Grønbogen repræsenterer et vigtigt skridt fremad i udviklingen af territorial samhørighed og EU's fælles ansvar.

The key to this success is shared responsibility.
Nøglefaktoren i denne succes er delt ansvar.

Secondly, because we prefer the concept of shared responsibility.
For det andet fordi vi foretrækker begrebet fælles ansvar.

We have a shared responsibility in the global world.
Vi har et fælles ansvar i den globale verden.

The concept of'shared responsibility' has an important dual aspect.
Begrebet»fælles ansvar« har to vigtige sider.

The proposed shared responsibility would undermine the polluter pays principle and detract from product innovation.
Med forslaget om delt ansvar er det hensigten at udhule forårsagerprincippet og underminere produktfornyelser.

That is the intention and this is a shared responsibility.
Det er hensigten, og det er et fælles ansvar.

This dialogue must be based on the principles of solidarity and shared responsibility.
Denne dialog skal være baseret på principperne om solidaritet og fælles ansvar.

I shall insist: all of the Member States, shared responsibility, transparency and mutual trust.
Altså en løsning, der omfatter alle medlemsstater, fælles ansvar, gennemsigtighed og gensidig tillid.

Both the Member States and the Commission have a shared responsibility to make sure that the consensus is well implemented.
Medlemsstaterne og Kommissionen har et fælles ansvar for at sikre, at konsensussen gennemføres korrekt.