Hvad er oversættelsen af " THE STRUCTURAL PROBLEMS " på dansk?

• de strukturelle problemer
• de strukturproblemer

Eksempler på brug af The structural problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No, the structural problems in Greece go back further than that.
Nej, de strukturelle problemer i Grækenland er af ældre dato.

We may, therefore, have forgotten that many of the structural problems still exist.
Derfor har vi måske glemt, at mange af de strukturelle problemer fortsat eksisterer.

Most of the structural problems identified at Lisbon remain obstacles to wealth creation.
De fleste af de strukturproblemer, der blev identificeret i Lissabon, udgør fortsat en hindring for skabelsen af rigdom.

In no way can this do anything to resolve the structural problems of society and the economy.
På denne måde kan hverken samfundsmæssige eller økonomiske strukturproblemer løses overhovedet.

Other policy areas have the instruments needed and are thus responsible for solving the structural problems.
Andre politiske områder har de nødvendige instrumenter og er dermed ansvarlige for at løse de strukturelle problemer.

This is shamefully little, given the structural problems of almost all these countries.
Det er et beskæmmende lille beløb, når man ved, hvilke strukturelle problemer næsten alle disse lande står over for.

When I say'overhaul the systems', I mean the areas which exacerbate the structural problems.
Med"hovedeftersyn på systemerne" mener jeg de områder, som skaber de strukturelle problemer.

Why is it that we have failed to look at the structural problems that are causing people to drop out of education?
Hvordan kan det være, at vi ikke har set på de strukturelle problemer, der bevirker, at folk falder ud af uddannelsessystemet?

In addition, the ACT considers that the weakness of the European audiovisual market is linked to the structural problems.
Desuden finder ACT, at det europæiske audiovisuelle markeds svaghed hænger sammen med strukturproblemer.

The aid helps to solve the structural problems and the way the issues raised in your life.
Støtten er med til at løse de strukturelle problemer og den måde de rejste spørgsmål i dit liv.

Otherwise, we will experience a deep but cyclical crisis, without solving the structural problems in our economies.
Ellers kommer vi til at opleve en dyb, men konjunkturbestemt krise, hvor vi ikke får løst de strukturelle problemer i vores økonomier.

Mr Kappos.-(GR) Mr President, the structural problems of the Greek economy and of Greek agricul ture in particular are well known.
Kappos.-(GR) Hr. formand, de strukturelle problemer i den græske økonomi og især i land brugsøkonomien er vedkendte.

The new undertakings, of which the applicant is one, are all affected by the structural problems in existence in the former GDR.
De nye virksomheder, som sagsøgeren tilhører, er nemlig alle ramt af strukturelle problemer i det tidligere DDR.

The measures implemented, especially the subsidies regime, have allowed the maintenance of crops and the survival of the sector, but have not resolved any of the structural problems.
De iværksatte foranstaltninger især støtteordningen har gjort det muligt at bevare afgrøderne og sektoren, men de har ikke løst nogen af de strukturelle problemer.

I voted in favour of this report in order to acknowledge the structural problems that the College has been facing for many years now.
Jeg stemte for denne betænkning i erkendelse af de strukturelle problemer, der har præget akademiet i efterhånden mange år.

A structural policy drive is recommended in both the reports of economic experts and the 1991 financial report, in order to solve the structural problems on the labour market.
Især en strukturpolitisk ndsats for at løse de strukturelle problemer på arbejdsmarkedet anbefales såvel vismandsrapporter som i Finansredegørelsen 1991.

The ambition seems to be to increase aid without doing anything about the structural problems that make it difficult for the developing countries to escape from poverty.
Ambitionen synes at være at øge bistanden uden at gøre noget ved de strukturelle problemer, som gør det svært for udviklingslandene at komme ud af fattigdommen.

Secondly, support for the Roma minority's integration cannot be given through redistributive fiscal measures as they cannot resolve the structural problems affecting Roma communities.
For det andet kan romamindretallets integration ikke støttes via en omfordeling af de skattemæssige foranstaltninger, da disse ikke kan afhjælpe romasamfundenes strukturelle problemer.

Weak economic performance in the EU, and the structural problems that underlie this, is not confined to regions with the lowest levels ofGDPper head.
Problemet med en svag økonomisk ydeevne i EU og de strukturproblemer, der ligger til grund for dette, er ikke begrænset til regionerne med de laveste BNP-niveauer pr. indbygger.

As regards monetary policy itself, you said, Mr President, that it cannot solve the structural problems of the labour market.
Med hensyn til den monetære politik sagde De, hr. formand, at den ikke kan løse de strukturelle problemer på arbejdsmarkedet.

In the light of the structural problems identified, namely overfishing, underinvestment, overcapacity of the fishing fleet and waste(how many tonnes of fish are discarded into the sea every day because they are not fit for consumption?), reform of the CFP must be a top priority.
I lyset af de konstaterede strukturproblemer, dvs. overfiskeri, manglende investeringer, fiskerflådens overkapacitet og spild(hvor mange ton fisk smides daglig ud i havet, fordi de ikke egner sig til forbrug?) skal en reform af den fælles fiskeripolitik have meget høj prioritet.

The global crisis highlighted the boundaries, the strengths and the structural problems of the European global development model.
Den globale krise understregede grænserne, styrkerne og de strukturelle problemer ved den europæiske globale udviklingsmodel.

So I think there has to be a fundamental rethink which encourages enterprise and rewards effort and one which has to deal with, as the honourable Member said, some of the structural problems which exist.
Så jeg mener, det er nødvendigt at tænke tingene helt om igen, så man støtter foretagsomhed og belønner anstrengelser, og så man, som det ærede medlem sagde, tager fat på nogle af de eksisterende strukturproblemer.

A key mediumterm challenge for the French economy continues to be the structural problems inthe labour market, as human resources, despite recent progress, are still under-utilised.
En central udfordring på mellemlang sigt for fransk økonomi er fortsat de strukturelle problemer påarbejdsmarkedet, da de menneskelige ressourcer på trods af nylige fremskridt fortsat er underudnyttede.

The specialists will not be able to fully analyze the condition of your home without any background of the structural problems and other existing risks.
Specialisterne vil ikke være i stand til fuldt ud at analysere tilstanden af dit hjem uden nogen baggrund af de strukturelle problemer, og andre eksisterende risici.

I abstained on the Berès report, because the proposals on European economic governance do not address the structural problems of incomplete economic union and do not alleviate the asymmetry between'truncated' economic union and full monetary union.
Jeg stemte hverken for eller imod Berès-betænkningen, fordi forslaget om europæisk økonomisk styring ikke tager fat på de strukturelle problemer med en ufuldstændig økonomisk union og ikke afhjælper asymmetrien mellem en"opsplittet" økonomisk union og fuldgyldig monetær union.

Therefore, I hope that the Committee of Experts when it meets during the course of the next few weeks and when it conducts its detailed investigations into the operation of the Commission, will look in some detail at the structural problems within the Commission.
Jeg håber derfor, at ekspertgruppen, når den mødes i løbet af de næste par uger, og når den undersøger ledelsen i Kommisssionen indgående, vil se nærmere på de strukturelle problemer i Kommissionen.

For this reason the Commission introduced a new programme in the summer of 1989 to alleviate the structural problems in the coal industries of the six coal-producing Member States RECHAR.
Derfor introducerede Kommissionen I som meren 1989 et nyt program: RECHAR til afhjælpning af strukturproblemerne i kulmineindustrien i de seks kulproducerende EF-medlemsstater.

The absence of the State in our indigenous farming communities has left much to be desired and we therefore want to resolve the social problems, the cultural problems, the economic problems and the structural problems of my country.
Statens fravær i vores indfødte landbosamfund har ladet meget tilbage at ønske, og derfor ønsker vi nu at løse de sociale problemer, de kulturelle problemer, de økonomiske problemer og de strukturelle problemer i mit land.

I abstained on the Feio report, because the proposals on European economic governance do not address the structural problems of incomplete economic union and do not alleviate the asymmetry between'truncated' economic union and full monetary union.
Jeg stemte hverken for eller imod Feio-betænkningen, fordi forslaget om europæisk økonomisk forvaltning ikke indeholder nogen løsning på de strukturelle problemer med en ufærdig økonomisk union og ikke fjerne asymmetrien mellem en"opsplittet" økonomisk union og en fuldstændig monetær union.