Hvad er oversættelsen af " THE SUBURBS " på dansk?

• forstæderne
• forstaden
• forstæder
• parcelhuskvarterer
• forstderne

Eksempler på brug af The suburbs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Maybe the suburbs.
Måske forstæderne.

The suburbs are out there.
Forstæderne er derude.

This is the suburbs.
Det her er forstæderne.

People don't talk about money in the suburbs.
Folk snakker ikke om penge i forstæderne.

It's in the suburbs, a half-hour away.
Halv time væk, i forstæderne.

I grew up in the suburbs.
Jeg voksede op i forstæderne.

Are in the suburbs, 2 are in highland park.
Tre i forstaden, en i Highland Park og en i Rivertown.

Grew up in the suburbs.
Voksede op i forstaden.

The suburbs of Atlanta. You're looking for suspects in.
I leder efter mistænkte i Atlantas forstæder.

Welcome to the suburbs.
Velkommen til forstaden.

House in the suburbs, wife and two kids. Advertising?
Hus i forstæderne med kone og to børn. Reklamebranchen?

Get that house in the suburbs.
Få et hus i forstæderne.

Three are in the suburbs, two are in Highland Park.
Tre i forstaden, en i Highland Park og en i Rivertown.

There's a party in the suburbs.
Der er fest i forstaden.

The suburbs gave her a double garage and a conscience.
Forstæderne gav hende en dobbelt garage og en samvittighed.

I used tο live in the suburbs.
Jeg boede ude i forstaden før.

Aren't the suburbs in England, how do you say it… a bit dodgy?
Er forstæder i England, hvad siger man… lidt skumle?

Back and forth from the suburbs.
Frem og tilbage fra forstaden.

Many of them grew up in the suburbs and brought the dream with them from childhood.
Mange af dem err selv vokset op i parcelhuskvarterer og har drømmen med fra barndommen.

Stay-at-home mom in the suburbs.
Hjemmegående husmor i forstaden.

The churches once fled to the suburbs- now God is raising up modern day street evangelists who are putting the devil to chase in our corrupt cities.
Engang flygtede alle kirkerne til forstderne- men nu rejser Gud nutids gadeevangelister, som forflger djvelen i vore korrupte byer.

He was black and from the suburbs.
Han var sort, og fra forstæderne.

Many of them grew up in the suburbs and brought the dream with them from childhood. Contrary to an earlier time, the house should be a newly built square box with a specific brick on the outside.
Mange af dem err selv vokset op i parcelhuskvarterer og har drømmen med fra barndommen. Huset skal modsat tidligere helst være en nybygget firkantet kasse med en særlig mursten yderst.

You two kids are going to the suburbs.
I to unger skal til forstaden.

Or-or married in the suburbs with, like, 2.
Eller gift i forstaden og har 2,3 børn.

In the summer of 1969, we moved to the suburbs.
I sommeren 1969, flyttede vi til forstaden.

Advertising? House in the suburbs, wife and two kids?
Hus i forstæderne med kone og to børn. Reklamebranchen?

You're a rich kid from the suburbs.
Du er en rig knægt fra forstaden.

Protests broke out last week in the suburbs and working class areas of Algiers.
I sidste uge brød der protester ud i hovedstaden Algiers' arbejderkvarterer og forstæder.

As a black man from the suburbs.
Også jeg, som sort mand fra forstæderne.