Hvad er oversættelsen af " THE UNDERSTATEMENT " på dansk?

• underdrivelse

Eksempler på brug af The understatement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The understatement of a lifetime.
En kæmpe underdrivelse.

Quentin Lance, master of the understatement.
Quentin Lance, underdrivelsens mester.

Is the understatement of all time.
Det er en stor underdrivelse.

What's happening"? That's the understatement of the year?
Det er årets underdrivelse. Hvad der sker"?

That's the understatement of the goddamn century, Matthews.
Det er århundredes underdrivelse, Matthews.

The gentleman does have the gift for the understatement.
Den herre har talent for underdrivelse.

That's the understatement of the year.
Det er årets underdrivelse.

To say Billy's dad is pissed is the understatement of the year.
At kalde Billys far for sur er årets underdrivelse.

That's the understatement of the year.
Dét er årets underdrivelse.

I think that will go down as the understatement of the day.
Jeg tror, det vil blive noteret som dagens underdrivelse.

That's the understatement of the century.
Det var en underdrivelse.

I mean, to say you are my best friend is the understatement of the century.
Jeg mener, at sige du er min bedste ven er underdrivelse af århundredet.

That's the understatement of the century.
Det er årtiets underdrivelse.

Well, that's the understatement of the year.
Det er da årets underdrivelse.

That's the understatement of the century.
Det er århundredet underdrivelse.

I think that's the understatement of the year.
Jeg tror, det er årets underdrivelse.

That's the understatement of the year.
Det er vist årets underdrivelse.

Nice bike.- That's the understatement of the century.
Det er århundredets underdrivelse.- Flot cykel.

That is the understatement of a lifetime.
Det er århundredet underdrivelse.

That's the understatement of the century.
Det er århundredets underdrivelse.

That's the understatement of the century!
Dét er århundredets underdrivelse!

That's the understatement of the year.
Det er underdrivelse af året.

Tricky" is the understatement of the year.
Svært" er vist årets underdrivelse.

That's the understatement of the millennium!
Det er årtusindets underdrivelse!

That's the understatement of the century.
Ja, det er århundredes underdrivelse.

That's the understatement of the century.
Det må være århundredes underdrivelse.

That is the understatement of the century.
Det er en kraftig underdrivelse.

Say that's the understatement of the year, huh?
Sig, der er underdrivelse af året, hva?

That may be the understatement of the millennium.
Det kan vise sig at være årtusindets underdrivelse.

If that's not the understatement of the century. Nice bike.
Det er århundredets underdrivelse.- Flot cykel.