Hvad er oversættelsen af " UNDERSTATEMENT " på dansk?

• underdrivelse
• understatement
• underspillethed

Eksempler på brug af Understatement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That's an understatement.
Det er en underdrivelse.

Understatement. And Roland may have a few flaws.
Mildt sagt. Og Roland har måske et par fejl.

That is an understatement.
Det er en underdrivelse.

Understatement in victory is not exactly father's strong suit.
At underdrive en sejr er ikke ligefrem faders stærke side.

A bit of an understatement.
Lidt af en underdrivelse.

Madam President, the report is rather given to understatement.
EN Fru formand! Betænkningen er kendetegnet af underdrivelser.

Large" is an understatement.
Stor" er en underdrivelse.

I wanted to make an understatement and, as the Commissioner has pointed out, it is difficult to make a joke in a language that is not one' s own.
Jeg ville bare komme med en understatement, og som kommissæren sagde, er det vanskeligt at gøre det på et sprog, som ikke er ens eget.

Oh, that's an understatement!
Dét er vist en underdrivelse!

It's an understatement, isn't it?
Det er vist en underdrivelse,?

Well, I would say that's an understatement.
Det er vist en underdrivelse.

That's the understatement of the year.
Dét er årets underdrivelse.

You have got a talent for understatement.
Du har talent for underdrivelse.

That is the understatement of the year.
Det er årets underdrivelse.

I think"disaster" is an understatement.
Jeg tror"katastrofe er en underdrivelse.

It's an understatement to say that.
Det er en underdrivelse at sige det.

That would be an understatement.
Det ville være en underdrivelse.

As cold understatement seems to answer best.
Da en kølig underdrivelse synes at være det bedste svar.

Paradise is an understatement.
Paradis" er en underdrivelse.

The reason why it is a euphemism or understatement is that the institutions operate in practice in a way that actively contributes to eliminating participation by the people.
Det er en eufemisme eller et understatement, for institutionerne opererer i praksis på en måde, der aktivt bidrager til at sætte befolkningens medvirken ud af spillet.

Yeah, that's an understatement.
Ja, det er en underdrivelse.

That's an understatement. Complicated?
Det er vist en underdrivelse. Kompliceret?

Learn from the master of understatement.
Tag ved lære af underdrivelsens mester.

Fun is an understatement.
Morer mig er en underdrivelse.

Highly intelligent may be A bit of an understatement.
Meget intelligente er nok lidt af en underdrivelse.

That's an understatement, huh?
Det er vist en underdrivelse, hvad?

That is the definition of an understatement.
Det er definitionen af en underdrivelse.

Where does all this focus on structures, simplicity, and understatement lead, in contrast to polishing, waxing, impasto painting, and atmospheric effects?
Hvor fører al denne fokusering på strukturer, enkelhed og underspillethed i modsætning til polering,"voksbehandling", pastositet og atmosfæriske virkninger hen?

Carmen… Uh, can I call you that?- Understatement.
Carmen… Må jeg kalde dig det? -Underdrivelse.

Big might be an understatement.
Stort er måske en underdrivelse.

Hvordan man bruger "understatement" i en Engelsk sætning

Was that the understatement of the century.

Which...is like the understatement of the year.

Now there's the understatement of the day!

Really enjoued the understatement in the poem.

That was the understatement of the decade!

Ready then for understatement of the year?

Understatement of the century for you there.

Please find us what understatement you are.

Britain remains the country where understatement reigns.

excited would be the biggest understatement ever.

Hvordan man bruger "underdrivelse" i en Dansk sætning

Alle var helt vilde med - komplimenter værd at kokken er en underdrivelse.

Det ville vel være en underdrivelse af format at kalde forventningerne til Bristol-trioen Portisheads første koncert på dansk grund i 10 år for pænt høje.

Business som indirekte efterfølger for T3 "Carat", bil for velhavende eller forretningsrejsende som led af underdrivelse.

At sige, at jeg er stolt af ham, ville være noget af en underdrivelse!Projektet her er afgjort et af de mest spændende big band-projekter, jeg har været med til.

Jeg prøver også kræfter med at løbe i de 1000 bakkers land, om end jeg finder begrebet ”bakker” en voldsom underdrivelse.

Det er ingen underdrivelse at samtlige børnehaver har været ellevilde med projektet.

Det er en stor underdrivelse at sige, at det er vigtigt for os at vide, hvordan Gud er.

For at sige, at alle havde en fantastisk tid ville være en underdrivelse.

At sige, at vores profession er underlagt modeluner, er en underdrivelse.

Vi kalder dette magasin ”102 idéer”, men det er faktisk en underdrivelse, da du mindst får 109 opskrifter her, og sikkert idéer til endnu mere!