Eksempler på brug af Their relation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Their relation to gravity is wholly negative.
Only in life she did not divide people according to their relation to Jesus.
Kun i livet delte hun ikke mennesker i Done. Done. and their relation to socio-economic philosophy? And the three chapters on Mediterranean mythology.
Færdig.- Færdig. Og de tre kapitler om Middelhavsmytologi og deres relation til socioøkonomisk filosofi.She works with land art, architecture andsculpture focusing on their relation to the surroundings.
Hun arbejder med land art, arkitektur ogskulptur med fokus på deres relation til omgivelserne.I think it's really cool that all may be allowed to express their relation to fashion by uploading images and text. This is precisely what makes fashion common property, as many of the major fashion magazines often forget.
Jeg synes det er rigtig fedt, at alle kan få lov at tilkendegive deres forhold til mode ved at uploade billeder og tekst. Det er netop med til at gøre mode til allemandseje, som f. eks. mange af de store modemagasiner ofte glemmer.And the three chapters on Mediterranean mythology,- Done. Done. and their relation to socioeconomic philosophy?
Og de tre kapitler om Middelhavsmytologi og deres relation til socioøkonomisk filosofi?Furthermore, given their relation with the Japanese exporting producers, it was considered that they should be excluded from the Community industry in accordance with Article 4(1)(a) of the basic Regulation.
Som følge af deres forbindelser til de japanske eksporterende producenter var det endvidere Kommissionens opfattelse, at de ikke skulle betragtes som en del Done. Done. Andthe three chapters on Mediterranean mythology, and their relation to socio-economic philosophy?
Færdig.- Færdig. Ogde tre kapitler om Middelhavsmytologi og deres relation til socioøkonomisk filosofi?Also identified are: the major environmental problems; their relation to a number of social, economic and other factors and trends in society; their causes; their impact, including the threat they constitute, or are likely to constitute, to the quality of life and to economic and social activity in the various geographical areas(e.g. cities, countryside, coastal areas); and the interaction between environmental and other issues.
Man har også klarlagt de vigtigste miljøproblemer, deres forbindelse til en række sociale, økonomiske og andre faktorer og tendenser i samfundet, Even though they are both created for the same purposes, at this point,there is no supporting evidence of their relation.
Selvom de begge er skabt til samme formål, på dette tidspunkt,der er ingen dokumentation for deres forhold.While Amir can't save Hassan,and he discovers their relation too late, he can save Sohrab from the hands of Assef.
Mens Amir ikke kan redde Hassan,og han opdager deres forhold for sent, kan han redde Sohrab ud af hænderne på Assef.Students will be able to explain and analyze these influences and ideas,as well as their relation to government.
Studerende vil være i stand til at forklare oganalysere disse påvirkninger og ideer samt deres forhold til regeringen.The conference will refine and discuss cultural diversity in Europe,European cultural policies and their relation to national cultural policies with a focus on opportunities, prospects and challenges for the cultural sectors in Europe.
Konferencen vil nuancere og diskutere den kulturelle mangfoldighed i Europa,de europæiske kulturelle politikker og deres forhold til de nationale kulturpolitikker med fokus på muligheder, perspektiver og udfordringer for kulturområdet i Europa.Between desire and enjoyment, between signifier and jouissance,between body and enjoyment in their relation to the signifier.
Mellem begær og nydelse, mellem signifiant og jouissance,mellem krop og nydelse i deres forhold til signifianten.In the case of the Wolf report on the legal convergence of national central banks and their relation to the ECB, the essential point is to ensure the transparency and democratic accountability of the ECB and its relations with the national banks.
Hvad angår Wolf-betænkningen om retlig konvergens for de nationale centralbanker og deres forhold til ECB er det vigtigste at sikre gennemsigtighed og demokratisk ansvarlighed for ECB og dens forbindelser til nationalbankerne.He found the standard addition formulae for hyperbolic functions,their derivatives and their relation to the exponential function.
Han fandt standard Desuden formler for hyperbolsk funktioner,I think it's really cool that all may be allowed to express their relation to fashion by uploading images and text.
Jeg synes det er rigtig fedt, at alle kan få lov at tilkendegive deres forhold til mode ved at uploade billeder og tekst.Even with his results on free fall he was much more interested in proving geometrical theorems than in their relation to the real world.
Selv med hans resultater på frit fald var han langt mere interesseret i at bevise geometriske teoremer end i deres forhold til den virkelige verden.But here other circumstances must also be taken into consideration, such as their relation to climate, exercise, sleep, fresh air, light, cleanliness and clothing.
Men her må jo også andre omstændigheder tages i betragtning, såsom deres forhold til klima, motion, søvn, frisk luft, lys, bad og beklædning.A comparison of the major River Basin Management Plans' pressures andmea- sures is necessary for the European Parliament to understand the different approaches and their relation with other policy areas.
Det er nødvendigt for Europa-Parlamentet at foretage en sammenligning af destørre vandområdeplaners belastninger og foranstaltninger med henblik på at kunne forstå de forskel- lige tilgange og deres forbindelse til andre politikområder.In trying to help others in these unsettled times--perhaps one's own children--one should try to think of them in their larger relation to God, rather than in their relation to familiar surroundings, filial attachments, or the unexpected, disturbing situations which have come up, over which one has limited or no control.
Under forsøget at hjælpe andre i disse urolige tider-måske ens egne børn-bør man tænke på dem i deres relation til Gud, snarere end i deres relation til familiære omgivelser, tilhørsforhold eller uventede, urolige situationer som har opstået, over hvilke man har begrænset kontrol.He also studied the Steenrod algebra and its dual, investigated the structure of Hopf algebras, andstudied characteristic classes and their relation to mathematical physics.
Han har også studeret Steenrod algebra og dens dobbelte, undersøges strukturen af Hopf algebraer, ogstuderet karakteristiske klasser og deres forhold til matematisk fysik.No, not really.I think it's really cool that all may be allowed to express their relation to fashion by uploading images and text.
Nej ikke rigtigt.Jeg synes det er rigtig fedt, at alle kan få lov at tilkendegive deres forhold til mode ved at uploade billeder og tekst.This branch of authorised science cannot therefore possibly bring mankind into the real, perfect, intimate relation to its thought-world or mental world,that is necessary in order to abolish war in the inner world of the individuals as well as in their relation to the outer world,their surroundings and neighbours.
Nævnte gren af den autoriserede videnskab kan derfor umuligt bringe menneskeheden ind i det virkelige fuldkomne fortrolige In this context special emphasis is laid on regional planning and regional development,e.g. on planning regions and their relation to territorialadministrative structures.
I denne forbindelse fokuseres der navnlig på regional planlægning og regional udvikling,dvs. på planlægningsregioncr og deres forhold til de territoriale administrative strukturer.But a social worker may feel the Marxist idea that the individual's thoughts andideas are generated by their relation to society's basis,"the productive forces", quite appealing.
Men en socialarbejder kan synes atden marxistiske ide, om at den enkeltes tanker og ideer skabes af deres forhold til samfundets basis,"produktionskræfterne", ganske tiltrækkende.Information on the selection of alternatives is essential to understand why certain alternatives were assessed and their relation to the draft plan or programme.
Oplysninger om valg And this knowledge becomes important if we are to understand the present status of the American andBritish peoples in the world- and their relation to unprecedented world conditions at this fateful hour!
Denne viden er vigtig hvisvi skal forstå 12 amerikanernes og briternes status i verden- og deres forhold til den enestående verdenssituation i denne skæbnetime!The situation in each of these sectors will be described following a checklist, andinformation will be sought on the major environmental problems and their relation to a number of social, economic and other factors and trends in society.
Situationen i hver af disse sektorer vil blive beskrevet ihenhold til en kontrolliste, og der indhentes information om større miljøproblemer og deres forbindelse med en række sociale, økonomiske og andre faktorer og tendenser i samfundet.And since the Thought Adjusters are the only spirits of fusion potential to be identified with man during the life in the flesh, the mortals of time andspace are primarily classified in accordance with their relation to these divine gifts, the indwelling Mystery Monitors.
Og eftersom Tankeretterne er de eneste ånder med fusionspotentiale som kan identificere sig med mennesker under 
