Eksempler på brug af Therefore rejected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The claim was therefore rejected.
I therefore rejected the report.
Derfor stemte jeg imod betænkningen.The request was therefore rejected.
Påstanden blev derfor afvist.It therefore rejected the application for exemption under Article 853.
Den afviste derfor fritagelse i henhold til artikel 85, stk. 3.The offers were therefore rejected.
Tilsagnene blev derfor afvist.
Folk også translate
The Court therefore rejected the second part of the second plea and the third plea.
Derfor forkastede Retten det andet anbringendes andet led og det tredje anbringende.These claims were therefore rejected.
Disse krav blev derfor afvist.I have therefore rejected the proposal.
Jeg har derfor afvist forslaget.This request was therefore rejected.
Denne påstand blev derfor afvist.I have therefore rejected the solution opted for in Article 6(4) of the common position.
Jeg har derfor afvist den løsning, der er valgt i den fælles holdnings artikel 6, stk. 4.EFMA's request was therefore rejected.
EFMA's anmodning blev derfor afvist.We have therefore rejected this amendment.
Vi har derfor afvist dette forslag.This claim, too, was therefore rejected.
Også denne påstand blev derfor afvist.We therefore rejected the obligation to extend the Single European Sky to airspace at a lower level.
Således har vi stemt mod forpligtelsen til at udvide det fælles luftrum til det lavereliggende luftrum.The argument of economies of scale was therefore rejected.
Argumentet om stordriftsfordele blev derfor afvist.We have therefore rejected any so-called'push channels', such as advertisements on the radio, television or in newspapers.
Jeg har derfor forkastet alle såkaldte"push" kanaler såsom reklame i radio, tv eller aviser.Submitted by the parties and therefore rejected the complaint.
Som parterne havde afgivet, og afviste derfor klagen.The argument was therefore rejected and the above conclusions, i.e. that the Community industry suffered material injury, confirmed.
Påstanden blev derfor afvist, og de ovennævnte konklusioner, at EF-erhvervsgrenen led væsentlig skade, fastholdes.Their requests for individual treatment are therefore rejected.
Deres anmodning om individuel behandling blev derfor afvist.The argument was therefore rejected and the above conclusions, i.e. that the Community industry suffered material injury, confirmed.
Argumentet blev derfor afvist, og ovennævnte konklusioner, dvs. at EF-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, bekræftes.The request for a level of trade adjustment was therefore rejected.
Anmodningen om justering for handelsled blev derfor afvist.The claims were therefore rejected and the findings set out in recitals 51 to 53 of the provisional Regulation are confirmed.
Påstandene blev derfor afvist og de undersøgelsesresultater, der er omhandlet i betragtning 51 til 53 i forordningen om midlertidig told, bekræftes.This was not found to be the case andthe argument was therefore rejected.
Dette var ikke tilfældet i denne sag, ogargumentet blev derfor afvist.The Committee on Transport and Tourism therefore rejected the Commission proposal, although we know that we do of course need European cooperation.
Derfor forkastede Transport- og Turismeudvalget kommissionsforslaget, selv om vi ved, at vi naturligvis har behov for et europæisk samarbejde.The committee was disconcerted, surprised,confused by this, and therefore rejected my amendment.
Udvalget blev desorienteret,overrasket og forvirret af dette og forkastede derfor mit ændringsforslag.The claim was therefore rejected and the provisional approach of establishing the export price on the basis of the sales price to this importer was maintained.
Anmodningen blev derfor afvist, og man bevarede den foreløbige fremgangsmåde, som fastsatte eksportprisen på basis af salgsprisen til denne importør.Total number ofrequests not fulfilling the conditions andcriteria of the call and therefore rejected 157 137.
Samlede antal ansøgninger,som ikke opfyldte betingelserne og kriterierne i indkaldelsen, og som derfor blev forkastet 157 137.I therefore rejected the first part of the paragraph, and because the plenary voted overall in favour of that paragraph, I voted against this report in the final vote.
Jeg forkastede derfor første led i dette punkt, og da hele punktet blev vedtaget på plenarmødet, stemte jeg imod betænkningen ved den endelige afstemning.As using the producer's own figures would not materially alter the price trend, its claim was therefore rejected.
Denne påstand blev derfor afvist, da det ikke ville have ændret prisudviklingen væsentligt, hvis producentens egne tal var Those in Ireland who denounced and therefore rejected the militaristic nature of this proposed Treaty, the ratification of which would mean further militarisation of international relations, a continued arms race, and more interference and war, are right.
De irere, som fordømte og derfor afviste denne foreslåede traktats militaristiske art, har ret. Ratificeringen af den ville betyde yderligere militarisering af de internationale relationer, et fortsat våbenkapløb og mere indgriben og krig.
