Hvad er oversættelsen af " THESE RESPECTS " på dansk?

• disse henseender
• disse områder
• denne henseende

Eksempler på brug af These respects på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In these respects, the Commission's proposal was clear and vigorous.
Kommissionens forslag var i disse henseender tydelige og vægtige.

The proposal for the non-trading sectors is far too weak in these respects.
Forslaget om de sektorer, der ikke er kvotebelagt, er alt for svagt i denne henseende.

These are the views we share, and in these respects the report can be strongly endorsed.
Det er synspunkter, vi deler, og i denne henseende bakker vi kraftigt op om betænkningen.

The Della Vedova report further strengthens the Commission's proposals in these respects.
Della Vedova-betænkningen gør Kommissionens forslag endnu stærkere i denne henseende.

In all these respects, the future regulation will give consumers more benefits than the current one.
I alle disse forhold vil den fremtidige forordning give forbrugerne flere fordele end den nuværende.

The fact that the Ferber report was approved unamended in these respects may lead to concern that further erosion of postal service provision could occur.
Det er muligt, at Ferber-betænkningens godkendelse uden ændringsforslag på disse områder vil medføre bekymring for, at posttjenesterne vil blive yderligere forringet.

In all these respects, I would like to see us, in future, demonstrating more consistency and making a better job of keeping to the rules.
På alle disse områder ser jeg gerne, at vi fremover udviser mere konsekvens og bliver bedre til at overholde reglerne.

Significant improvements were reported in these respects especially in the cash-related services pensions, benefits.
Det blev rapporteret, at der var sket betydelige forbedringer i disse henseender, navnlig i forbindelse med kontante ydelser pensioner, dagpenge m.v.

In these respects, as well as in recent developments towards local level service integration, similarities with the French experience can be noted.
I disse henseender, samt også i de seneste udviklinger henimod in tegrering af servicerne på lokalt niveau, kan man observere ligheder med de franske erfaringer.

Seiko women's watch does a very good job in these respects and all the women's watches produced by Seiko are impressive to say the least.
Seiko dame watch gør et meget godt job i disse henseender og alle kvinders ure produceret af Seiko er imponerende at sige mildt.

The eldest sons, though they may be weak in body or mind, generally marry, whilst the younger sons, however superior in these respects, do not so generally marry.
De ældste Sønner gifte sig i Almindelighed altid, selv om de ere svage paa Sjæl eller Legeme, medens de yngre Sønner, hvor overlegne de i disse Henseender kunne være hine, ikke saa almindelig gifte sig.

The better placed you are in all these respects the more adaptable and'mobile' you are likely to be, and the more able you are to benefit positively from change.
Jo bedre stillet man er i alle disse henseender, jo mere tilpasselig og"mobil" er man sandsynligvis og jo bedre i stand til at få gavn af forandringerne.

Very few books, even now, treat both problems between the same two covers, and this book, which does this in quite an elementary way, must be almost unique in these respects.
Meget få bøger, selv nu, behandle begge problemer mellem de samme to dækker, og denne bog, som gør dette i en ganske elementære måde, skal være næsten enestående i disse henseender.

When the sexes differ in these respects, it is also, as we have seen, an extremely general law that the adult male differs more or less from the young male;
Naar der er Forskjel paa Kjønnene i disse Henseender, saa er det, som vi have seet, en yderst almindelig Lov, at den voksne Han er mere eller mindre forskjellig fra de unge Hanner;

Poor accessibility and low levels of education among the work force are often contributing factors to reduced competitiveness but, for the most part, regional disparities in these respects are less important than they were.
En afsides beliggenhed og et lavt uddannelses niveau i arbejdsstyrken bidrager ofte til at svække konkurrenceevnen, men de regionale forskelle på disse områder er i det store og hele dog blevet mindre end før i tiden.

This means that whatever their personal characteristics in these respects everyone has tobe treated equally and fairly when they applyfor jobs, seek promotion or set up in businessfor themselves.
Det betyder, at alle uanset deres personligeegenskaber på disse områder skal behandleslige og retfærdigt, når de søger job, søger forfremmelse eller starter selvstændig virksomhed.

As for the Council's December measures, given the economic, financial and employment situation, I challenge the Swedish Presidency not to forget the well-known situation of the Baltic States in these respects.
Med hensyn til Rådets foranstaltninger i december anmoder jeg i betragtning af den økonomiske, finansielle og beskæftigelsesmæssige situation det svenske formandskab om ikke at glemme den velkendte situation i de baltiske lande på disse områder.

What they do show is that shiftwork carries a(high) risk in these respects: shiftworkers are far more liable than the average to experience problems in one or more of the areas in question.
Stor risiko i disse henseender: i forhold til den gennemsnitlige arbejder er der langt større risiko for at skifteholdsarbejdere støder på problemer inden for et eller flere af de pågældende områder.

When it comes to ladies watches one has to be very creative- since form and looks matter more to women than the functionality of the watches. Seiko women's watch does a very good job in these respects and all the women's watches produced by Seiko are impressive to say the least.
Når det kommer til damer ure man skal være meget kreativ- siden form og ser sagen mere for kvinder end funktionaliteten af urene. Seiko dame watch gør et meget godt job i disse henseender og alle kvinders ure produceret af Seiko er imponerende at sige mildt.

In all these respects and in others which might have been adduced, the forms of the same undoubted species when illegitimately united behave in exactly the same manner as do two distinct species when crossed.
I alle disse Henseender og i andre, som vi kunde have taget med, opføre Formerne af en og samme veludpræget Art, naar de blive illegitimt forenede, sig ganske paa samme Maade som to forskjellige Arter, naar de krydses.

No one has yet succeeded in reassuring me about the effects of the Commission proposal in both these respects, which is why I am not only supporting the 150-gramme compromise but asking for a thorough review or reviews on the effects for universal service provision before any other proposal or proposals come forward.
Ingen har endnu kunnet berolige mig med hensyn til virkningen af Kommissionens forslag i begge disse henseender, og det er derfor, at jeg ikke bare støtter 150-g-kompromiset, men også opfordrer til en grundig fornyet gennemgang af virkningerne for udbyderne af generelle tjenester, før et andet forslag eller andre forslag kommer frem.

When the sexes differ in these respects, it is also, as we have seen, an extremely general law that the adult male differs more or less from the young male; and we may conclude from this fact that the successive variations, by which the adult male became modified, cannot have occurred much before the age for reproduction.
Naar der er Forskel paa Kønnene i disse Henseender, saa er det, som vi har set, en yderst almindelig Lov, at den voksne Han er mere eller mindre forskellig fra de unge Hanner; og af denne Omstændighed kan vi slutte, at de paa hinanden følgende Varieringer, ved hvilke den voksne Han er bleven modificeret, i Almindelighed ikke er frem- staaede, meget før Kønsmodenheden er indtruffen.

It seems as though, in these respects, the desire is to hinder competition and the appearance of new economic operators, in other words to defend the interests of monopolies and that is something we cannot agree with.
Det virker, som om man på disse områder ønsker at vanskeliggøre konkurrencen, adgangen for nye økonomiske operatører, og i hvert fald, som om man ønsker at forsvare monopolindehaverens interesser, og det er vi ikke enige i.

In these respects real progress has been made, allowing us, on the one hand, to make a coherent and credible stand in the Human Rights Council and, on the other hand, to enhance our cooperation with partners in other parts of the world through bilateral meetings as well as in multilateral forums and through a broad-based campaign to raise awareness in many of the world's capitals.
I denne henseende er der opnået ægte fremskridt, som har givet os mulighed for på den ene side at optræde sammenhængende og troværdigt i Menneskerettighedsrådet og på den anden side at styrke samarbejdet med internationale partnere også i bilaterale møder og ved hjælp af en bredt anlagt påvirkningskampagne i talrige af verdens hovedstæder.

These respected men act as witnesses, testifying to Douglass's good character.
Disse respekterede mænd fungerer som vidner og vidner om Douglasss gode karakter.

Using a combination of these respected and well-known brands ensures that you will have a fabulous gaming experience in a secure environment while you are playing the games, and guarantees that you're playing fair and honest games.
Brug af en kombination af disse respekterede og velkendte mærker sikrer, at du får en fantastisk spiloplevelse i et sikkert miljø, mens du spiller spilene og garanterer at du spiller fair og ærlige spil.

Spinit Casino uses a number of top software providers including Microgaming, Play'n GO and NetEnt. Using a combination of these respected and well-known brands ensures that you will have a fabulous gaming experience in a secure environment while you are playing the games, and guarantees that you're playing fair and honest games.
Spinit Casino bruger en række top softwareudbydere, herunder Microgaming, Play'n GO og NetEnt. Brug af en kombination af disse respekterede og velkendte mærker sikrer, at du får en fantastisk spiloplevelse i et sikkert miljø, mens du spiller spilene og garanterer at du spiller fair og ærlige spil.

Play Fortuna Casino runs using software from three famous providers: NetEnt, Microgaming and Yggdrasil. Using a combination of these respected and well-known brands ensures that you will have a fabulous gaming experience in a secure environment while you are playing the casino games, and guarantees that you're playing fair and honest games.
Spil Fortuna Casino kører ved hjælp af software fra tre berømte udbydere: NetEnt, Microgaming og Yggdrasil. Brug af en kombination af disse respekterede og velkendte mærker sikrer, at du får en fantastisk spiloplevelse i et sikkert miljø, mens du spiller kasinospil og garanterer at du spiller fair og ærlige spil.