Hvad er oversættelsen af " THEY PROCLAIMED " på dansk?

• de udråbte
• de proklamerede
• kundgjorde de

Eksempler på brug af They proclaimed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They proclaimed,"That will never happen here.
De proklamerede,"Det vil aldrig ske her.

We will build the socialist society in Russia!" they proclaimed.
Vi vil bygge det socialistiske samfund i Rusland," erklærede de.

They proclaimed a great success, while the truth is different.
De proklamerede en stor succes, men sandheden er en anden.

But the more he charged them, the more widely they proclaimed it.
Men jo mere han bød dem, desto mere kundgjorde de det.

They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
De udråbte en Fastedag og satte Nabot øverst blandt Folket;

Jehu said,"Sanctify a solemn assembly for Baal!" They proclaimed it.
Derpå sagde Jehu:"Helliger en festlig Samling til Ære for Ba'al!" Og de udråbte en festlig Samling.

They proclaimed him Emperor, but he said Rome already had one!
Han blev udråbt til kejser, men sagde, at Rom havde en kejser!

And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
Derpå sagde Jehu:"Helliger en festlig Samling til Ære for Ba'al!" Og de udråbte en festlig Samling.

They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
De lode udraabe en Faste og satte Naboth øverst iblandt Folket.

And the men of Ninive believed in God: and they proclaimed a fast, and put on sackcloth from the greatest to the least.
Da troede Folkene i Nineve påGud, og de udråbte en Faste og klædte sig i Sæk, både store og små;

They proclaimed that Egypt was a sovereign nation that had to decide on its own fate.
De proklamerede, at Egypten var en suveræn nation, der selv måtte bestemme sin egen skæbne.

The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from their greatest even to their least.
Da troede Folkene i Nineve påGud, og de udråbte en Faste og klædte sig i Sæk, både store og små;

They'proclaimed' an independent Catalonia, but also declared that it'would not be implemented.
De proklamerede et frit Catalonien, men erklærede samtidig, at"det ikke ville blive implementeret.

He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.
Og han bød dem, at de ikke måtte sige det til nogen; men jo mere han bød dem, desto mere kundgjorde de det.

In that power they proclaimed the good news of the Kingdom of God.
Det var ved denne kraft, at de gik ud og forkyndte de gode nyheder om Guds Rige.

And he charged them that they should speak to no one[of it]. But so much the more he charged them, so much the more abundantly they proclaimed it;
Og han bød dem, at de ikke måtte sige det til nogen; men jo mere han bød dem, desto mere kundgjorde de det.

And they proclaimed a fast, and they put on sackcloth, from the greatest all the way to the least.
Og de udråbte en hurtig, og de lægger på Sæk, fra den største hele vejen til de mindst.

And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the LORD to all the people in Jerusalem, and to all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem.
I Josiass Søns, Kong Jojakim af Judas, femte Regeringsår i den niende Måned udråbte alt Folket i Jerusalem og alt Folket, der fra Judas Byer kom ind til Jerusalem, en Faste for HERREN.

They proclaimed that, of the two essential divine principles of the universe, one was Brahman the deity, and the other was the Brahman priesthood.
De proklamerede, at de to væsentlige guddommelige principper i universet, var Brahman guddommen, og den anden var Brahman præsteskabet.

And the men of Nineveh believed in God. And they proclaimed a fast, and they put on sackcloth, from the greatest all the way to the least.
Da troede Mændene i Ninive paa Gud, og de udraabte en Faste og klædte sig i Sæk, baade store og smaa iblandt dem..

When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John as their helper.6 When they had gone through the whole island as far as Paphos, they came upon a certain magician, a Jewish false prophet, named Bar-Jesus, 7 who was with the proconsul, Sergius Paulus.
Da de nu således vare udsendte af den Helligånd, droge de ned til Seleukia og sejlede derfra til Kypern. Og da de vare komne til Salamis, forkyndte de Guds Ord i Jødernes Synagoger; men de havde også Johannes til Medhjælper. Og da de vare dragne igennem hele Øen indtil Pafus, fandt de en Troldkarl, en falsk Profet, en Jøde, hvis Navn var Barjesus.

And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the LORD to all the people in Jerusalem, and to all the people that came from the cities of Judah to Jerusalem.
Og det skete i Judas Konge Jojakims, Josias's Søns, femte Aar, i den niende Maaned, at alt Folket i Jerusalem og alt Folket, som var kommet fra Judas Stæder til Jerusalem, udraabte en Faste for Herrens Ansigt.

On this occasion they proclaimed themselves to be the Messiah, and that bold enterprise can hardly be repeated.
I den aktuelle situation udråbte de sig selv til at være Messias, og dette vovede foretagende kan næppe gentages.

In relations to the demonstration they proclaimed that they would send an official complaint to the Hong Kong authorities.
De udtalte i forbindelsen med demonstrationen at de ville klage til myndighederne.

When they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. They had also John as their attendant.
Og der de vare komne til Salamis, forkyndte de Guds Ord i Jødernes Synagoger; men de havde ogsaa Johannes til Medhjælper.

And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.21 And Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not.
Og de udråbte en festlig Samling.21 Og Jehu sendte Bud rundt i hele Israel, og alle Ba'alsdyrkerne uden Undtagelse indfandt sig; de begav sig til Ba'als Hus, og det blev fuldt fra Ende til anden.

They proclaim their competence in songs and dances together with their musical helpers.
De proklamerer deres kunnen i sangog trommedans sammen med musikalske hjælpere.

Some MEPs are mistaken when they proclaim that'the Europe of health is now a reality.
Visse medlemmer tager fejl, når de hævder, at"sundhedens Europa nu er en realitet.

The high priests of the Euro, like all preachers of all Churches, create a problem and then they proclaim any possible solution to that problem to be a sin; you simply have to bow your head and bear the burden.
Euroens ypperstepræster skaber, ligesom alle kirkers præster, et problem, for derefter at erklære, at enhver mulig là ̧sning på problemet er en synd; du må blot bà ̧je hovedet og bære byrden.

On the mansion worlds they proclaim the great law of the conservation and dominance of goodness: No act of good is ever wholly lost; it may be long thwarted but never wholly annulled, and it is eternally potent in proportion to the divinity of its motivation.
I mansoniaverdnerne forkynder de den store lov om godhedens beståelse og dominans. Ingen god gerning går nogensinde helt tabt; den kan længe modvirkes men aldrig helt tilintetgøres, og den er evig virksom i forhold til guddommeligheden i motivationen til den.

Hvordan man bruger "they proclaimed" i en Engelsk sætning

They proclaimed independence which, was recognized only by Albania.

They proclaimed Ny was the exception to this rule.

What they proclaimed is in fact nothing but philosophizing.

They proclaimed terrifying judgment and a near hopeless despair.

They proclaimed their belief system inviting people to believe.

They proclaimed the genital domain where it is excited.

Just a year ago, they proclaimed iOS devices enterprise-ready.

They proclaimed our town the friendliest they'd ever visited!

They proclaimed the Gospel and the people listened attentively.

Which they proclaimed to all the adults within earshot.

Hvordan man bruger "de udråbte" i en Dansk sætning

Fastelavnsfesten har "blot" været en fest, hvor børnene klædte sig ud, slog katten af tønden og spiste slik og fastelavnsboller, mens de udråbte kattekonger og kattedronninger.

Den blev taget i besiddelse af et blåmejsepar, med det resultat at de udråbte omgivelserne til deres territorium, selv her midt om vinteren.

I oprøret med filistrene samlede de sig om en fælles anfører, som de udråbte til konge.

De udråbte en faste og satte Nabot øverst blandt folkene.

Det var muligt, de udråbte ham til ’nationalskjald’.

De udråbte egen præsident, indførte ministerier, flag og vedtog egen forfatning.

Hippierne hævdede, at Piltriquitrónbjerget øst for byen var et af jordens kosmiske energicentre, og de udråbte El Bolsón til økologisk samfund og Latinamerikas første atomvåbenfri zone.

De udråbte nu Sovjetstaten Bayern (Bayerische Räterepublik, Kim).

At vi er gode til andet end bilforsikring, bekræftede Forbrugerrådets blad Tænk Penge os i for nylig, da de udråbte GF s indboforsikring til Danmarks bedste.

Men Syriens kurdere spurgte ikke Ankara, da de udråbte Rojava som statsagtig administration med politi, retsvæsen, skolesystem og - nok så væsentligt - eget militær.