Hvad er oversættelsen af " TIME TO DO SOMETHING " på dansk?

• på tide at gøre noget

Eksempler på brug af Time to do something på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Time to do something stupid.
Nu gør jeg noget dumt.

It is therefore time to do something about this.
Det er derfor på tide at gøre noget ved dette problem.

Time to do something stupid.
Tid til at gøre noget dumt.

Good. If you want my advice, use this time to do something different.
Godt. Du bør bruge tiden på at gøre noget helt andet.

It's time to do something.
Det er på tide at gøre noget.

If the answer is yes, then perhaps it's time to do something about it.
Hvis svaret er ja, så er det måske tid til at gøre noget ved problemet.

It's time to do something.
Så er det på tide at gøre noget.

And to recover the codes you're interested in. There's still time to do something.
Og få de koder tilbage, som du er interesseret i. Vi kan stadig nå at gøre noget.

It is time to do something.
Det er på tide, at der gøres noget.

We have known about the problem for at least 30 years, and it is now time to do something about it.
Vi har kendt til problemet i mindst 30 år, og nu er det på tide at gøre noget ved det.

It's time to do something about it.
Det er på tide at gøre noget ved det.

Environmental issues are reaching their peak and it is time to do something concrete about the issues.
Miljøproblemer er på et højdepunkt og det er tid til at gøre noget konkret ved disse problemer.

Time to do something useful with our pathetic lives.
På tide at gøre noget med vores ynkelige liv.

On vacation we finally have time to do something just for ourselves.
På ferie har vi endelig tid til at gøre noget bare for os selv.

Time to do something about that, right?
Det er på tide at gøre noget ved det, ikke sandt?

We have too much food waste and it's time to do something about it”, the 26 year-old Jimmy says.
Vi har for meget madspild, og det er på tide at gøre noget ved det”, siger 26-årige Jimmy.

Time to do something useful with our pathetic lives.
Det er på tide at gøre noget nyttigt med vores usle liv.

We must give the Commission the time to do something about this, providing it does not take too long.
Kommissionen skal have tid til at gøre noget ved det, men ikke for lang tid..

Don't wait for some players to grab the opportunity of winning the game, it is time to do something more.
Ikke vente for nogle spillere til at gribe muligheden for at vinde spillet, er det tid til at gøre noget mere.

Now is the time to do something about it.
Nu er det på tide at gøre noget ved det.

We would had conversations before about the problems we wanted the OTW to address and this was the time to do something.
Vi har før haft diskussioner om, hvilke problemer vi ønskede, at OTW fokuserede på, og at det var på tide at gøre noget.

Now is the time to do something about this.
Dette er det nu på tide at gøre noget ved.

This is your time to show off and take your seat in the poker table. don't wait for some players to grab the opportunity of winning the game, it is time to do something more.
Dette er din tid til at vise og tage din plads i pokerbordet. ikke vente for nogle spillere til at gribe muligheden for at vinde spillet, er det tid til at gøre noget mere.

Use this time to do something different. If you want my advice, Good.
Godt. Du bør bruge tiden på at gøre noget helt andet.

In June 2008, after two years as a graduate student, I decided that it was time to do something concrete and applied for a R& D Chemist position at Teknos.
I juni 2008, efter to år med kandidatgraden, besluttede jeg, at det var tid til at gøre noget konkret og ansøgte om en stilling som R& D-kemiker hos Teknos.

We have time to do something about that, and Mr Menrad's report goes a long way towards reducing some of the fears and qualms.
Vi har tid til at gøre noget ved det, og med Menrad-betænkningen er det lykkedes at fjerne nogle ængstelser og bange anelser.

Hawking suddenly realized that there is still time to do something worthwhile, something useful for the world.
Hawking pludselig indså, at der stadig er tid til at gøre noget værd, noget nyttigt for verden.

The online extravaganza is open for interested online players who wanted to enjoy and feel free to play the game expecting the cash offered. This is your time to show off and take your seat in the poker table. don't wait for some players to grab the opportunity of winning the game, it is time to do something more.
Den online udstyrsstykke er åben for interesserede online spillere, der ønskede at nyde og føle sig fri til at spille spillet forventer tilbudt kontanter. Dette er din tid til at vise og tage din plads i pokerbordet. ikke vente for nogle spillere til at gribe muligheden for at vinde spillet, er det tid til at gøre noget mere.

The stronger rock shields can be used so you can take the time to do something like an area of effect freeze spell followed by lightning or something destructive.
Jo stærkere rock skjolde kan bruges, så du kan tage dig tid til at gøre noget lignende et område med virkning fryse spell efterfulgt af et lyn eller noget ødelæggende.