Hvad er oversættelsen af " TIMETABLE SET " på dansk?

• tidsplanen
• tidsplan

Eksempler på brug af Timetable set på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Court also recommends revising the timetable set.
Retten anbefaler også, at tidsplanen revideres.

So let us take a close look at the timetable set for the new version of the directive.
Lad os endnu en gang se nøje på tidsplanen for den nye udgave af direktivet.

An analysis of the current situation should be carried out and, I think, a realistic timetable set as soon as possible.
Der bør foretages en analyse af den aktuelle situation, og jeg mener, at en realistisk tidsplan bør fastsættes snarest muligt.

The basic timetable set by the Treaty is for the Community to reach the third and final phase of EMU by 1997 or by 1999 at the latest.
Den tidsfrist, der er fastlagt i Maastrichttraktaten, går ud på, at EU skal nå tredje og afsluttende fase af ØMU i 1997 eller allersenest i 1999.

This process has a fluid timetable set forth by Heaven.
Denne proces har en flydende tidsplan, der er lagt af Himlen.

The Socialist Group believes- and the President of the Commission also highlighted this- that it is extremely important to meet the timetable set for 1999.
For Den Socialdemokratiske Gruppe er det vigtige- som formanden for Kommissionen også nævnte- at tidsplanen for 1999 overholdes.

We have spent twelve years practising with a timetable set by the interinstitutional agreements.
Vi har 12 års erfaring med en kalender, der er fastlagt af de interinstitutionelle aftaler.

Under the timetable set, the bulk of the proposals should have been submitted in the course of 1990 and 1991, and the remainder in 1992, in time for the entry into force of the internal market.
Ifølge tidsplanen skulle de fleste forslag være fremlagt i løbet af 1990 og 1991 og de resterende i 1992, så de kunne træde i kraft samtidig med gennemførelsen af det indre marked.

Parliament underlined the importance of the legally binding timetable set by Directive 91/271/EEC for implementation of the directive.
Parlamentet understreger betydningen af den juri disk bindende tidsplan i direktiv 91/27 l/EØF med hensyn til gennemførelsen af direktivet.

In support of the recommendations of the FSF and the G20, the Basel Committee is working on developing more detailed changes to the current rules to a timetable set by the G20.
Til underbygning af anbefalingerne fra FSF og G20 er Baselkomitéen nu i færd med at udarbejde mere detaljerede ændringer af de gældende bestemmelser, og det sker efter en tidsplan, som G20 har fastsat.

I am happy to be able to report that on 5 October we reaffirmed the timetable set by the Florence European Council for completion of the Intergovernmental Conference.
Det glæder mig at kunne meddele, at vi den 5. oktober bekræftede den tidsplan, som Det Europæiske Råd i Firenze havde opstillet for gennemførelsen af regeringskonferencen.

This will make it possible for the regulation to be adopted by the end of the year and for us to keep to the timetable set by the Council in March 2004.
Det sikrer en endelig vedtagelse af forordningen inden årets udgang, og den tidsplan, som Rådet fastsatte i marts 2004, kan derfor overholdes.

We will only manage to keep to the demanding timetable set by the European Council in Cardiff if we have an open exchange of views and effective coordination.
Kun ved en åben meningsudveksling og en effektiv koordinering af vores arbejde er det være muligt for os at overholde den krævende tidsplan, der er fastsat af Det Europæiske Råd i Cardiff.

Bringing about this change has taken- and will continue to take- time, effort and investment, a fact that is reflected in the 2011-2012 timetable set in the revised packaging directive for Greece, Portugal and Ireland.
Det kræver tid, arbejde og investeringer- både nu og i fremtiden- at opnå en sådan ændring. Det kommer til udtryk i tidsplanen 2011-2012 i det reviderede emballagedirektiv for Grækenland, Portugal og Irland.

But, given where we are, are the target and the timetable set by the Commission still appropriate, because, of late, the reduction in average emissions has been hardly more than 1 g a year?
Men i betragtning af den aktuelle situation, er Kommissionens mål og tidsplan så fortsat hensigtsmæssig, for i den seneste tid har reduktionen i de gennemsnitlige emissioner kun lige oversteget 1 g pr. år?

The Feira European Council(June 2000) asked the convention to continue its work in accor dance with the timetable set out in the conclu sions of the Cologne European Council June.
Det Europæiske Råd i Feira(juni 2000) opfordre de forsamlingen til at fortsætte arbejdet efter den tidsplan, der er fastsat i konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Köln(juni 1999).

The budget timetable set by the Treaty provides that the maximum rate of increase should be communicated to all the institutions by 1 May of the year preceding the financial year in question; the'pragmatic timetable' sets the earlier deadline of 1 March.
Ifølge traktatens tidsplan for budgetbehandlingen skal alle institutionerne have meddelelse om maksimalsatsen for forhøjelser senest den 1. maj året inden det pågældende regnskabsår, men i»den pragmatiske tidsplan« er denne frist rykket frem til den 1. marts.

My seventh point concerns the questions by Mrs Ferrer and Mr Gasòliba to the Commission concerning the timetable set within the framework of Community initiatives, and concerning the action plan.
Og nu til det syvende punkt. Fru Ferrer og hr. Gasòliba spurgte Kommissionen om den tidsplan, der er opstillet i forbindelse med disse fællesskabsinitiativer, og om handlingsplanen.

In order to achieve its timetable set by the division commander, the battalion was forced to leave behind many of its support weapons, such as heavy mortars and machine guns, and to take only limited quantities of ammunition and supplies, all of which had to be hand-carried along hacked-out paths through thick jungle.
For at overholde den tidstabel, som var blevet opstillet af divisionschefen var bataljonen tvunget til at efterlade mange af sine støttevåben, såsom tunge morterer og maskingeværer, og kun medbringe begrænsede mængder af ammunition og forsyninger, som alt sammen måtte bæres ad udhuggede stier gennem den tætte jungle.

These endeavours, together with the new procedures introduced by the Single European Act and in particular Article 100a thereof, enabled the Council's proceedings to keep to the timetable set for the areas concerned.
Takket være disse bestræbelser og anvendelsen af de nye procedurer, der er indført ved Den Europæiske Fælles Akt, særlig artikel 100 A, forløb Rådets drøftelser i over ensstemmelse med den tidsplan, der var fastsat for de pågældende områder.

The report quite rightly laments the Commission' s failure to comply with the timetable set by the directive and the fact that there has been no assessment of how effectively the directive has been implemented.
Det er positivt, at betænkningen beklager, at Kommissionen ikke har overholdt den i direktivet fastlagte tidsplan, og at den ikke har foretaget nogen vurdering af direktivets praktiske gennemførelse og effektivitet.

Bearing in mind the timetable set by the Commission scoreboard and the Commission communication on asylum which provides for a two-stage approach, the presidency has decided to focus as a priority on the three following directives: harmonising the common minimum conditions for the reception of asylum-seekers; the Community instrument to succeed the Dublin Convention and harmonising procedures for granting and withdrawing refugee status.
Formandskabet har under hensyntagen til den fastsatte tidsplan i Kommissionens scoreboard og til Kommissionens meddelelse om asyl, der foreslår en behandling i to etaper, valgt først og fremmest at koncentrere arbejdet om følgende tre direktiver: harmonisering af fælles minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere, indførelse af Dublin-konventionen i fællesskabsretten og harmonisering af procedurerne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus.

That is why, in the Committee on Agriculture, we adopted a procedure that made it possible to respect both the timetable set for us by the Council presidency, which is keen to move this issue forward, and the right of expression and of amendment of the members of the Committee on Agriculture.
Derfor har vi i Landbrugsudvalget indført en procedure, som både gør det muligt at overholde den tidsplan, som formandskabet for Rådet, der gerne ser fremskridt i sagen, havde pålagt os, og samtidig respektere udvalgsmedlemmernes ret til at udtale sig og foreslå ændringer.

Concluding negotiations on Economic Partnership Agreements: full EPA initialled with all CARICOM Member States; Pacific ACP Interim Agreement signed by Papua New Guinea and Fiji; interim agreements reached with seven African countries, the East African Community and the Eastern and Southern Africa group; Gabon and Congo Brazzaville examining adhesion to interim agreement; agenda and timetable set for progressing towards a full EPA in 2008.
Afslutning af forhandlingerne om økonomiske partnerskabsaftaler: fuld ØPA igangsat med samtlige medlemsstater af CARICOM; midlertidig aftale om AVS-landene i Stillehavet underskrevet af Papua New Guinea og Fiji; midlertidige aftaler indgået med syv afrikanske lande, Det Østafrikanske Fællesskab og den sydafrikanske gruppe; Gabon og Congo Brazzaville undersøger muligheden for tiltrædelse af midlertidig aftale; dagsorden og tidsplan for arbejde på fuld ØPA i 2008.

The aim of this postponement is to adapt our timetable to the new timetable set at our request by the Commission services for approval of the IFRS 8 accounting standard as a replacement for the IAS 14 standard.
Udsættelsen har til formål at tilpasse vores tidsplan til den nye tidsplan, som på vores anmodning blev fastlagt af Kommissionens tjenestegrene for godkendelse af regnskabsstandard IFRS 8 til erstatning af standard IAS 14.