Hvad er oversættelsen af " TO AN UNDERSTANDING " på dansk?

• til en forståelse
• til enighed
• til en aftale

Eksempler på brug af To an understanding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have come to an understanding.
Vi er nået til enighed.

However, as the two men returned home, they have come to an understanding.
Men da de to mænd vender hjem, er de nået frem til en aftale.

Come to an understanding here.
Og komme til en forståelse.

Then we must come to an understanding.
Må vi komme til en forståelse.

We came to an understanding that she couldn't bear me for another second.
Vi kom til en fælles forståelse, at hun ikke længere kunne klare mig.

Sean and I came to an understanding.
Sean og jeg har nået en aftale.

Because what I have, I will share with President Taylor… if you and I fail to come to an understanding here.
Det jeg har, vil jeg dele med præsident Taylor, hvis du og jeg ikke at kommer til enighed her.

We have got to come to an understanding right now!
Vi er nødt til at nå til en forståelse lige nu!

Mr President, there are situations where one has to come to an understanding.
Hr. formand, Der er situationer, hvor man må nå til enighed.

In sum, these formed the linchpin to an understanding of both Scientology and life itself.
Disse dannede kort sagt hjørnestenen for en forståelse af både Scientologi og selve livet.

I thought we could talk first, you know, come to an understanding.
Jeg tænkte at vi kunne tale sammen først, nå frem til en aftale.

When it came to an understanding of force, Malebranche found great difficulties with the ideas of his fellow scientists.
Når det kom til en forståelse af magt, Malebranche fundet store vanskeligheder med idéer af hans kolleger videnskabsfolk.

We're gonna come to an understanding.
Vi skal nå frem til en forståelse.

Judging from his tone, which could only be described as verging on the desperate, I think we may be coming to an understanding.
Ud fra hans tone, som kun kan beskrives som næsten desperat, tror jeg, vi måske er nået til enighed.

Maybe we will even come to an understanding. Good.
Måske kan vi nå til enighed. Godt.

It is very important to come to an understanding of the structure of this I, since we would otherwise never arrive at an understanding of our immortality.
Det er meget vigtigt at komme til forståelse af dette jegs struktur, thi ellers vil vi aldrig komme til klarhed over vor udødelighed.

Mr. Queen And I have come To an understanding.
Hr. Queen og jeg er nået til enighed.

He will sooner or later come to an understanding of what offence he has committed, he will long to make good and will therefore come back.
Han vil før eller senere komme til forståelse af, hvad han har forbrudt, vil længes efter at gøre det godt igen og vil derfor komme tilbage.

My mother and I have come to an understanding.
Min mor og jeg er kommet til en forståelse.

Mr President, ladies and gentlemen, we have just come to an understanding on a few more points with a view to making the voting procedure easier for you.
Hr. formand, kære kolleger, vi er lige nået til enighed om nogle aftaler for at gøre afstemningsproceduren lettere for Dem alle.

But as for your love… Then we must come to an understanding.
Så må vi nå til enighed. Men din kærlighed.

The quality of sales is therefore closely linked to an understanding of the technical and solution-oriented mode of operation of individual products and product groups.
Kvaliteten i salget er dermed tæt knyttet til forståelsen af den tekniske og løsningsorienterede funktionsmåde af de enkelte produkter og produktgrupper.

I earnestly beseech you to come to an understanding.
Jeg bønfalder Dem om at nå til en aftale.

We consider that this comparison does not contribute to an understanding of the peculiarities of these two totalitarian regimes.
Vi finder, at denne sammenligning ikke bidrager til en forståelse af disse to totalitære regimers særegenheder.

Psychology of relations between man and woman: how to come to an understanding.
Psykologi af forbindelserne mellem mand og kvinde: hvordan til at komme til en forståelse.

The European institutions must come to an understanding on the EEAS.
De europæiske institutioner skal nå til enighed om udenrigstjenesten.

But as for your love… Then we must come to an understanding.
Må vi komme til en forståelse. Men hvad angår din kærlighed.

Our study serves as a window to an understanding of the process….
Vores undersøgelse tjener som et vindue for at give en forståelse af processen….

We talked a little bit about it in Paris but we need to come to an understanding on volume.
Vi drøftede det i Paris, men vi er nødt til at nå til enighed om mængden.

Those of you on the path are gradually returning to an understanding of universal laws and cosmic truths.
De af jer, der er på stien, er gradvist ved at vende tilbage til en forståelse af de universelle love og kosmiske sandheder.