Hvad er oversættelsen af " COME TO AN UNDERSTANDING " på dansk?

• komme til en forståelse
• nå til enighed

Eksempler på brug af Come to an understanding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have come to an understanding.
Vi er nået til enighed.

Otherwise, they are unlikely to come to an understanding.
Ellers er det usandsynligt, at komme til en forståelse.

Come to an understanding here.
Og komme til en forståelse.

Then we must come to an understanding.
Må vi komme til en forståelse.

However, as the two men returned home, they have come to an understanding.
Men da de to mænd vender hjem, er de nået frem til en aftale.

We're gonna come to an understanding.
Vi skal nå frem til en forståelse.

Mr President, there are situations where one has to come to an understanding.
Hr. formand, Der er situationer, hvor man må nå til enighed.

We have got to come to an understanding right now!
Vi er nødt til at nå til en forståelse lige nu!

I thought we could talk first, you know, come to an understanding.
Jeg tænkte at vi kunne tale sammen først, nå frem til en aftale.

However, I have come to an understanding with the Greens about this and we are of exactly the same opinion.
Vi er dog kommet frem til et kompromis med De Grønne om sagen, og vi er helt enige.

My mother and I have come to an understanding.
Min mor og jeg er kommet til en forståelse.

Come to an understanding that recovery and return the body to normal, to health can and should be done directly using their same native biological, biochemical, genetic information of their own healthy physical(somatic) cells carrying the complete biological information, using totipotentcells.
Kommet til en forståelse af, at nyttiggørelse og returnere kroppen til normal, til sundhed kan og bør gøres direkte ved hjælp af deres samme indfødte biologiske, biokemiske, genetiske information om deres egne sunde fysiske(somatiske) celler bærer den fuldstændige biologiske oplysninger, ved hjælp af totipotentceller.

Maybe we will even come to an understanding. Good.
Måske kan vi nå til enighed. Godt.

Flicka's gonna stay at Toby's place for a while till you and I come to an understanding.
Flicka vil stå hos Toby et stykke tid, indtil du og jeg når en fælles forståelse.

I THINK WE have COME TO AN UNDERSTANDING.
Jeg tror, vi har nået en fælles forståelse.

Because what I have, I will share with President Taylor… if you and I fail to come to an understanding here.
Det jeg har, vil jeg dele med præsident Taylor, hvis du og jeg ikke at kommer til enighed her.

He will sooner or later come to an understanding of what offence he has committed, he will long to make good and will therefore come back.
Han vil før eller senere komme til forståelse af, hvad han har forbrudt, vil længes efter at gøre det godt igen og vil derfor komme tilbage.

I earnestly beseech you to come to an understanding.
Jeg bønfalder Dem om at nå til en aftale.

Since they cannot come to an understanding, I think we should question the Council about its political inaction and whether it might not be time for the European Union to make a fresh analysis, as Commissioner Joäo de Deus Pinheiro said, of the entire framework for cooperation with the countries involved in the civil and international conflicts in the Great Lakes region.
Eftersom disse ikke kan komme til forståelse, mener jeg, at man må sætte spørgsmålstegn ved Rådets konservative holdning og spørge, om det ikke er på tide, at Den Europæiske Union reanalyserer hele sin samarbejdspolitik, således som kommissær João de Deus Pinheiro så rigtigt sagde det, i en situation, hvor landene i området omkring De Store Søer er involveret i kampe inden og uden for deres grænser.

With Leo Virgo unlikely to come to an understanding.
Med Leo Jomfruen næppe komme til en forståelse.

The members of the EU delegation to Ukraine made it clear while we were there that we believe that rivalry between the exponents of the political blocs must not be allowed to continue to dominate the political agenda but that they must come to an understanding about what measures they want to take to stabilise the country.
Medlemmerne af EU's delegation til Ukraine gjorde det under besøget klart, at rivaliseringen mellem repræsentanterne for de politiske blokke ikke må få lov til at blive ved med at dominere den politiske dagsorden, men at politikerne skal nå til enighed om, hvilke skridt de ønsker at tage for at stabilisere landet.

The point is,(relating to the inner chaos and some logic), that we allowable come to an understanding, in which both S. Freud's and W. Reichs's theories with their insistent perspectives and analyses can unite.
Pointet er(hvis vi relaterer til- Det indre kaos og dets logik-), at vi tilladeligt kommer til en forståelse, hvor både Freuds og Reichs teorier med deres insisterende perspektiver og analyser kan forene sig.

Psychology of relations between man and woman: how to come to an understanding.
Psykologi af forbindelserne mellem mand og kvinde: hvordan til at komme til en forståelse.

The European institutions must come to an understanding on the EEAS.
De europæiske institutioner skal nå til enighed om udenrigstjenesten.

But as for your love… Then we must come to an understanding.
Må vi komme til en forståelse. Men hvad angår din kærlighed.

If we're going to get along, we will have to come to an understanding.
Hvis vi skal leve sammen, må vi komme til en vis forståelse.

You immediately sympathize the object and come to an understanding of, as you like it!
Du kan straks sympatiserer med objektet og komme til en forståelse, at du kan lide!

How can a woman-Virgo and a man-Aries come to an understanding?
Hvordan kan en kvinde-jomfru og en mand-aries komme til en forståelse?

We talked a little bit about it in Paris but we need to come to an understanding on volume.
Vi drøftede det i Paris, men vi er nødt til at nå til enighed om mængden.

I ask the two rapporteurs, who have worked well on this subject, to come to an understanding with each other.
Jeg anmoder de to ordførere, som har arbejdet godt med dette tema, at nå frem til en gensidig indbyrdes forståelse.

Hvordan man bruger "come to an understanding" i en Engelsk sætning

Make sure you come to an understanding prior to starting work.

Both the dealers and customers can come to an understanding point.

To come to an understanding of this question requires some background.

We have come to an understanding to prove what we mean.

Please endeavor to come to an understanding on this line. 2.

Hence, we come to an understanding of who we truly are.

Can Brian and Libby come to an understanding on their own?

They are not able to come to an understanding about anything.

I think we'll be able to come to an understanding soon.

Then come to an understanding of how they came to happen.

Hvordan man bruger "komme til en forståelse, nå til enighed" i en Dansk sætning

Den fungerende amerikanske forsvarsminister, Patrick Shanahan, sagde tirsdag, at han har forventninger om, at USA og Tyrkiet vil komme til en forståelse.

Denne tænkning kommer til udtryk ved, at det er mønstrene og samspillet mellem individerne i fællesskabet, man søger at komme til en forståelse af.

Hvis supermagterne skulle komme til en forståelse, og hvis nuclear våbenproduktion skulle blive resultatet, vil konventionelt forsvars betydning blive større end tidligere.

Om hun kunne komme til en forståelse for hans seksualitet.

Han kan på eget initiativ gå ind i forhandlingerne, hvis parterne er for længe om at nå til enighed om en ny overenskomst.

Dommeren i højesteretssagen har givet parterne frem til slutningen af juli til selv at nå til enighed i sagen.

Medarbejderne på den fødevareindustrielle overenskomst mellem Fødevareforbundet NNF og DI kan se frem til en række forbedringer, efter det lykkedes de to parter at nå til enighed om en ny overenskomst.

I de seneste uger har der endda været ført fornyede samtaler mellem Fatah og Hamas i Qatar for at nå til "enighed" og "forsoning" mellem de to rivaliserende parter.

Det har været meget vanskeligt at nå til enighed, og på det sidste har Fritidsrådet meldt helt fra.

Men dengang kunne vi vanskeligt komme til en forståelse.