Hvad er oversættelsen af " TO AVOIDING " på dansk?

• til at undgå

Eksempler på brug af To avoiding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Anyway, um, back to avoiding.
Nå, men… Tilbage til at undgå.

To avoiding the curse of Davy Jones' Locker.
Skål! For at undgå Davy Jones' forbandelse.

The new rules will contribute to avoiding overindebtedness.
De nye regler vil bidrage til, at vi undgår overdreven gældsætning.

Financial aid to avoiding placement outside the home or to accelerate a return home, etc.§52a. 3.
Økonomisk støtte til at undgå anbringelse ude for hjemmet eller til at fremskynde hjemgivelse mv. §52a.3.

You and I have devoted our lives to avoiding a war between our nations.
Vi har begge viet vores liv til at undgå krig mellem vores lande.

As with gasoline engines, proper maintenance is the key to long engine life and to avoiding repairs.
Som med benzinmotorer, korrekt vedligeholdelse er nøglen til lang levetid for motoren og til at undgå reparationer.

You're back to avoiding eye contact with me?
Er du nu begyndt at undgå øjenkontakt igen?

This cooperation is directed to enhancing coordination and to avoiding duplication.
Sigtet med et sådant samarbejde er at øge samordningen og undgå overlapninger.

It is vital to avoiding making yet another big mistake.
Den er af afgørende betydning, hvis vi skal undgå at begå endnu en stor fejl.

At the same time, the new resin is excellent when it comes to avoiding cracks and‘cotton balls.
Samtidig er det nye resin glimrende med hensyn til at undgå revner og”cotton balls”.

Was equally committed to avoiding war. Edouard Daladier, the French Prime Minister.
Edouard Daladier, den franske premierminister, var ligeså opsat på at undgå krig.

An engagement with a business lawyer is a cost-effective way to avoiding commercial disputes.
Et indgreb med en virksomhed advokat er en omkostningseffektiv måde at undgå kommercielle tvister.

This measure would contribute to avoiding double identification in account-based situations.
Denne foranstaltning vil bidrage til at forhindre dobbeltidentifikation i kontobaserede situationer.

Finally, I would like to welcome the understanding which has been shown with regard to avoiding compulsory systems.
Til sidst vil jeg hilse den viste forståelse velkommen, med hensyn til at undgå tvangssystemer.

This goes a long way to avoiding having to bring your air conditioner in for major repairs.
Dette går en lang vej til at undgå at skulle bringe din klimaanlægget på for større reparationer.

But as you would with any other medication during lactation, stick to the recommended dosages to avoiding any adverse effects on the baby.
Men som du ville med enhver anden medicin under amning, holde sig til de anbefalede doser til at undgå eventuelle skadelige virkninger på barnet.

This is with a view to avoiding risk selection and exclusion, and to secure optimum accessibility for everyone.
Dette for at undgå fravalg af risikogrupper og udelukkelse og for at sikre optimal adgang for alle.

I deplore, however, Parliament's decision to adopt amendment 1 and remove the reference to avoiding over-capacity in the fisheries sector.
Jeg beklager imidlertid Parlamentets beslutning om at vedtage ændringsforslag 1 og fjerne henvisningen til at undgå overkapacitet i fiskerisektoren.

Teknos' sales team found a solution to avoiding weeks of traffic disruption in central Stockholm caused by a construction site.
Teknos' salgsteam fandt en løsning til at undgå ugers trafikforstyrrelser i det centrale Stockholm forårsaget af en byggeplads.

This measure is necessary to ensure the timely recording of all invoices and contributes to avoiding delays in processing payments.
Denne foranstaltning er nødvendig til sikring af en rettidig registrering af alle fakturaer og bidrager til at undgå forsinkelser i gennemførelsen af betalingerne.

The key to avoiding this viral infection and to keeping outbreaks down is to strengthen and nurturing the immune system.
Nøglen til at undgå denne virusinfektion og at holde udbrud nede er, at styrke og pleje immunsystemet.

If there is anything that can contribute to avoiding war, it is a solid European Union action.
Hvis der er noget, der kan bidrage til at undgå krig, så er det en solid EU-optræden.

In addition to avoiding the double counting of intermediate sales, we need to avoid counting imports as part of the economy's output.
Desuden at undgå dobbelttællinger af mellemliggende salg, vi skal undgå regner import som en del af økonomiens produktion.

K nowing the expected lifetime of your gaskets is a key to avoiding risks of unforeseen downtime caused by gasket failures.
Ke ndskab til den forventede levetid for pakninger er en nøglen til at undgå risikoen for uforudset nedetid pga. fejl på pakningerne.

The potential for food being drawn into the lungs, and leading to aspiration pneumonia makes the importance of dietary management key to avoiding fatal complications.
Potentialet for fødevarer bliver trukket ind i lungerne, og fører til aspirationspneumoni gør betydningen af diætkost nøglen til at undgå fatale komplikationer.

It is about the coordination of taxes with a view to avoiding fiscal competition and establishing legal certainty, transparency and efficiency.
Det handler om koordinering af skatter og afgifter, om at undgå urimelig konkurrence inden for skatter og afgifter og organisere retssikkerhed, gennemskuelighed og effektivitet.

It remains essential that government support measures do not distort competition or delay necessary structural adjustment processes and that governments remain firmly committed to avoiding protectionism.
Det er stadig vigtigt, at regeringstiltag ikke virker konkurrenceforvridende eller forsinker den nødvendige strukturelle tilpasning, samt at regeringerne forpligter sig fuldt ud til at undgå protektionisme.

The European Parliament wants to contribute to avoiding further delays and to having SIS II operational by the new date set: 30 September 2009.
Parlamentet vil gerne være med til at undgå yderligere forsinkelser og have SIS II driftsklart til den nye dato, der er fastsat, nemlig den 30. september 2009.

This involves adopting the Basle rules on banking supervision, with a view in particular to avoiding distortions in competition relating to competition from outside Europe.
Her gælder det jo om- især for at undgå konkurrenceforvridninger i forhold til konkurrenter uden for Europa- at overtage Basel-principperne for lovgivning om banktilsyn.

With reference to the precautionary principle, we shall be able to introduce urgent measures with a view to avoiding possible irreversible damage to humans, animals and plants.
Med henvisning til forsigtighedsprincippet vil vi kunne indføre hasteforanstaltninger med henblik på at undgå mulige uoprettelige skader på mennesker, dyr og planter.