Hvad er oversættelsen af " TO BE PROHIBITED " på dansk?

• være forbudt
• der skal forbydes
• forbud

Eksempler på brug af To be prohibited på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

AGREEMENTS LIABLE TO BE PROHIBITED.
Risiko for, af aftalerne er forbudt.

They are not to be prohibited if a Member State wants to keep that option open.
Disse skal ikke forbydes, hvis et land ønsker at holde denne mulighed åben.

Casei Agreements liable to be prohibited.
Tilfælde Risiko for, at aftalerne er forbudt.

For example, I would have preferred advertising to be prohibited, but with the Member States nevertheless retaining the possibility of exercising discipline over the sponsorship of major sports events.
Jeg havde f. eks. også foretrukket, at reklamer blev forbudt, men at man i det mindste overlod til medlemsstaterne at træffe bestemmelser om sponsorering for større sportsbegivenheder.

And prune practices that ought to be prohibited.
Og forbyde det, som burde forbydes.

Strict rules A basic first step: notification The procedure to be followed Agreements liable to be prohibited Agreements authorized by means of exemption Agreements falling outside the scope of the prohibition Abuse of a dominant position State aid that distorts competition.
Faste regler En væsentlig mekanisme: Anmeldelsen Deres henvendelse Risiko for, at aftalerne er forbudt Aftaler tilladt ved fritagelse Aftaler, der ikke er omfattet af forbuddet Misbrug af en markedsdominans Konkurrencefordrejende statsstøtte.

The advertising of medicinal products continues to be prohibited.
Reklame for lægemidler er fortsat forbudt.

Conversely, if it complies with those conditions, it cannot be held to be prohibited under the provisions contained in Article 5(1)(a) or(b) of Directive 89/104.
Hvis den er i overensstemmelse med disse betingelser, kan den til gengæld ikke forbydes i medfør af bestemmelserne i artikel 5, stk. 1, litra a eller b, i direktiv 89/104.

Of course we would have preferred product placement to be prohibited.
Vi havde naturligvis gerne set, at produktplacering helt blev forbudt.

OPINION OF MRS KOKOTT- CASE C-413/06 P strengthened, the concentration is to be prohibited; on the other hand, if it is less likely than not that a dominant position will be created or strengthened, the concentration should be cleared.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT KOKOTT- SAG C-413/06 P skabes eller styrkes, end at det ikke sker, skal fusionen forbydes; såfremt det derimod er mindre sandsynligt, at en sådan stilling skabes eller styrkes, skal fusionen godkendes.

Even in this case, attacks on civilians are, in our opinion, to be prohibited.
Og selv i dette tilfælde skal angreb på civilbefolkningen efter vores mening bandlyses.

We draw a distinction between payment for the donation of cells and tissues, which is to be prohibited, and compensation for costs incurred by a donor, which is perfectly permissible.
Vi sondrer mellem betaling for celle- og vævdonationer, som skal forbydes, og kompensation for de omkostninger, som en donor har, hvilket er helt igennem tilladt.

Certain colleagues do not wish their income to be transparent; they do not wish gifts to be prohibited.
Vores kolleger ønsker ikke gennemsigtighed med hensyn til indtægter, de ønsker ikke et forbud mod gaver.

If point(a) is applied, work shall continue to be prohibited between midnight and 4 a.m.
Hvis litra a anvendes, er arbejde mellem kl. 24 og kl. 4 dog forbudt.

The parliament and its institutions were abolished and political parties continued to be prohibited.
Europa-Parlamentet og dets institutioner var afskaffet og politiske partier fortsat være forbudt.

In Greece, the ministerial decisions of 19 April 1979 and 25 April 1980 provide for smoking to be prohibited in State and private hospitals and indoor public places in general.
I Grækenland er der ved ministerielle bekendtgørelser af 19. april 1979 og 25. april 1980 indført rygningsforbud i hospitaler, private klinikker og i»offentlige lokaler« i almindelighed.

However, there has recently been criticism of contingency fee arrangements, and even calls for them to be prohibited.
Der har imidlertid for nylig været kritik af ordninger vedrørende uforudsete gebyrer og opfordrer endda til, at de forbydes.

Article 4 thereof provides, therefore, that the following are incompatible with the common market for coal and steel and are accordingly to be prohibited'within the Community, as provided in this Treaty:…(c) subsidies or aids granted by States… in any form whatsoever.
Således fastslås det i artikel 4, at følgende er uforeneligt med fællesmarkedet for kul og stål og derfor forbydes»i overensstemmelse med bestemmelserne i denne traktat[…] inden for Fællesskabet: c tilskud eller anden støtte ydet af staterne i hvilken som helst form dette sker«.

Let us preserve what must be preserved perfect what can be perfected and prune practices that ought to be prohibited.
Lad os bevare, hvad der bør bevares videreudvikle, hvad der kan videreudvikles og slå til, hvor vi end finder en praksis, der bør forbydes.

Furthermore, Sir Leon says that investments are not going to be prohibited, but inhibited.
Endvidere siger hr. Brittan: Investeringerne vil ikke blive forbudt, de vil blive dæmpet.

The revised version of the Basle Convention says that from 1 January 1998 any export of hazardous wastes outside the OECD countries is to be prohibited.
I henhold til Basel-konventionen er enhver form for eksport af farligt affald uden for OECD-landene forbudt pr. 1. januar 1998.

It is also wrong to propose, as the report does, that it be compulsory for mothers to be prohibited from working for six weeks after giving birth.
Det er også forkert, at betænkningen foreslår, at det skal være obligatorisk at forbyde mødre at arbejde i de første seks uger, efter at de har født.

According to the joint text, the export to non-EU countries of cigarettes with more than ten milligrams of condensate, more than one milligram of nicotine and more than 10 milligrams of carbon monoxide is to be prohibited.
I henhold til forligsresultatet vil man forbyde eksport af cigaretter med over 10 mg kondensat, over 1 mg nikotin og over 10 mg kulilte til tredjelande.

The feeding of omnivores with meat and bone meal will no doubt continue to be prohibited, at that for a variety of reasons.
Fodringen af altædere med kød- og benmel vil sikkert af mange forskellige grunde stadig være forbudt i et stykke tid.

The document adopted today will create the conditions to plan a clear framework for information on prescription-only medicines to consumers with a view to promoting more informed consumer choices and will ensure that the direct advertising of prescribed medicines to consumers continues to be prohibited.
Med det dokument, der er vedtaget i dag, vil der blive skabt basis for at planlægge klare rammer for oplysning om receptpligtige lægemidler til forbrugerne med det formål at fremme mere velbegrundede forbrugervalg. Det vil også sikre, at direkte reklame for receptpligtige lægemidler til forbrugerne fortsat vil være forbudt.

I shall in fact read the January version in the original English which said: conventional steel jaw leghold retaining traps to be prohibited within four years of the entering into force of this agreement.
Således hedder det i den engelske originaltekst af januar-versionen: conventional steel jaw leghold retaining traps to be prohibited within four years of the entering into force of this agreement.

At the same time that the application for authorisation is submitted to the Commission, a copy of it shall be sent to the Member State in which the region of provenance or the origin of the material to be prohibited is located.
Samtidig med at ansøgningen om bemyndigelse indgives til Kommissionen, sendes der en kopi af den til den medlemsstat, hvor proveniensområdet eller oprindelsesstedet for det materiale, der skal forbydes, ligger.

Population, possible solutions, sound levels, and other issues indicate whether or not nocturnal flights have to be prohibited, but not the fact that they have to be prohibited in Brussels.
Det er befolkningsforholdene, de mulige løsninger, støjforholdene og en række andre spørgsmål, der indikerer, om natflyvninger skal forbydes eller ej, men ikke det faktum, at de skal forbydes i Bruxelles.

In its resolution of 19 December 2002 on the sinking of the Prestige and its consequences, the European Parliament called in particular for'flags of convenience to be prohibited in EU territorial waters.
I sin beslutning af 19.12.02 om Prestiges forlis og dets konsekvenser forlangte Parlamentet bl.a."et forbud mod bekvemmelighedsflag i Den Europæiske Unions territorialfarvande.

In particular they shall promote the establishment of a rapid information system to enable such drugs to be identified as substances liable to be prohibited as soon as they appear anywhere in a Member State.
De skal i særdeleshed fremme indførelsen af en ordning for hurtig underretning, således at disse stoffer kan identificeres som stoffer, der skal forbydes, så snart de dukker op i en af medlemsstaterne.

Hvordan man bruger "to be prohibited" i en Engelsk sætning

PGFC IB All Open Burning to be prohibited in Northeast B.C.

Then why did it come to be prohibited beginning from 2007?

However, hunting continues to be prohibited in Lassen Volcanic National Park.

Arguably there’s content that ought to be prohibited from prison reading.

Essay writing services have to be prohibited to prevent cheating, state.

Consequently, Cannabis goods are thought to be prohibited by the government.

What a relief, then, to be prohibited from obeying my habit!

The Jewish Virtual Library proclaims participation to be prohibited - against halacha.

All detergents found in your local drugstores are to be prohibited !

Other forms of religious instruction continued to be prohibited in public schools.

Hvordan man bruger "forbud, være forbudt, der skal forbydes" i en Dansk sætning

Forbud har aldrig hjulpet, og kommer aldrig til at virke på noget som helst.

Det vil være forbudt at mødes… Afslutningsløb for nyløberene 06-06 kl. 10 Endnu et hold dygtige nyløbere er ved at være i mål med deres løbeprogram.

Rasmus Paludan har fået forbud mod at holde planlagt demonstration kl.

Disse træningsmetoder vil fremover være forbudt og skal sanktioneres ved internationale stævner.

jvnf Uanset bestemmelser om forbud mod husdyrhold er det altid tilladt at holde førerhund.

Skal det ikke være forbudt at blive fed?

De har netop taget stilling til, om der skal forbydes endnu et kemikalie i EU.

I vores kostvejledning lægger vi vægt på, at intet skal være forbudt at spise, det handler om hvor store mængder man spiser.

Hvis man vil slå et slag for at fjerne ægteskabsødelæggende fristelser, er det nok nærmere julefrokoster der skal forbydes.

Man forsøger at fjerne retten til det toilet man vil bruge, der er transgender forbud i militæret.