Hvad er oversættelsen af " TO BE STRENGTHENED " på dansk?

• at styrke
• for en styrkelse
• at styrkes

Eksempler på brug af To be strengthened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These rural development funds also need to be strengthened.
Disse landbrugsudviklingsfonde bør også styrkes.

It will allow competition to be strengthened and the labour markets to be opened up.
Det vil gøre det muligt at styrke konkurrencen og åbne arbejdsmarkederne.

They want the subsidiarity principle to be strengthened.
Europas borgere ønsker en styrkelse af subsidiariteten.

We need the regulatory authority to be strengthened and integrated, antitrust to be strengthened and, in the immediate term, a more active and effective attitude from the Commission.
Det er med andre ord nødvendigt at styrke og integrere reguleringsmyndigheden, at styrke konkurrencelovgivningen, og at Kommissionen straks får en mere aktiv og effektiv indfaldsvinkel.

However, the European Parliament still needs to be strengthened further.
Men der er behov for en yderligere styrkelse af Europa-Parlamentet.

Our political ties need to be strengthened and broadened.
Vores politiske forbindelser bør styrkes og udvides.

The"we" thinking and social consciousness certainly needs to be strengthened.
Os"-tænkningen og samfundssind trænger utvivlsomt til at blive styrket.

The guidance effort is expected to be strengthened by the new legislation.
Vejledningsindsatsen forventes forstærket ved den nye lovgivning.

Support for consumers' rights is often weak and so needs to be strengthened.
Støtten til forbrugerrettigheder er ofte svag og skal derfor styrkes.

And other interest groups needs to be strengthened at EU and Member States level.
Parter og andre interessegrupper bør styrkes på EU- og medlemsstatsniveau.

The existing provision in this area may need to be strengthened.
Det vil måske være nødvendigt at styrke den nuværende bestemmelse på dette område.

This report calls for the networks to be strengthened at European level.
Denne betænkning opfordrer til forstærkning af nettene i europæisk sammenhæng.

The Commission's proposal is not sufficiently far-reaching and needs to be strengthened.
Kommissionens forslag er ikke tilstrækkeligt vidtgående og må skærpes.

That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened by his Spirit with might unto the inward man.
At han vil give eder efter sin Herligheds Rigdom mægtigt at styrkes ved hans Ånd i det indvortes Menneske;

It is vital that social and political ties between EU citizens continue to be strengthened.
Det er afgørende, at de sociale og politiske bånd mellem EU-borgerne fortsat styrkes.

In most of the candidate countries, for example, the judiciary still needs to be strengthened significantly and in some cases its independence needs to be reinforced.
I de fleste ansøgerlande er der f. eks. stadig behov for en markant styrkelse af domstolene, og i nogle tilfælde skal de have større uafhængighed.

The Bösch report to which you referred called for UCLAF to be strengthened.
Vi har krævet en styrkelse af UCLAF i denne Bösch-betænkning, som De citerer.

The position of crime victims ought therefore to be strengthened on a number of levels.
Det gælder uanset kriminalitetens art. Ofrenes stilling bør således styrkes på flere planer.

Cooperation between the Statistical Office of the Slovak Republic and other institutions needs to be strengthened.
Men det vil være nødvendigt at styrke samarbejdet mellem Det Statistiske Kontor og andre institutioner.

That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
At han vil give eder efter sin Herligheds Rigdom mægtigt at styrkes ved hans Ånd i det indvortes Menneske;

Furthermore, the horizontal learning process across regions and local authorities needs to be strengthened.
Endvidere må man styrke den horisontale indlæringsproces på tværs af regioner og lokale myndigheder.

One of the ways in which this is expressed is by lobbying for the President' s function to be strengthened and through parliament' s proposals to the intergovernmental conference.
Det kommer bl.a. til udtryk i vores krav om at styrke formandens funktion, men også i Parlamentets forslag med henblik på regeringskonferencen.

This would mean the decentralisation of decision making and would require intergovernmental cooperation to be strengthened.
Dette vil forudsætte decentralisering af beslutningstagningen og forstærkning af samarbejdet mellem regeringerne.

Similarly, the rules contained in the text would enable consumer rights to be strengthened with regard to information and delivery.
Ligeledes ville reglerne ifølge teksten gøre det muligt at styrke forbrugerrettighederne i forhold til informationer og levering.

We welcome his assurance that the confidence of European citizens in Europe and how it operates will need to be strengthened.
Vi glæder os over hans forsikring om, at det er nødvendigt at styrke de europæiske borgeres tillid til Europa og dets måde at fungere på.

That He may give to you, according to the riches of His glory, with might to be strengthened through His Spirit, in regard to the inner man.
At han vil give eder efter sin Herligheds Rigdom mægtigt at styrkes ved hans Ånd i det indvortes Menneske;

First, the role of national parliaments in shaping development aid in the new Member States needs to be strengthened.
Det er for det første nødvendigt at styrke de nationale parlamenters betydning i forbindelse med indretningen af udviklingsbistanden i de nye medlemslande.

The new institution that is the African Union now needs to be strengthened and consolidated.
Denne nye institution- Den Afrikanske Union- bør styrkes og konsolideres.

On March 7th 1988, the Minister sent a letter to the legislative Second Chamber in which he indicated how international cooperation needs to be strengthened.
Ministeren sendte den 7. marts 1988 et brev til parlamentets andetkammer, hvor han pegede på behovet for at styrke det internationale samarbejde.

It is essential that the future expenditure ceiling should allow this policy to be strengthened after enlargement.
Det er vigtigt, at det kommende udgiftsloft gør det muligt at styrke politikken efter udvidelsen.

Hvordan man bruger "to be strengthened" i en Engelsk sætning

Similarly, hamstrings need to be strengthened with specific exercises.

The SIPO law needs to be strengthened not weakened.

Frame to be strengthened and altered (Taylors or Whitechapel).

Enforcement also needs to be strengthened as Elections B.C.

The VTCs now need to be strengthened & expanded.

The floor had to be strengthened to support them.

Our strengths are to be strengthened (no pun intended).

They now want it to be strengthened and extended.

Expect to be strengthened and impacted through this series.

Our shortcomings are to be strengthened by our fellowship.

Hvordan man bruger "for en styrkelse, at styrke" i en Dansk sætning

Det giver en større personlig sikkerhed, styrker evnen til at udtrykke sig, større pædagogisk forståelse, mv., so vil være gavnlig for en styrkelse af lederegenskaber.

Målet med foreningen er at styrke partnerskabet mellem Mediehøjskolen, dimittenderne og branchen og give mulighed for at dele viden og skabe relationer.

Desuden skal udvalget vurdere behovet for en styrkelse af reglerne omkring gennemsigtighed, uafhængighed, ledelse og samfundsansvar, samt om der skal udarbejdes anbefalinger om god fondsledelse.

Sidst, men ikke mindst, hjælper de os med at styrke vores forretningsudvikling.

Der ligger heri også muligheder for en styrkelse af danske erhvervsvirksomheders konkurrenceevne.

De seneste 2 år har vi brugt mange ressourcer på at styrke organisationen.

Det er glædeligt at de planer, der var lagt for en styrkelse af forskningen fortsat nyder opbakning og at der endvidere er vilje til en yderligere satsning.

Spundne lampeskærme har traditionelt set en fold af metallet ved kanten for at styrke formen.

Det er vor opfattelse at der er behov for en styrkelse af den socialfaglige ledelse, også nede på afdelingsniveau.

Apollo ser muligheder i at indgå partnerskab med de tyske rejsearrangører DER Touristik og Schauinsland Reisen for at styrke chancen for at erhverve Condor.