Hvad er oversættelsen af " TO CONTINUE TO IMPROVE " på dansk?

• til fortsat at forbedre
• at fortsætte med at forbedre

Eksempler på brug af To continue to improve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your feedback is vital for us to continue to improve.
Din feedback er vigtig for os at fortsætte med at forbedre.

We therefore need to continue to improve the coverage, quality and reliability of this type of statistical data.
Vi må derfor fortsat forbedre dækningen, kvaliteten og pålideligheden af denne type statistiske data.

This SCORM Test Track usage both validates the results of our hard work and helps us to continue to improve.
Denne SCORM Test Track brug både validerer resultaterne af vores hårde arbejde og hjælper os til fortsat at forbedre.

The ambition is for CBS to continue to improve its performance on these parameters.
Det er ambitionen, at CBS fortsat skal forbedre sin performance på disse parametre.

Integrating the latest knowledge into our laws and actions will help us to continue to improve Europe's air.
Ved at gøre den nyeste viden til en del af vores love og tiltag kan vi fortsætte med at forbedre Europas luftkvalitet.

My group's efforts have been to continue to improve effectiveness, efficiency and transparency.
Min gruppe har bestræbt sig på fortsat at fremme virkningen, effektiviteten og gennemsigtigheden.

We appreciate customer feedback and would very much like to hear from you- because listening to feedback is the only thing that allow us to continue to improve and develop our products.
Vi sætter stor pris på kundekontakt og vil meget gerne høre fra jer- for kun ved at høre brugernes erfaringer kan vi fortsat udvikle og forbedre os.

The aim is to continue to improve protection in the workplace for the 100 million workers in the European Communities.
Formålet med programmet er ved varende at forbedre beskyttelsen på 100 mio. arbejdstageres arbejdspladser i Fællesskabet.

These and other technical and human-resources measures will help us to continue to improve our work in an enlarged Europe.
Disse og andre tekniske og personalemæssige foranstaltninger skal hjælpe os med at fortsætte og forbedre vores indsats i et udvidet Europa.

In order to continue to improve the technology base and encourage business R& D and innovation, Austria is recommended to..
For fortsat at forbedre teknologigrundlaget og fremme erhvervslivets investeringer i F& U og innovation henstilles det til Østrig at..

So the only way of really getting world population[growth] to stop is to continue to improve child survival to 90 percent.
Så den eneste måde for alvor at stoppe befolkningstilvæksten på, er ved at blive ved med at at forbedre overlevelsesraterne for børn til 90 procent.

Amateurs use their advanced equipment to continue to improve and experiment, in June 1902 Boston Magazine's"amateur" has published in its detailed structure of the article.
Amatører bruger deres avancerede udstyr til at fortsætte med at forbedre og eksperimentere i juni 1902 Boston Magazines"amatør" er offentliggjort i sin detaljerede struktur af artiklen.

If there is abuse among the self-employed, we should target the abuse, rather than those honest individuals among the self-employed who are trying their best to continue to improve this sector.
Hvis der forekommer misbrug blandt dem, bør vi gribe ind over for misbruget og ikke over for de ærlige selvstændige, som gør deres bedste for fortsat at forbedre denne sektor.

I join the rapporteur in calling for the ECB to continue to improve its relationship with other central banks and relevant institutions.
Jeg støtter ordførerens opfordring til, at ECB fortsat forbedrer sine forbindelser med andre centralbanker og relevante institutioner.

Moreover, the Commission regularly meets with representatives of national authorities as well as with members ofits own services in order to continue to improve the evaluation of theprotection of financial interests3.
Kommissionen holder desuden regel- mæssige møder med repræsentanter for de nationale administrationer ogsine egne tjenestegrene for løbende at forbedre evalueringen af beskyttelsen af de finansielle interesser3.

In order to continue to improve the business environment and to enhance competition in the energyand service sectors, Italy is recommended to in line with GL 9 to 14.
For fortsat at forbedre erhvervsklimaet og konkurrencevilkårene i energi- og servicesektorerne henstilles dettil Italien i tråd med GR 9 til 14 at..

Here it is a matter of using other funding to continue to improve the interfaces and to prevent unnecessary overlaps.
Vi skal i denne forbindelse bruge andre finansieringskilder til fortsat at forbedre forbindelserne og for at undgå unødvendige overlapninger.

In 2007 the Governing Council launched within the euro system a research agenda to enhance further its monetary analysis, as is also proposed in the draft resolution to continue to improve the ECB's analytical infrastructure.
I 2007 lancerede Styrelsesrådet et analyseprogram inden for eurosystemet for at forbedre sine monetære analyser yderligere, sådan som det også foreslås i udkastet til beslutning med henblik på at forbedre ECB's analytiske infrastruktur.

This decision will offer both the Community and Ukraine the opportunity to continue, to improve and strengthen cooperation in areas of shared scientific and technological interests.
Denne beslutning vil give både Fællesskabet og Ukraine muligheden for at fortsætte, forbedre og styrke samarbejdet på områder med fælles videnskabelige og teknologiske interesser.

Given the expected upturn in economic growth in the coming years, the budgetary situation is expected to continue to improve steadily, with the debt ratio falling gradually.
I betragtning af det forventede opsving i den økonomiske vækst i de kommende år forventes budgetsituationen at fortsætte med at blive støt forbedret, således at gældskvoten falder vedvarende.

We therefore encourage the Tunisian authorities to continue to improve the framework for elections and to take the necessary steps to ensure that the next elections fully meet international standards.
Vi opfordrer derfor de tunesiske myndigheder til fortsat at forbedre rammerne for valgene og træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de næste valg fuldt ud lever op til de internationale standarder.

That we have now been ranked top in Europe, beating even renowned parks such as Isla Magica in Spain and De Efteling in the Netherlands, is a great honour for our team and at the same time an incentive for us to continue to improve by offering new attractions and even more services,” says Andreas Leicht, personally liable partner of family-owned HANSA-PARK.
At vi igen står i spidsen i hele Europa og det endda før så ansete parker som Isla Magica i Spanien og De Efteling i Nederlandene, er for vores team en vidunderlig udmærkelse, men samtidig også et incitament til fortsat at forbedre os med nye attraktioner og andre serviceydelser“, siger Andreas Leicht, personlig ansvarlig anpartshaver i familievirksomheden HANSA-PARK.

Before leaving, the teacher, addressing his beloved disciple, wished him to continue to improve, develop and distribute Wing Chun, where it may be the will of fate, trust and depth of the mystery of Wing Chun, his skills and knowledge of a secret only worthy disciples.
Før du forlader, læreren, adressering sin elskede discipel, ønskede han ham til at fortsætte med at forbedre, udvikle og distribuere Chun, hvor det kan være ved vilje skæbne, tillid og dybden af mysteriet om Wing Chun, sine færdigheder og viden af en hemmelig kun værdige studerende.

We're committed to continuing to improve this experience for Google and the web as a whole,” concludes Jagpal.
Vi er forpligtet til fortsat at forbedre denne oplevelse for Google og internettet som helhed,” concludes Jagpal.

Concerning the European Regulators Group(ERG), which has expressed its preference for strengthening its own model, with a view to continuing to improve the quality, consistency and coordination of regulation across Europe, I would just like to quote the ERG:'If Europe wants to play a leading role in the global economy, its 27 Members will need to work closely to ensure that business can take full advantage of the European market.
Hvad angår De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe(ERG), som har givet udtryk for, at den foretrækker at styrke sin egen model med henblik på fortsat at fremme kvaliteten, konsekvensen og koordineringen af tilsyn i hele Europa, vil jeg blot gerne citere ERG:"Hvis Europa vil spille en førende rolle i den globale økonomi, er dets 27 medlemmer nødt til at arbejde tæt sammen for at sikre, at erhvervslivet kan udnytte det europæiske marked fuldt ud.

Public finances continue to improve.
De offentlige finanser forbedres fortsat.

Urban air quality should continue to improve.
Luftkvalitet i byområder vil fortsat blive bedre.

We are aware that human rights must continue to improve.
Vi ved, at vi må fortsætte med at forbedre overholdelsen af menneskerettigheder.

To continue working to improve our cooperation with.
Fortsat arbejde på at forbedre vores samarbejde med.

And it is an agreement which allows us to continue, improve and advance our relations with Morocco.
Og det er en aftale, som giver os mulighed for at fortsætte og forbedre forholdet til Marokko.