Hvad er oversættelsen af " TO DISSIPATE " på dansk?

• at sprede
• at forsvinde
• at fjerne
• at opløse

Eksempler på brug af To dissipate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We don't want to dissipate the anger.
Vi vil ikke bortødsle vreden.

The gloom of ignorance began to dissipate.
Uvidenhedens mørke begyndte at sprede sig.

It's supposed to dissipate within, like, a few hours.
Det bør forsvinde på et par timer.

Which would allow the heat to dissipate faster.
Det tillader kropsvarmen at aftage hurtigere.

Business is to dissipate darkness, because we are in darkness.
Opgaven er at sprede mørket, for vi er i mørke.

The business of sun and moon is to dissipate darkness.
Solen og månens opgave er at sprede mørket.

They can be used to dissipate the negative energy created by, for example, ceiling beams.
De kan bruges til at fjerne den negative energi skabt af, for eksempel, bjælker loftet.

It may take a little time for the grogginess to dissipate.
Det kan tage lidt tid før ømheden aftager.

And as it does so, allow Love to dissipate and transmute whatever was there that was dark.
Og idet, det gør dette, tillad Kærligheden at opløse og transformere hvad som helst mørkt.

It may take a little time for the grogginess to dissipate.
Det kan tage lidt tid, før du er helt klar igen.

This method provides opportunity to dissipate the fog before it becomes clear that menstruation is delayed.
Denne metode giver mulighed for at sprede tågen, før det bliver klart, at menstruation er forsinket.

If foam forms, let vial stand to allow foam to dissipate.
Hvis der dannes skum, så lad hætteglasset stå, indtil skummet forsvinder.

The capacitor is designed to dissipate heat to the outside, the evaporator cools the air inside the room.
Kondensatoren er designet til at afgive varme til ydersiden, fordamperen afkøler luften inde i værelset.

But with-- But with this thing, it's powerful enough to dissipate the energy forever.
Det er kraftig nok til, at energien vil fordampe for stedse. Men med… Men med den ting her.

They can be used to dissipate the negative energy created by, for example, ceiling beams. Hang a pair of bamboo flutes in the beams at an angle of 30 degrees to the hole pointing down.
De kan bruges til at fjerne den negative energi skabt af, for eksempel, bjà lker loftet. Hà nge et par bambus fløjter i bjà lker i en vinkel på 30 grader i hullet pegende nedad.

The analgesic constituents will help to dissipate any pain or discomfort.
Derudover vil de smertestillende ingredienser hjælpe med at fjerne eventuel smerte eller ubehag.

The Creator continues to hold and hug you allowing all the pain to dissipate.
Skaberen fortsætter med at holde og knuge dig og tillader al smerten at forsvinde.

I feel that our ET friends are helping to dissipate what could even be worse outcomes than are already occurring.
Jeg følger at vores ET venner hjælper os med at fjerne hvad der kunne være endnu værre resultater af det der foregår.

The thermal design power(TDP) is the maximum amount of power the cooling system needs to dissipate.
Thermal design power(TDP) er den maksimale mængde strøm kølersystemet skal sprede.

These tiny bubbles provide a network of micro-tunnels for heat to dissipate naturally, allowing the hand to breath.
Disse bittesmå bobler sørger for et netværke af mikrotunneller, så varmen spredes naturligt, og hånden kan ånde.

Perfect, that gives you two hours and 15 minutes for that dense molecular cloud of Aramis to dissipate.
Perfekt, det giver dig 2 timer og 15 minutter for Aramis' tunge molekylære sky til at fordufte.

As soon as we muted his ability, their symptoms began to dissipate, which means garrity should be back in rotation soon.
Så snart vi havde dæmpet hans evne, begynde deres symptomer at forsvinde, hvilket indebærer at Garrity snart er i omdrejninger igen.

Well, the windows are open, the body is naked, which would allow the heat to dissipate faster.
Altså, vinduerne er åbne, liget er nøgent. Det tillader kropsvarmen at aftage hurtigere.

The analgesic constituents will help to dissipate any pain or discomfort. H-VaricoseVeins treatment product is topically applied two to three times per day to the affected areas.
Derudover vil de smertestillende ingredienser hjælpe med at fjerne eventuel smerte eller ubehag. H-VaricoseVeins behandlingsprodukt påføres topisk to til tre gange om dagen på de ramte områder.

We have all these programmes; they are acclaimed; and then they seem to dissipate into thin air!
Vi har alle disse fantastiske programmer, men de synes at forsvinde ud i den blå luft!

It also allows you to run 64-bit applications.2. GPU clock speed720MHzThe graphics processing unit(GPU) has a higher clock speed. BestAMD Ryzen 7 2800H1300MHz3. Has integrated graphicsAMD A6-9220CWith integrated graphics you don't need to buy a separate graphics card.4. semiconductor size28nmA smaller size indicates that the process to create the chip is newer. BestApple A12X Bionic7nm5. thermal design power(TDP)6WThe thermal design power(TDP) is the maximum amount of power the cooling system needs to dissipate.
Det giver dig også mulighed for at køre 64-bit applikationer.2. GPU clockhastighed720MHzDen grafiske processorenhed(GPU) har en højere clockhastighed. BedstAMD Ryzen 7 2800H1300MHz3. Har integreret grafikAMD A6-9220CMed integreret grafik behøves du ikke at købe et seperat grafikkort.4. størrelse på semiconductor28nmEn mindre størrelse angiver, at processen med at skabe chippen er nyere. BedstApple A12X Bionic7nm5. Thermal Design Power (TDP)6WThermal design power(TDP) er den maksimale mængde strøm kølersystemet skal sprede.

Upon complete dissolution of the powder, the vial should be vented with a needle to dissipate any foam that may be present.
Når pulveret er fuldstændig opløst, udluftes hætteglasset med nålen for at fjerne eventuelt skum.

Make sure that your epoxy is specifically designated for kitchens and bathrooms, and make sure your working area is well ventilated to dissipate fumes.
Sørg for at din epoxy specifikt er udpeget til køkkener og badeværelser, og sørg for dit arbejdsområde er godt ventileret at sprede dampe.

Even without the strength befitting the dimensions of its foundations, the United Nations attempted to dissipate Cold War tensions, in its handling of decolonisation and in regional conflicts.
FN har uden at råde over den magt, som organisationens grundlag burde modsvares af, søgt at opløse de spændinger, som den kolde krig, afkoloniseringsprocessen og de regionale konflikter har skabt.

The air leaves the rotor as dry air and is distributed at high level into the store to dissipate throughout.
Luften forlader rotoren som tør luft og bliver effektivt fordelt ud i lageret.