Hvad er oversættelsen af " TO EXERCISE CONTROL " på dansk?

• til at udøve kontrol

Eksempler på brug af To exercise control på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have got to exercise control.
Du må beherske dig.

Only in this way is the Member of Parliament able to exercise control.
Kun på denne måde er medlemmet i stand til at udøve kontrol.

An authority to exercise control within the legal person.
Beføjelse til at udøve intern kontrol hos den juridiske person.

He may have many ways to exercise control.
Han kan have mange måder at udøve kontrol på.

In modern organisations it falls to the administration of political power or of legislative power to exercise control.
I moderne organisationer påhviler det forvaltningen af den politiske magt eller den dømmende magt at udøve kontrollen.

Moreover, research must be given the opportunity to exercise control publicly in particularly sensitive areas of research.
Desuden skal vi give forskningen mulighed for at udøve offentlig kontrol på særligt følsomme forskningsområder.

In this myth, which is one of the founding myths of our era, the human race showed its capacity to exercise control over itself.
I denne vor tids grundlæggende myte viser menneskeheden sig i stand til at kontrollere sig selv.

By keeping you in ignorance of the truth they have been able to exercise control over you, and until very recent it had almost become total.
Ved at holde jer i uvidenhed om sandheden har de været i stand til at udøve kontrol over jer og indtil for ganske nylig var den næsten blevet total.

But Mr Ferber believes that introducing a separate title is sufficient guarantee that Parliament will be able to exercise control in the future.
Hr. Ferber tror imidlertid, at man ved at indføre et særligt afsnit får tilstrækkelig sikkerhed for, at Parlamentet kan udøve kontrol i fremtiden.

The Member States avoid responsibility, misappropriate funds and do nothing whatsoever to exercise control and, every time criticisms are made, a storm of criticism rains down upon those in Brussels, that is to say the Commission and others.
Medlemsstaterne dækker sig, de svindler med pengene, de gør ikke noget som helst for at lave kontrol, og hver gang, der kommer kritik, så bliver det væltet i hovedet på dem, der sidder i Bruxelles, dvs. Kommissionen og andre.

The 6 500 pensioners that Mr Ó Neachtain was talking about, in Ireland, and the thousands of pensioners in Germany, did not therefore have any opportunity to exercise control.
Derfor havde de 6.500 pensionister i Irland, som hr. Ó Neachtain talte om, og de tusindvis af pensionister i Tyskland ingen mulighed for at kontrollere noget.

The DG ENTERPRISE has the institutional knowledge used to exercise control over these processes.
ENTR besidder den institutionelle viden til at udøve kontrol over disse processer.

This Directive was issued in pursuance of the provisions of Article 8 of Regulation No 729/70 in particular, which requires Member States to take all necessary steps, in their internal administration, to exercise control.
Direktivet er udstedt bl.a. i henhold til bestem melserne i artikel 8 i forordning nr. 729/70, ifølge hvilken medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foran staltninger på det interne plan for udøvelse af kontrollen.

We cannot leave it to the individual Member States to exercise control in third countries.
Vi kan ikke overlade det til de enkelte medlemsstater at kontrollere i tredjelande.

Evidence is provided for all travel apart from the normal weekly journey, and nobody has ever considered that a threat to honourable Members' dignity, or an attempt by the administration to exercise control.
For enhver rejse, som ikke er den normale ugentlige rejse, men en rejse af typen voyage intérimaire, fremlægges et bilag, hvilket ingen nogensinde har betragtet som krænkende for medlemmernes ære eller som et ønske om kontrol fra administrationens side.

For in that case the Council and Parliament would only be able to exercise control during the period in which subsidies were necessary.
I dette tilfælde ville en kontrol, der gennemføres af Rådet og Forsamlingen nemlig kun være mulig så længe det er nødvendigt at yde tilskud.

In this regard, as a preliminary point, it should be emphasised that it is not being claimed by the applicant that Ryanair is in a position to exercise control over Aer Lingus.
Herom skal det indledningsvis understreges, at sagsøgeren ikke har gjort gældende, at Ryanair er i stand til at udøve kontrol over Aer Lingus.

Mr President, it is our job to monitor the efficiency of development aid and to exercise control, in our own political interest and the interest of the taxpayer.
Hr. formand, det er vor opgave at undersøge, hvor effektiv udviklingsbistanden er, og at foretage en kontrol i vor politiske interesse og i skatteydernes interesse.

The new partnership will hopefully lead partly to more sustainable fisheries that take account of third countries' local needs and partly to these countries' having the opportunity in the future to exercise control over their fisheries themselves.
Det nye partnerskab vil forhåbentlig føre til dels et mere bæredygtigt fiskeri, som tager hensyn til tredjelandenes lokale behov, og dels en mulighed for, at disse lande i fremtiden selv kommer til at have kontrol med deres fiskeri.

For such cases will have to practice a lot, and the best way to exercise control over their emotions is poker- a game in which the payoff depends on how well you were able to hide a large combination of cards that arrived in your hands.
For sådanne tilfælde bliver nødt til at øve en masse, og den bedste måde at udøve kontrol over deres følelser er poker- et spil, hvor payoff afhænger af hvor godt du var i stand til at skjule en stor kombination af kort, der ankom i dine hænder.

Internet users will be better informed about what happens to their personal data and will find it easier to exercise control over their personal information in practice.
Internetbrugerne vil blive bedre informeret om, hvad der sker med deres personoplysninger, og vil få lettere ved at udøve kontrol med deres personlige oplysninger i praksis.

The competent authority of the home Member State shall have the power to exercise control over the compliance of advertising activity, relating to a public offer of securities or an admission to trading on a regulated market, with the principles referred to in paragraphs 2 to 5.
Hjemlandets kompetente myndighed skal have beføjelse til at udøve kontrol med overholdelsen af principperne i stk. 2-5, når der annonceres i forbindelse med et udbud til offentligheden af værdipapirer eller en optagelse til handel på et reguleret marked.

Member States shall ensure that, in order to take a resolution action, resolution authorities are able to exercise control over the institution under resolution, so as to: a.
Medlemsstaterne sikrer, at afviklingsmyndighederne med henblik på at træffe en afviklingshandling er i stand til at udøve kontrol over instituttet under afvikling, for således.

Furthermore, the appropriate measures should be taken for the Parliament to exercise control over the security and defence policy and so that it is constantly and adequately informed of its tasks and of the provisional bodies which currently work in the service of the Council of Ministers of the European Union.
Der bør ligeledes træffes passende foranstaltninger med henblik på udøvelse af en parlamentarisk kontrol af sikkerheds- og forsvarspolitikken, og for at Parlamentet kan få løbende og tilstrækkelige oplysninger om arbejdet og om de midlertidige organer, der i øjeblikket arbejder i tilknytning til Ministerrådet i Den Europæiske Union.

Not only will Internet users be better informed about what happens to their personal data but it will also become easier for them to exercise control over their personal information in practice.
Internetbrugerne vil ikke alene blive bedre oplyst om, hvad der sker med deres personoplysninger, men det vil også blive lettere for dem at udøve kontrol over deres personoplysninger i praksis.

To this end, particular requirements should apply to AIFM managing AIF which are in a position to exercise controlling influence over a listed or non-listed company, in particular to notify the existence of this position and to disclose information to the company and all its other shareholders about the intentions of the AIFM with regard to the future business development and other planned changes of the controlled company.
Med henblik herpå bør der gælde særlige regler for FAIF, der forvalter AIF, som kan udøve kontrollerende indflydelse på et noteret eller ikke-noteret selskab, navnlig for at give meddelelse om, at den har en sådan indflydelse og oplyse selskabet og alle dets øvrige aktionærer om FAIF's intentioner.

I welcome the success we have achieved with the setting up of specific budget lines for the main common security and defence policy missions, which represents a major leap forward for Parliament's ability to exercise control over the common foreign and security policy.
Jeg bifalder vores succes med hensyn til oprettelse af specifikke budgetlinjer for de væsentligste missioner med hensyn til den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, hvilket er et stort spring fremad i forhold til Parlamentets evne til at udøve kontrol med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

The weapon we will be putting into the hands of the Central Bank to enable it to exercise control and impose discipline is quite inadequate, because we are dealing with a procedural decision- which we must of course adopt, which is certainly excellent from the technical standpoint, as shown by the fact that not a single amendment has been tabled- and your rapporteur's opinion is that we should approve it and commend the quality of the work.
Det våben, vi giver Centralbanken i dag, så den kan udøve kontrol og pålægge disciplin, er slet ikke tilstrækkeligt, da vi har at gøre med en beslutning af proceduremæssig karakter, som vi naturligvis skal vedtage, som naturligvis er fortræffelig set ud fra et teknisk synspunkt, hvilket bevises af, at der ikke er stillet et eneste ændringsforslag, og ordføreren er af den mening, at vi bør vedtage det og rose det for dets kvalitet.

Furthermore, the principle of subsidiarity is being wrongly interpreted and, in my judgment, is largely being distorted by States and many regions which use it to increase their own power and- it must be said- to enable the State apparatus to exercise control over thought and the education system.
Endvidere misfortolkes subsidiaritetsprincippet, og efter min mening fordærves det i høj grad af staterne og af mange regioner, der anvender det til at øge deres egen magt og- hvorfor ikke sige det ligeud- til, at statsapparatet kan udøve kontrol med tankerne og med uddannelsessystemet.

The myriad models and types of licences that allow a citizen of the Member States to drive a motor vehicle may, in a Community in which freedom of movement is the norm, place worrying constraints on the ability of the Member States' authorities to exercise control, at the inevitable expense of legal certainty and road safety.
De utallige modeller og formularer, der tillader medlemsstaternes borgere at føre motorkøretøj, udgør i et fællesskab, hvor fri bevægelighed er gældende lov, et forhold, der i bekymrende omfang har betydning for de statslige myndigheders kontrolmuligheder og dermed uundgåelige følger også for såvel rets- som trafiksikkerheden.

Hvordan man bruger "to exercise control" i en Engelsk sætning

The leader, Moses, had to exercise control at the national level.

Suppliers seek the opportunity to exercise control over their own fate.

An inability to exercise control over romantic fantasies and new relationships.

It’s up to the dog owner to exercise control when needed.

To exercise control over inventory levels, accurate inventory records are essential.

How to exercise control among a set of divergent value systems?

Control, the seller continues to exercise control over the sales receivables.

the inability to exercise control over the bladder and the bowel.

The point is to exercise control where we do have it.

Hanks stated we are choosing to exercise control over our right-of-way.

Hvordan man bruger "til at udøve kontrol" i en Dansk sætning

Han eller hun har selv ret til at udøve kontrol med sine persondata, uanset hvor de bliver opbevaret og behandlet.

USA er ikke længere stærk nok til at udøve kontrol og ingen andre træder til.

Kommissionen anvender udelukkende sådanne oplysninger til at udøve kontrol med statsstøtte.

Kommissionens beføjelser til at udøve kontrol med den supplerende BNI-indtægtskilde bør præciseres.

På denne måde støttede USA og EU op om nationernes ret til at udøve kontrol med deres eget territorium, og Rusland støttede op om folkeslagenes selvbestemmelses ret.

Sennett i realiteten ikke til mere autonomi og selvledelse, fordi der anvendes nye sofistikerede teknologier til at udøve kontrol og magt, selv på stor distance.

De europæiske demokratier har imidlertid ikke brug for, at private virksomheder tvinges til at udøve kontrol med og politisk håndstyring af samfundsdebatten.

Dette vil reelt svare til at udøve kontrol med de handlendes priser og regulere detailpriserne.

Vi kontrollerede.) Er økologiske sportsdrinks bedre? "Raisin øvelsen sætter vores bevidsthed om vores evne til at udøve kontrol over vores" automatiske "reaktioner," fortalte Korn Stolpe.

Samtidig har banken stadig ret til at udøve kontrol over kontantdisciplinen.