Hvad er oversættelsen af " TO FUNCTION CORRECTLY " på dansk?

• at fungere korrekt
• til at fungere rigtigt

Eksempler på brug af To function correctly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To function correctly, our site requires the use of cookies.
For at fungere korrekt, vores hjemmeside kræver brug af cookies.

Some cookies are necessary for the website to function correctly.
Nogle cookies er nødvendige for at Kruso hjemmesiden kan fungerer korrekt.

This stops the system to function correctly giving rise to system file error.
Dette stopper systemet til at fungere korrekt, hvilket medfører systemfilfejl.

Now as I said before, bats are essential for our ecosystems to function correctly.
Som jeg sagde før, er flagermus afgørende for at vores økosystemer fungerer korrekt.

To function correctly, robots require programming specific to the application and environment they are operating in.
For at fungere korrekt skal robotterne programmeres specifikt til det program og miljø, de kører i.

Your mobile device must be connected to the internet for the Mobile Application to function correctly.
Din mobile enhed skal være tilsluttet internettet, for at App'en fungerer rigtigt.

Help the Site to function correctly and ensure that theÂ'add to basket', navigation and country site settings are maintained.
Hjælpe siten med at fungere korrekt og sikre, at"tilføj kurv", navigering og lande-site-indstillinger bibeholdes.

Diet The skin requires a range of nutrients, unsaturated fatty acids and vitamins in order to function correctly.
Kost Huden har brug for en række næringsstoffer, umættede fedtsyrer og vitaminer for at fungere korrekt.

The economy needs ethics in order to function correctly- not any ethics whatsoever, but an ethics which is people-centred," he said.
Økonomien har brug for etik for at fungere korrekt- ikke en hvilken som helst etik, men en etik, der sætter mennesker i centrum," siger han.

The first thing I'm going to tell you about this mammal is that it is essential for our ecosystems to function correctly.
Det første jeg vil fortælle jer om dette pattedyr er at det er altafgørende for at vores økosystemer fungerer korrekt.

Adding dell. com as a Trusted Site is required for Dell System Detect to function correctly in certain operating systems such as Windows 8 IE Metro Mode.
Du skal tilføje dell. com som et websted, der er tillid til, for at Dell System Detect fungerer korrekt i visse styresystemer, f. eks. Windows 8 IE Metro-tilstand.

Within the described distortion within the tissue layers, the central nervous system, regardless of what state it is in, is not able to function correctly.
Ved en forskydning af de forskellige lag af væv og fascia, som det her er beskrevet, kan centralnervesystemet uanset hvilken tilstand, det er i, ikke fungere som det skal.

In some cases, cookies are the only way to get a website to function correctly. A cookie is a file installed in the computer or other IT equipment.
I nogle tilfælde er cookies den eneste måde at få en hjemmeside til at fungere efter hensigten. En cookie er en fil, som lægges på computeren eller andet IT udstyr.

Warning: Setting your time zone correctly in your profile is important for the live coaching features of the Erasmus+ OLS language course to function correctly.
Advarsel: Det er vigtigt, at du indstiller tidszonen korrekt på din profil, for at live coaching-funktionerne i Erasmus+ OLS-sprogkurset fungerer korrekt.

Nonetheless, I am fully aware of the need for the second link in this chain of communications to function correctly if all the benefits of the initiative are to be felt.
Alligevel er jeg helt på det rene med, at der er nødvendigt, at det andet led i denne kommunikationskæde fungerer korrekt, hvis alle initiativets fordele skal kunne mærkes.

As long as there is something that you don't like, as long as you are not saved in that particular field, you will be unable to get your"instrument panel" to function correctly.
Så længe der er noget, De ikke kan lide, så længe bliver De ikke salig på det felt, så kan De ikke få Deres"instrumenttavle" til at fungere rigtigt.

However, this pact has failed to work so far. I cannot believe that it will suddenly start to function correctly simply because new directives have been introduced.
Denne pagt har imidlertid ikke fungeret indtil nu, og jeg tvivler på, at den pludselig vil begynde at fungere korrekt, blot fordi der indføres nye direktiver.

It is my task to describe how one can be saved. As long as there is something that you don't like, as long as you are not saved in that particular field, you will be unable to get your"instrument panel" to function correctly.
Det er min opgave at fortælle, hvordan man kan blive salig. Så længe der er noget, De ikke kan lide, så længe bliver De ikke salig på det felt, så kan De ikke få Deres"instrumenttavle" til at fungere rigtigt.

This requirement for competitiveness, in conjunction with the requirement for the internal market to function correctly, underpins the whole content of this Directive.
Dette krav om konkurrenceevne understøtter sammen med kravet om, at det indre marked skal fungere korrekt, indholdet i dette direktiv.

For the mechanisms proposed in this new regulation to function correctly and effectively it is vital to have close cooperation between customs authorities and selected national authorities.
Der skal findes et tæt samarbejde mellem toldmyndighederne og de fastsatte nationale myndigheder, så mekanismerne foreslået i forordningen kan fungere effektivt og korrekt.

Some of our devices can be set up and used without signing up in the so-called stand-alone mode or supported by a smartphone app, but some of our devices require signing up and connecting the device to our service to function correctly.
Visse af vores enheder kan konfigureres og bruges uden tilmelding til den såkaldte enkeltstående tilstand eller uden brug af en smartphoneapp, men visse af vores enheder kræver tilmelding og tilslutning af enheden, for at vores tjeneste kan fungere korrekt.

However, you may find that some web sites refuse to function correctly unless you are using a browser recognized as proper by that site. In these cases, you may find it necessary to fool the web site by having& konqueror; report itself to be another browser by means of the user agent header.
Du vil imidlertid måske finde at visse netsider nægter at fungere rigtigt, med mindre du bruger en browser genkendt som rigtig af dette sted. I disse tilfælde, vil du finde det nødvendigt at snyde netsiden ved få& konqueror; ti at kalde sig ved navnet på en anden browser ved brug af brugeragent strengen.

Ownership unbundling of the transmission system and generation is a necessary requirement, which helps, facilitates and makes it possible for the market to function correctly, for third parties to enter the market and for investments to be guaranteed.
Adskillelsen af ejerskabet til transportnettet og produktionen er en nødvendig betingelse, der hjælper til, som fremmer, som gør det muligt, at markedet fungerer korrekt, at tredjeparter kan komme ind på markedet, og at investeringerne er sikret.

This latest initiative is yet another example and it is all the more serious as it involves the collection, storage and sharing of DNA data and fingerprints, etc. The data protection standards set out in Chapter VI of the Prüm initiative, which ensure more specific guarantees, are not self-sufficient and, in order to function correctly, they need a complete and general framework, which can only be effectively guaranteed through the framework decision on third pillar data protection.
Det seneste initiativ er endnu et eksempel og endda det alvorligere, eftersom det involverer indsamling, lagring og fælles anvendelse af dna-data, fingeraftryk osv. Standarderne for databeskyttelse, der er fastlagt i Prüminitiativets kapitel VI, som sikrer mere specifikke garantier, er ikke i sig selv tilstrækkelige og for at virke korrekt, har de brug for en komplet og generel ramme, der kun effektivt kan sikres gennem rammeafgørelsen om databeskyttelse under den tredje søjle.