TO FUNCTION CORRECTLY in Ukrainian Translation

Otherwise, the system may fail to function correctly.

В іншому випадку система може працювати неправильно.

In order for the site to function correctly, all glitches and errors must be deleted.

Щоб сайт функціонував коректно, все глюки і помилки необхідно видаляти.

This website has been checked and tested to function correctly.

Цей веб-сайт було перевірено та перевірено належним чином.

In order to function correctly, a domain with“id_provider=local” must be created and the SSSD must be running.

З метою забезпечення належної роботи слід створити домен з“id_provider=local” та запустити SSSD.

Qi= the lowest value ofq that is permitted for the heat meter to function correctly;

Qi- найменше значення q, за якого теплолічильник повинен коректно працювати;

People expect Web sites to function correctly and without error.

Ви можете бути впевнені, що сайт працює коректно і без помилок.

The registry stores information which is necessary for Windows to function correctly.

У реєстрі зберігаються дані, які необхідні для правильного функціонування Windows.

The economy needs ethics in order to function correctly- not any ethics whatsoever, but an ethics which is people-centred.

Економіці для її правильного функціонування потрібна етика- не будь-яка етика, а етика, дружня людині.

Now as I said before, bats are essential for our ecosystems to function correctly.

Тож, як я казала раніше, кажани є необхідні для правильного функціонування наших екосистем.

This will allow the system to function correctly and eliminate problems- insufficient pressure head or loud noise in the pipe.

Це дозволить системі функціонувати правильно і виключити проблеми- недостатній натиск або сильний шум в трубі.

These cookies are essential and are necessary for the Website to function correctly.

Ці cookie-файли мають важливе значення та є необхідними для правильного функціонування Сайту.

Each cell, in order to function correctly, depends on thousands of proteins to function in the right places at the right times.

Щоб функціонувати правильно, кожна клітина залежить від тисяч білків, що повинні функціонувати в правильному місці в правильний час.

Qp= the highest value of q thatis permitted permanently for the heat meter to function correctly;

Qp- найбільше значення q, за якого теплолічильник повинен коректно працювати постійно;

The first-party cookies are mostly necessary for the website to function correctly, and they do not collect any personally identifiable data.

Файли cookie першої сторони в основному необхідні для того, щоб веб-сайт функціонував належним чином, і вони не збирають жодних ваших особистих даних.

Every cell in the body MUSTbe able to communicate with its neighboring cells in order to function correctly.

Кожна клітина тіла ПОВИННАмати можливість спілкуватися з сусідніми клітинами для правильної роботи.

Because folic acid is needed for DNA andRNA genetic material to function correctly, it is crucial to the development of a normal fetus.

Оскільки фолієва кислота необхідна для правильного функціонування ДНК і РНК-генетики, вона має вирішальне значення для нормального розвитку плоду.

Eat a well balanced diet to ensure that therest of your body receives enough nutrients to function correctly.

Їжте добре збалансовану дієту,щоб решту вашого тіла отримували достатньо поживних речовин для правильної роботи.

The best method for ourbodies to obtain the amount of minerals necessary to function correctly is through a balanced diet however if this is not possible, we may need to consider using an whole nutrient supplement.

Кращий спосіб для нашого тіла, щоб отримати кількість мінералів, необхідних для правильного функціонування через збалансовану дієту, але коли це не представляється можливим, ми, можливо, повинні розглянути можливість використання цілого мінеральна добавка.

Social stability rests on the individual's confidence in the electoral process to function correctly in every respect.

Соціальна стабільність спирається на віру кожної людини в те, що виборчий процес здійснюватиметься належним чином у всіх аспектах.

First of all, the control system must beinstalled by specifying its main settings for the site to function correctly- the address of the database that will be used by the site, the ftp address, if necessary, the site name, administrator name, password and others, depending on the specific CMS.

Першим ділом систему управління необхідно встановити, вказавши для правильного функціонування сайту її основні налаштування- адреса тієї бази даних, яка буде використовуватися сайтом, ftp-адреса, якщо він потрібен, назва сайту, ім'я користувача, пароль та інші, залежно від конкретної CMS.

The first thing I'm going to tell you about thismammal is that it is essential for our ecosystems to function correctly.

Найперше, що я хочу вам сказати про цього ссавця-це те, що він є необхідною складовою для правильного функціонування наших екосистем.

However, you may find that some web sites refuse to function correctly unless you are using a browser recognized as proper by that site. In these cases, you may find it necessary to fool the web site by having& konqueror; report itself to be another browser by means of the user agent header.

Але, може так статися, що деякі звеб- сайтів відмовлятимуться функціонувати належним чином, якщо ви не використовуватимете переглядач, який розробники сайта вважають належним. У таких випадках у вас може виникнути потреба у обмані механізму веб- сайта:& konqueror; повідомить про себе, як про інший переглядач за допомогою заголовка агента користувача.

With low levels of water inthe body, the brain may struggle to function correctly and cause light headedness.”.

Однак через низький рівень рідини ворганізмі мозок змушений відчайдушно боротися, щоб функціонувати правильно, що і викликає запаморочення».

That's why if we're not sufficiently hydrated,the body cannot produce enough energy that the brain needs to function correctly.

Ось чому, якщо ми недостатньо зволожуємо організм,то тіло не може виробляти достатню кількість енергії, якої мозок потребує для правильного функціонування.

Instruments operated from battery power shall indicate whenever the voltage drops below the minimum required value andshall under those circumstances either continue to function correctly or be automatically put out of service.

Прилади, що живляться від батареї, повинні показувати, коли напруга падає нижче необхідного мінімального значення ів таких умовах продовжувати правильно функціонувати або автоматично відключатися.

And the genes it turns on includes antioxidant genes, genes I call carrot-giver genes,whose protein products actually help other proteins to function well-- to fold correctly and function correctly.

Це антиоксидантні гени, гени, які я називаю давальними генами, продукти протеїну,які допомагають іншим протеїнам добре функціонувати, щоб правильно скручуватись та функціонувати..

USB devices will function correctly.

Неправильно працюють USB пристрої.

They are also decorative objects though not function correctly.

Вони також декоративні предмети, хоча і не функціонують правильно.

To facial function correctly, need to know the type of skin.

Щоб догляд за обличчям проводився правильно, потрібно знати тип шкіри.