What is the translation of " TO FUNCTION CORRECTLY " in Hebrew?

• לתפקד כראוי
• לתפקד בצורה נכונה

Examples of using To function correctly in English and their translations into Hebrew

Cleared in order to function correctly.
לניקוי תכוף על מנת לתפקד כיאות.

All of these must work together in good rhythm for the shoulder to function correctly..
כל אלה צריכים לעבוד בסינכרון מושלם, על מנת שהכתף תישאר במקום.

While your brain needs a variety of vitamins to function correctly, some are more important than the others.
המוח שלנו אמנם זקוק למגוון רחב של ויטמינים כדי לתפקד כראוי, אך ישנם מספר ויטמינים שהם הכרחיים יותר מאחרים.

Our cells are made up of water and require an adequate supply of water to function correctly.
הגוף שלנו מורכב ברובו ממים, וזקוק לאספקה עקבית שלהם כדי לתפקד כראוי.

You need to see correctly to function correctly because the eyes guide the hands and body.
כדי לתפקד בצורה נכונה, אנו צריכים לראות בצורה נכונה, כי העיניים הן שמנחות את הידיים ואת הגוף.

Vitamins assist the body organs to function correctly.
ויטמינים מסייעים לגוף לתפקד באופן תקין.

Some of our devices can be set up and used without signing up in the so-called stand-alone mode or supported by a smartphone app, but some of our devices require signing up and connecting the device to our service to function correctly.
ניתן להגדיר חלק מהמכשירים שלנו ולהשתמש בהם בלי להירשם במה שנקרא'מצב עצמאי', או בתמיכה של אפליקציה לטלפון חכם, אך חלק מהמכשירים מחייבים הרשמה וחיבור של המכשיר לשירות שלנו כדי לתפקד כהלכה.

The first-party cookies are mostly necessary for the website to function correctly, and they do not collect any personally identifiable data.
קובצי Cookie ראשוניים נדרשים כדי שהאתר יתפקד כראוי ולא יאסוף נתונים המאפשרים זיהוי אישי.

Chiropractor adjustments is a safe and natural method to enhance the body's ability to function correctly.
טיפול כירופרקטי הוא גישה בטוחה וטבעית לשיפור יכולת הגוף לתפקד כראוי.

In many cases these technologies depend on cookies to function correctly, so rejection of cookies will obstruct their operation.
במקרים רבים טכנולוגיות אלו מסתמכות על קובצי Cookie כדי שיפעלו כהלכה, ולכן ביטול השימוש בקובצי Cookie יפריע לתפקודן.

Eat a well balanced diet to ensure that the rest of your body receives enough nutrients to function correctly.
לאכול תזונה מאוזנת היטב כדי להבטיח כי שאר הגוף שלך מקבל מספיק חומרים מזינים לתפקד כראוי.

Issues such as joint dysfunction or soft-tissue restrictions limit the body's ability to function correctly, directly affecting the level of performance and may even result in further injury.
נושאים כמו תפקוד לקוי של מפרק או מגבלות ברקמות הרכות שמגבילות את יכולתו של הגוף לתפקד בצורה נכונה, ומשפיעות באופן ישיר על מידת ביצועים, ואף עלולות לגרום לפציעה נוספת.

All system requirements for Flight Simulator X must be met or exceeded for the expansion pack to function correctly.
כל דרישות המערכת עבור Flight Simulator X חייב להיות או גדול ממנה עבור חבילת הרחבה לפעילות תקינה.

The body requires sleep in order to function correctly.
הגוף זקוק לשינה כדי לתפקד בצורה תקינה.

When we don't get enough sleep, our brains are so overloaded with junk that it becomes difficult for the brain to function correctly.
כאשר אנחנו לא מקבלים מספיק שינה, המוח שלנו עמוס זה הופך להיות קשה עבור המוח לתפקד כראוי.

Everybody requires sleep in order to function correctly.
כולם צריכים לישון כדי לתפקד כמו שצריך.

The first thing I'm going to tell you about this mammal is that it is essential for our ecosystems to function correctly.
הדבר הראשון שאני עומדת לספר לכם על יונק זה הוא שהוא הכרחי כדי שהמערכות האקולוגיות שלנו יתפקדו היטב.

Now as I said before, bats are essential for our ecosystems to function correctly. And why is this?
כעת, כפי שאמרתי קודם, עטלפים הכרחיים כדי שהמערכות האקולוגיות שלנו יפעלו כראוי. ולמה זה כך?

The heart is one of the most important organs in the human body, as it is responsible for pumping blood and delivering all the nutrients your body needs in order to function correctly.
הלב הוא אחד האיברים החשובים ביותר בגוף האדם, מכיוון שהוא אחראי לשאיבת דם ואספקה של כל החומרים המזינים שהגוף זקוק כדי לתפקד כראוי.

Your cell requires all three of them to function correctly.
הגוף שלכם צריך את כל השלושה כדי לתפקד.

Virus protection software and drivers tend to be the exception to this rule, with hardware mostly requiring the proper version be installed in order to function correctly.
תוכנת הגנה מפני וירוסים(אלה המועדפים שלנו) ומנהלי התקנים נוטים להיות החריג לכלל זה, כאשר חומרה המחייבת בעיקר להתקין את הגירסה הנכונה על מנת לתפקד כראוי.

This site requires JavaScript in order to function correctly.
אתר זה מצריך התקנה של JavaScript כדי לפעול כהלכה.

Without this vital breakdown and“analysis” of the blood, the human body simply wouldn't be able to function correctly in any capacity whatsoever.
ללא התמוטטות חיונית ו"ניתוח"הדם, הגוף האנושי פשוט לא יוכל לתפקד כראוי בכל יכולת שהיא.

They must go through various situations and according to this, they must function correctly to guide the whole world to the goal specified from the start.
האומה צריכה לעבור כל מיני מצבים, ובהתאם לזה, היא צריכה לתפקד נכון, כדי להביא את העולם למטרה שנקובה מראש.

And the genes it turns on includes antioxidant genes, genes I call carrot-giver genes, whose protein products actually help other proteins to function well-- to fold correctly and function correctly.
והגנים שהוא מפעיל כוללים גנים נוגדי חמצון, גנים שאני קוראת להם נותני הגזר, שהמוצר החלבוני שלהם למעשה עוזר לחלבונים אחרים לפעול בצורה טובה-- להתקפל נכון ולפעול נכון.

It does not function correctly.
הוא לא מתפקד כשורה.

I think the positioning system does not function correctly.
אני חושב מערכת מיקום אינו מתפקד כראוי.

In order to make certain parts of the Site function correctly, cookies are utilized.
על מנת להפוך חלקים מסוימים של האתר לתפקוד נכון, נעשה שימוש בקובצי Cookie.

Without these our website will not function correctly.
בלעדיהם האתר לא יפעל כראוי.