What is the translation of " TO FUNCTION CORRECTLY " in Polish?

• działa poprawnie
• prawidłowego funkcjonowania
• działają prawidłowo

Examples of using To function correctly in English and their translations into Polish

To function correctly, our site requires the use of cookies.
Aby poprawnie funkcjonować, Nasza strona wymaga użycia plików cookie.

Our website uses cookies for the website to function correctly.
OkoPRO Premium Nasz Serwis internetowy używa plików cookies do prawidłowego działania strony.

For CatMan to function correctly, you need to allow these changes.
Aby CatMan działał prawidłowo, należy zezwolić na dokonanie tych zmian.

The lowest value of q that is permitted for the heat meter to function correctly;
Najmniejsza wartość q, dopuszczalna dla ciepłomierza, przy której działa on poprawnie;

I cannot believe that it will suddenly start to function correctly simply because new directives have been introduced.
Nie wierzę, że zacznie nagle funkcjonować poprawnie po wprowadzeniu nowych dyrektyw.

Your device must be connected to the internet for the Mobile Application to function correctly.
Aby Aplikacja działała prawidłowo, urządzenie musi być podłączone do Internetu.

It is needed for the web site to function correctly, for example to support navigation between pages.
Jest potrzebny do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej, przykładowo do wspomagania nawigacji między stronami.

The highest value of q that is permitted permanently for the heat meter to function correctly;
Największa wartość q, dopuszczalna podczas działania ciągłego, przy której ciepłomierz działa poprawnie;

To function correctly, RD Gateway requires several role services and features to be installed and running.
Usługa Brama usług pulpitu zdalnego do poprawnego działania wymaga zainstalowania i uruchomienia kilku usług ról i funkcji.

The lower limit of Δθ for the heat meter to function correctly within the MPEs;
Dolna granica Δθ, przy której ciepłomierz działa poprawnie, bez przekroczenia błędów granicznych dopuszczalnych(MPE);

For TLS to function correctly, you must install an SSL-compatible X.509 certificate on the RD Gateway server.
Aby protokół TLS działał poprawnie, na serwerze usługi Brama usług pulpitu zdalnego należy zainstalować certyfikat X.509 zgodny z protokołem SSL.

The measuring system must be very resilient and be able to function correctly despite the high temperatures.
System pomiarowy musi być bardzo odporny i powinien prawidłowo działać pomimo wysokich temperatur.

In order to function correctly, IAI ERP Exporter requires an active internet connection and the Java Runtime Environment which you can get here.
Do poprawnego działania IAI ERP Exporter wymaga połączenia z internetem i zainstalowanego oprogramowania Java które możesz pobrać tutaj.

The highest value of q that is permitted for short periods of time for the heat meter to function correctly;
Największa wartość q, dopuszczalna w krótkich okresach czasu, przy której ciepłomierz działa poprawnie;

Choline is vital for nerves and muscles to function correctly and also helps brain development and memory functioning..
Cholina jest konieczna dla prawidłowej funkcji nerwów i mięśni oraz przyczynia się do rozwoju mózgu i dobrej pamięci.

I fully agree with Mrs Gomes that this country was developing appropriately and meeting all the standards required to function correctly.
Zgadzam się zupełnie z panią Gomez, że był to kraj, który rozwijał się prawidłowo i spełniał wszystkie potrzebne standardy, żeby dobrze funkcjonować.

The economy needs ethics in order to function correctly- not any ethics whatsoever, but an ethics which is people-centred.
Ekonomia bowiem potrzebuje etyki dla swego poprawnego funkcjonowania; nie jakiejkolwiek etyki, lecz etyki przyjaznej osobie.

It is the employer's responsibility to ensure that the data collected are not excessive, i.e. that they are necessary for the fund to function correctly.
To na pracodawcy będzie ciążył obowiązek dbania o to, aby zbierane dane nie były nadmierne, a więc aby były niezbędne do prawidłowego funkcjonowania funduszu.

For the microstep modes to function correctly, the current limit must be set low enough(see below) so that current limiting gets engaged.
Aby tryby microstep działały poprawnie, ograniczenie prądu musi być ustawione wystarczająco nisko(patrz poniżej), aby włączyć ograniczenie prądu.

Instruments such as clamps for arthroscopic surgery have a variety of critical surfaces that must meet tolerance requirements to function correctly.
Przyrządy takie, jak zaciski do operacji artroskopowych mają liczne powierzchnie o krytycznym znaczeniu, które aby funkcjonować prawidłowo muszą spełniać wymogi dotyczące tolerancji.

For the mechanisms proposed in this new regulation to function correctly and effectively it is vital to have close cooperation between customs authorities and selected national authorities.
Dla skutecznego i prawidłowego funkcjonowania mechanizmów proponowanych nowym rozporządzeniem konieczna jest ścisła współpraca pomiędzy urzędami celnymi a wyznaczonymi organami krajowymi.

Warning: Setting your time zone correctly in your profile is important for the live coaching features of the Erasmus+ OLS language course to function correctly.
Ostrzeżenie: Ustawienie właściwej strefy czasowej na Twoim profilu jest bardzo ważne dla poprawnego działania sesji szkoleniowych Twojego kursu językowego Erasmus+ OLS.

Energy regulators need to be able to take decisions on all relevant regulatory issues if the internal market is to function correctly, and to be fully independent from any other public or private interests.
Jeśli rynek wewnętrzny ma funkcjonować w sposób poprawny, organy regulacyjne sektora energetycznego muszą mieć możliwość podejmowania decyzji we wszelkich istotnych kwestiach regulacyjnych, jak również muszą być w pełni niezależne od wszelkich innych interesów publicznych bądź prywatnych.

The Active Directory module must be installed on your Windows Server 2008 R2 computer for Active Directory Administrative Center on this computer to function correctly.
Aby Centrum administracyjne usługi Active Directory działało poprawnie na komputerze z systemem Windows Server 2008 R2, na tym komputerze musi zostać zainstalowane środowisko Moduł usługi Active Directory.

You may find that some web sites refuse to function correctly unless you are using a browser recognized as proper by that site. In these cases, you may find it necessary to fool the web site by having& konqueror; report itself to be another browser by means of the user agent header.
Niekiedy niektóre strony odmawiają poprawnego funkcjonowania, jeśli nie używasz przeglądarki uznawanej za właściwą przez tę stronę. W takich przypadkach może się okazać przydatne"okłamywanie" stron sprawiając, by& konqueror; identyfikował się jako prawidłowa przeglądarka, korzystając właśnie z identyfikatora przegladarki.

Before we make those changes though, we're going to write a couple tests to verify that our modification functions correctly and continues to function correctly in the future.
Ale zanim wprowadzimy te zmiany, napiszemy kilka testów, aby zweryfikować, że nasze modyfikacje działają poprawnie i będą działać poprawnie w przyszłości.

The data protection standards set out in Chapter VI of the Prüm initiative, which ensure more specific guarantees, are not self-sufficient and, in order to function correctly, they need a complete and general framework, which can only be effectively guaranteed through the framework decision on third pillar data protection.
Standardy ochrony danych, określone w rozdziale VI traktatu z Prüm, zapewniające bardziej szczegółowe zabezpieczenia, same w sobie nie są wystarczające i do prawidłowego funkcjonowania wymagają pełnych i ogólnych ram, które można skutecznie zapewnić jedynie za pomocą decyzji ramowej w trzecim filarze dotyczącej ochrony danych.

Some of our devices can be set up and used without signing up in the so-called stand-alone mode or supported by a smartphone app, but some of our devices require signing up and connecting the device to our service to function correctly.
Niektóre z naszych urządzeń można skonfigurować i używać w tzw. trybie autonomicznym bez konieczności rejestrowania się lub przy pomocy aplikacji na smartfona, ale inne do prawidłowego działania wymagają rejestracji i podłączenia do naszej usługi.

Ownership unbundling of the transmission system and generation is a necessary requirement, which helps, facilitates and makes it possible for the market to function correctly, for third parties to enter the market and for investments to be guaranteed.
Rozdzielenie systemu transmisji oraz generacji jest wymaganiem niezbędnym, które pomoże, ułatwi i umożliwi poprawne funkcjonowanie rynku oraz wchodzenie na rynek osób trzecich oraz zagwarantowanie inwestycji.

Packed full of goodness; from vitamin A, which is needed for the healthy development of the body's cells, helping to maintain healthy skin and eye tissue, vitamin B12, which is necessary for the formation of red blood cells, important for the immune system to function properly, right through to choline, vital for nerves and muscles to function correctly.
Takich jak; witaminy A, która jest potrzebna do zdrowego rozwoju komórek ciała, pomaga w zachowaniu zdrowej skóry i tkanek oka, witamina B12, która jest niezbędna do formowania się czerwonych krwinek, jest też ważna dla prawidłowego funkcjonowania systemu odpornościowego, oraz cholina, esencjonalna do poprawnego działania mięśni i nerwów.

How to use "to function correctly" in an English sentence

Both are required to function correctly (think tweezers, not skewers).

Minimum required for the site to function correctly and securely.

Normal maintenance to function correctly is needed by every hearing-aid.

These cars are designed to function correctly without a driver.

Vitamin B9 helps iron to function correctly in the body.

Essential for the site to function correctly for registered users.

to function correctly and the parent window to keep focus.

Gutters and downspouts need to function correctly to prevent flooding.

To function correctly the human body needs 21 amino acids.

Bigmandess products are guaranteed to function correctly upon proper setup.

How to use "działają prawidłowo, prawidłowego funkcjonowania, działa poprawnie" in a Polish sentence

Nie używaj ATV jeżeli hamulce nie działają prawidłowo.

Po zakończeniu tych działań, wszystkie elementy zostają dokładnie sprawdzone i przetestowanie pod kątem nieszczelności oraz prawidłowego funkcjonowania.

Prawidłowe, zdrowe śniadanie powinno zawierać składniki odżywcze, niezbędne do prawidłowego funkcjonowania organizmu: białko, tłuszcze i węglowodany.

Projektowane przez nas sklepy są w pełni responsywne, czyli wyświetlają się i działają prawidłowo na każdym urządzeniu, także na smartfonach i tabletach.

To nie osiąga podwyższone wartości tak szybko, jak CPK , ale pozostaje podwyższona , o ile nerki nie działają prawidłowo .

Następnie wyłącz je, aby upewnić się czy działają prawidłowo.

Dodam jeszcze, że to Wasze zachwalane 21:9 nie działa poprawnie, bowiem rozciąga obraz w poziomie, aby dopasować go do zadanych proporcji.

Jednocześnie przyczynia się do prawidłowego funkcjonowania układu oddechowego i wspomagania odporności na ból jak również wpływa pozytywnie na popęd płciowy oraz zdolności seksualne.

Prawidłowa proporcja NNKT w diecie jest ważna z punktu widzenia utrzymania prawidłowego funkcjonowania organizmu.

Zapewniają, że strona działa poprawnie i zapamiętuje na przykład twoje preferencje.